YouTube está expandiendo el alcance de su herramienta de doblaje automático, haciéndola disponible próximamente para todos los creadores en el Programa de Socios de YouTube y eventualmente para aún más canales. Inicialmente, esta tecnología, que traduce el audio de videos a diferentes idiomas, estaba limitada a canales específicos. Este movimiento tiene como objetivo hacer que el contenido sea más accesible para una audiencia global. El CEO de la compañía, Neal Mohan, compartió esta actualización como parte de un anuncio más amplio que describe las prioridades de YouTube para el próximo año. Este anuncio también mencionó las mejoras planeadas para los creadores de podcasts en la plataforma.
La capacidad de traducir contenido de video ha sido un desafío de larga data para los creadores. Tradicionalmente, el doblaje requería mucho tiempo, recursos y a menudo, contratar actores de voz especializados. Este proceso podía ser costoso, especialmente para creadores más pequeños, limitando su capacidad de llegar a espectadores que hablan diferentes idiomas. La herramienta de doblaje automático de YouTube busca hacer este proceso más sencillo, utilizando inteligencia artificial para traducir la pista de audio de un video a múltiples idiomas. Esta tecnología abre nuevas posibilidades para los creadores, permitiéndoles conectar con espectadores de todo el mundo sin las barreras tradicionales del idioma.
La expansión de la herramienta de doblaje se enfocó inicialmente en contenido educativo e informativo. Este enfoque específico permitió a YouTube probar y perfeccionar la tecnología antes de ampliar su disponibilidad. La expansión a todos los creadores en el Programa de Socios de YouTube indica que YouTube tiene confianza en las capacidades de la herramienta y está lista para convertirla en una característica central de la plataforma. Esto significa que ahora un mayor rango de contenido, desde entretenimiento hasta videos instructivos, pueden ser fácilmente traducidos.
La herramienta de doblaje es accesible a través de la Configuración Avanzada en YouTube Studio. Actualmente, admite nueve idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español. Mientras que la herramienta puede traducir automáticamente videos en inglés a todos los idiomas admitidos, actualmente los videos en otros idiomas solo se doblan al inglés. YouTube ha indicado planes para agregar más idiomas y mejorar la funcionalidad de la herramienta en el futuro. Esto podría incluir características como una mejor sincronización de voz y traducciones más naturales.
Desde la perspectiva de un creador, este desarrollo podría afectar significativamente la estrategia de contenido. La capacidad de doblar fácilmente videos a múltiples idiomas elimina un obstáculo importante para el alcance internacional. Podría permitir a los creadores construir audiencias más grandes y conectar con espectadores a los que antes no podían llegar debido a las barreras del idioma. Para los espectadores, esto significa acceso a una mayor variedad de contenido en su idioma nativo, enriqueciendo su experiencia de visualización. También tiene el potencial de fomentar una mayor comprensión y conexión entre diferentes culturas y comunidades.