Artículo de noticias:
Publicaciones compartiendo un video de hombres con turbantes discutiendo sobre la venta de un tractor en el estado de Punjab, India, han sido vistas cientos de miles de veces junto con una falsa afirmación de que el incidente fue parte de las protestas agrarias en curso. El video, que precede a las protestas por varias semanas, fue filmado por un hombre que dijo a AFP que no estaba relacionado con las manifestaciones.
El video surgió en línea mientras miles de agricultores indios montados en tractores se preparaban para reanudar su avance hacia Nueva Delhi después de no llegar a un acuerdo con el gobierno en sus demandas de precios más altos para los cultivos.
La protesta esperaba replicar el asedio de un año a las carreteras hacia la capital que presionó al gobierno del Primer Ministro Narendra Modi a abandonar sus planes de reforma agraria en 2021.
El clip de un minuto y 19 segundos, publicado en la plataforma de redes sociales X el 22 de febrero de 2024, muestra a dos hombres discutiendo acaloradamente mientras son rodeados por un grupo de otros hombres.
En el video, el hombre con el turbante rojo de repente pone sus manos alrededor de la garganta del otro hombre antes de soltarlo. También se ve un fajo de billetes en su mano.
La leyenda en hindi de la publicación afirma que el video muestra a los agricultores siendo pagados para unirse a las protestas. Se traduce como: “Este video expone a estos intermediarios. Hay un debate sobre el precio de sentarse en la frontera durante un mes, la persona de enfrente está diciendo ‘40,000 rupias indias ($400)’, pero el intermediario que ofrece el dinero dice, ‘35,000 rupias indias ($422) por un mes está bien, tu agricultura está bien, los trabajadores la están haciendo por ti. Si solo te quedas aquí, tendrás comida, si consigues licor, entonces toma 35,000’.”
La leyenda de la publicación continúa diciendo: “Esta es su verdad. Vuelve a publicar esto tanto como sea posible para que el país sepa qué tan despreciables son estas personas. Su objetivo no es ayudar a los agricultores, sino reducir la popularidad de Modi y ya se lo han dicho.”
Captura de pantalla de la publicación falsa, tomada el 26 de febrero de 2024
El video fue compartido con afirmaciones falsas similares en otros lugares en X y en Facebook aquí y aquí.
Los medios indios informaron que las recientes protestas de los agricultores comenzaron a mediados de febrero, pero AFP encontró que el video precedía a las manifestaciones por varias semanas.
Clip del mercado de tractores
Una búsqueda de imágenes inversa de los fotogramas clave del video en Google Lens encontró una versión anterior del clip compartida aquí el 7 de febrero de 2024 (enlace archivado).
La leyenda en punjabi de la publicación en Instagram se traduce como “Los intermediarios están haciendo cosas muy malas en los mercados de tractores, están forzando el trato.”
AFP luego encontró una versión más clara y original del video publicado en un canal llamado Jatt Zimidar vlog el 17 de enero de 2024 (enlace archivado).
La leyenda en punjabi de la publicación dice, “Mira cómo va el trato de tractores #trendingreels.” El logotipo del canal se puede ver en la esquina inferior izquierda del video.
A continuación se muestra la comparación de capturas de pantalla del video en las publicaciones falsas (izquierda) y el video de Instagram (derecha) con el logotipo resaltado en rojo por AFP:
Comparación de capturas de pantalla del video en la publicación falsa (izquierda) y el video de Instagram (derecha)
Hardeep Singh, el creador del canal de vlogs, le dijo a AFP el 26 de febrero que filmó el video en el mercado de tractores de Barnala en Punjab.
“Este tipo de peleas entre intermediarios y vendedores de tractores son comunes en el mercado,” dijo.
“Aquí este tipo de trato se hace para fijar el precio del tractor. Solo se ven intermediarios y vendedores de tractores en el video – no tiene relación con las recientes protestas agrarias.”
Singh también publicó una versión más larga del video en la página de Facebook de su vlog el 16 de enero de 2024 (enlace archivado).
Barnala es una ciudad en el estado indio de Punjab dominado por la comunidad sij, donde hay un gran mercado de tractores.
Otros videos del mercado de tractores de Barnala se pueden ver aquí, aquí y aquí (enlaces archivados aquí, aquí y aquí).
Singh también refutó la afirmación en X en respuesta a una de las publicaciones falsas, diciendo que el video “no estaba relacionado” con las protestas agrarias (enlace archivado).