“
Por Michele Kambas
NICOSIA (Reuters) – Las sirenas de alerta aérea sonaron en toda la capital dividida de Chipre, Nicosia, al amanecer del sábado mientras los chipriotas griegos lamentaban y los chipriotas turcos celebraban los 50 años desde que Turquía invadió parte de la isla en respuesta a un breve golpe de Estado inspirado por Grecia.
La isla dividida étnicamente es una fuente persistente de tensión entre Grecia y Turquía, que son ambos socios en la OTAN pero están en desacuerdo en numerosos temas.
Estas diferencias quedaron al descubierto el sábado, con el presidente turco, Tayyip Erdogan, asistiendo a un desfile militar para conmemorar el día en 1974 en que las fuerzas turcas lanzaron una ofensiva que ellos llaman “operación de paz”.
Más tarde en el día, el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, debía asistir a un evento en el sur de la ciudad para conmemorar lo que los griegos comúnmente llaman “invasión turca bárbara”.
Mitsotakis publicó una imagen de un mapa de Chipre manchado de sangre en su página de LinkedIn con las palabras “Medio siglo desde la tragedia nacional de Chipre”.
Hubo júbilo en el norte.
“La Operación de Paz de Chipre salvó a los chipriotas turcos de la crueldad y los llevó a la libertad”, dijo Erdogan, criticando al sur por tener una “mentalidad mimada” y verse a sí mismo como el único gobernante de Chipre.
Pero Erdogan dejó abierta la posibilidad de diálogo en las negociaciones estancadas. “Estamos listos para negociar, reunirnos y establecer la paz y la resolución a largo plazo en Chipre”, dijo.
Las negociaciones de paz ahora están estancadas en dos conceptos aparentemente irreconciliables: los chipriotas griegos quieren una reunificación como federación, mientras que los chipriotas turcos quieren un arreglo de dos Estados.
Chipre obtuvo la independencia de Gran Bretaña en 1960, pero una administración compartida entre chipriotas griegos y turcos rápidamente se desmoronó en violencia que llevó a los chipriotas turcos a retirarse a enclaves y provocó el envío de una fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU.
La crisis dejó a los chipriotas griegos a cargo de la República de Chipre reconocida internacionalmente, miembro de la Unión Europea desde 2004 con potencial para descarrilar las aspiraciones de Turquía de unirse al bloque después de décadas.
RECORDANDO A LOS MUERTOS
El presidente chipriota, Nikos Christodoulides, cuya oficina representa a la comunidad chipriota griega en el diálogo de reunificación, dijo que el aniversario era una ocasión sombría para la reflexión y para recordar a los muertos.
“Nuestra misión es la liberación, la reunificación y la solución del problema de Chipre”, dijo. “Si realmente queremos enviar un mensaje en este trágico aniversario… es hacer todo lo posible para reunir a Chipre”.
Turquía, dijo, seguía siendo responsable de violar los derechos humanos y el derecho internacional en Chipre.
En todo el sur se celebraron servicios religiosos para recordar a las más de 3,000 personas que murieron en la invasión turca.
“Fue una traición a Chipre y muchos niños se perdieron. No fue solo mi hijo, fueron muchos”, dijo Loukas Alexandrou, de 90 años, mientras cuidaba la tumba de su hijo en un cementerio militar.
En Turquía, la televisión estatal se centró en la violencia contra los chipriotas turcos antes de la invasión, especialmente en los enfrentamientos de 1963-1964 y 1967.
La invasión de Turquía se llevó más de un tercio de la isla y expulsó a más de 160,000 chipriotas griegos al sur.
Las conversaciones de reunificación colapsaron en 2017 y han estado en un punto muerto desde entonces. Chipre del Norte es un estado separatista reconocido solo por Turquía, y su liderazgo turcochipriota busca el reconocimiento internacional.
“