Incendios de pastizales y arbustos más destructivos que incendios forestales en los Estados Unidos.

Grass and Shrub Fires More Destructive Than Forest Fires in U.S.

Incendios forestales pueden obtener más atención, pero un nuevo estudio revela que los incendios en pastizales son más extendidos y destructivos en los Estados Unidos. Casi todos los años desde 1990, el estudio encontró que los incendios de pastizales y matorrales quemaron más tierras que los incendios forestales, y también destruyeron más hogares. Pero muchos … Read more

Heirloom abre su primera planta de captura directa de aire en Estados Unidos.

Heirloom Opens First U.S. Direct Air Capture Plant

En una revista de noticias La empresa Heirloom Carbon Technologies ha construido la primera planta comercial en los Estados Unidos en utilizar la captura directa de dióxido de carbono, una técnica que implica aspirar los gases de efecto invernadero de la atmósfera. Con sede en el Valle Central de California, en un almacén al aire … Read more

Los ministros de finanzas de Estados Unidos y China están iniciando conversaciones para sentar las bases de una reunión entre Biden y Xi.

The US and Chinese finance ministers are opening talks to lay the groundwork for a Biden-Xi meeting

Yellen se encontrará con su homólogo chino en San Francisco WASHINGTON (AP) — La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, y su homólogo chino se reunirán en San Francisco el jueves para dos días de conversaciones destinadas a avanzar en una serie de temas económicos en un momento en que la competencia entre los dos países … Read more

¿Puede Estados Unidos manejar a China mientras apoya las guerras de Israel y Ucrania?

Can the U.S. Handle China While Supporting Israel and Ukraine Wars?

Para algunos países, el recrudecimiento del conflicto sobre la cuestión palestina también ha avivado antiguas creencias de que Estados Unidos es anti-musulmán, o al menos demasiado sesgado hacia Israel. Después de años de ver a Washington evitar enfrentar el trato a menudo duro hacia los palestinos tanto por parte del gobierno israelí como de los … Read more

Si tienes Spotify Premium en los Estados Unidos, obtienes 15 horas al mes gratis de audiolibros (no suficiente para Dostoyevski)

If you’re on Spotify Premium in the US, you get free 15 hours/month of audiobooks (not enough for

¡Oprime el botón de pausa y pasa al catálogo de audiolibros de Spotify! Si eres un usuario Premium (o el administrador del plan para una cuenta Familiar/Dúo), ni siquiera tendrás que pagar. Spotify ofrece 15 horas de audiolibros gratis para sus usuarios Premium en los Estados Unidos.  Hace un poco más de un mes, los … Read more

En el centro de atención por Gaza, Israel señala el costo humano de las guerras de Estados Unidos

Under Scrutiny Over Gaza, Israel Points to Civilian Toll of U.S. Wars

Oficiales israelíes dicen que no tienen otra opción: los combatientes de Hamas, estimados en unos 30,000 según cálculos israelíes, se infiltran en la población de Gaza, que cuenta con 2.2 millones de habitantes, y almacenan armas en o debajo de lugares civiles, desafiando a Israel a lanzar ataques que generen indignación. Los funcionarios también afirman … Read more

Estados Unidos detalla medidas a Israel para reducir muertes de civiles.

U.S. Outlines Steps to Israel to Reduce Civilian Deaths

Como periodista con experiencia, podrías redactar el contenido de la siguiente manera: Los estadounidenses afirman que la enérgica respuesta de Israel al ataque de Hamas el 7 de octubre, en el que murieron más de 1.400 personas y más de 200 fueron tomadas como rehenes, refleja la importancia que le atribuye a restablecer la disuasión … Read more

Estados Unidos anuncia $425 millones en ayuda a Ucrania

Flags of Ukraine and the US

El 3 de noviembre, Estados Unidos asignó $125 millones en asistencia de seguridad a Ucrania, además de $300 millones en transferencias de armas y municiones bajo la Iniciativa de Asistencia de Seguridad de Ucrania (USAI), supervisada por el Pentágono. “El paquete proporciona hasta $125 millones en armas y equipos autorizados bajo disminuciones previamente dirigidas para … Read more

Estados Unidos anuncia un nuevo paquete de ayuda militar de $425 millones para Ucrania.

Kyiv Independent

El Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD) anunció el 3 de noviembre un nuevo paquete de ayuda que consiste en $ 300 millones en Iniciativa de Asistencia de Seguridad de Ucrania (USAI) y $ 125 millones en reducciones de inventario del DoD. El paquete es la 50ª entrega de reducciones enviadas a Ucrania … Read more