Manifestaciones denuncian la postura ‘anti-maorí’ del gobierno de Nueva Zelanda.

Protests Decry New Zealand Government’s ‘Anti-Māori’ Stance

Protestas en Nueva Zelanda por políticas anti-Maoríes El martes, manifestantes salieron a las calles de Nueva Zelanda para denunciar la postura del nuevo gobierno hacia el pueblo indígena Māori. La policía informó que el tráfico se vio afectado en Auckland, causando retrasos para los viajeros, y se realizaron dos arrestos, pero las protestas fueron pacíficas. … Read more

Huevos de kiwi eclosionan en la naturaleza cerca de la capital de Nueva Zelanda

Kiwi Eggs Hatch in the Wild Near New Zealand’s Capital

Bajo un helecho gigante, Pete Kirkman empujó su mano a través de una cortina de ramas muertas y se adentró en una madriguera. Sus dedos tocaron un montón de plumas. Con cuidado, sacó del agujero a un polluelo del tamaño de un puño. Desconcertado por la luz del día, el ave nocturna de color chocolate … Read more

El nuevo gobierno de Nueva Zelanda dice que eliminará la prohibición de fumar.

New Zealand’s New Government Says It Will Scrap Smoking Ban

El nuevo gobierno de derecha de Nueva Zelanda ha dicho que derogará una ley que habría prohibido gradualmente todas las ventas de cigarrillos en el país en el transcurso de varias décadas. La ley, aprobada por un gobierno anterior liderado por Jacinda Ardern, primera ministra que se convirtió en un ícono liberal internacional, entró en … Read more

En Nueva Zelanda, los Guardianes Maoríes Adoptan un Enfoque Diferente Hacia el Crimen.

In New Zealand, Maori Wardens Take a Different Approach to Crime

Como periodista con experiencia, así es como traduciría el contenido a HTML. Durante una reciente noche en un distrito nocturno en Auckland, la ciudad más grande de Nueva Zelanda, Joanne Paikea detectó una posible altercación o incluso un arresto. Dijo: “Oye, sabes que la policía está detrás de nosotros”. Para calmar la creciente tensión entre … Read more

La campaña de celebridades pone el foco en el concurso de aves de Nueva Zelanda.

Celebrity Campaign Shines Spotlight on New Zealand Bird Contest

The Australia Letter is a weekly newsletter from our Australia bureau. Sign up to receive it by email. Like many modern elections, voting for New Zealand’s favorite bird has been plagued by accusations of vote manipulation, foreign influence, and debates over candidates’ eligibility in recent years. But this year, the Bird of the Year contest … Read more