Estados Unidos reprimirá a las firmas financieras que ayuden a Rusia a comprar suministros militares.

U.S. to Clamp Down on Financial Firms That Help Russia Buy Military Supplies

La administración de Biden anunció planes para reprimir a los bancos y firmas de servicios financieros que están ayudando a Rusia a evadir estrictas sanciones en el acceso a tecnología militar y equipos que están ayudando en su guerra contra Ucrania. La medida, anunciada el viernes, viene después de que los intentos de Estados Unidos … Read more

Estados Unidos se prepara para levantar la prohibición de venta de armas ofensivas a Arabia Saudita.

U.S. Prepares to Lift Ban on Sales of Offensive Weapons to Saudi Arabia

El gobierno de Biden se prepara para relajar las restricciones sobre algunas ventas de armas a Arabia Saudita, informaron el jueves funcionarios estadounidenses, acreditando las conversaciones de paz del reino con una milicia en Yemen por acelerar el alivio de las restricciones. El presidente Biden impuso la prohibición hace dos años debido a las preocupaciones … Read more

Estados Unidos y Europa vigilan activos rusos para ayudar a Ucrania ante la disminución de financiamiento.

U.S. and Europe Eye Russian Assets to Aid Ukraine as Funding Dries Up

La administración Biden está señalando silenciosamente un nuevo respaldo para confiscar más de $300 mil millones de activos del banco central ruso depositados en naciones occidentales y ha comenzado discusiones urgentes con aliados sobre el uso de los fondos para ayudar a los esfuerzos bélicos de Ucrania en un momento en que el apoyo financiero … Read more

Una disputa de la era de la Guerra Fría entre Venezuela y Guyana complica las relaciones con Estados Unidos.

A Cold War Era Dispute Between Venezuela and Guyana Complicates U.S. Relations

Era el apogeo de la Guerra Fría en la década de 1960, y Caracas estaba en vilo. Los guerrilleros marxistas en Venezuela estaban recibiendo armas y entrenamiento del cubano Fidel Castro. A lo largo de la frontera oriental de Venezuela, los líderes anticoloniales en lo que entonces era la Guayana Británica estaban en agitación por … Read more

Estados Unidos liberará un aliado del presidente venezolano a cambio de 10 estadounidenses

U.S. to Release Ally of Venezuelan President in Exchange for 10 Americans

Estados Unidos ha accedido a liberar a un aliado cercano del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a cambio de 10 estadounidenses encarcelados, incluidos seis designados como detenidos injustamente, dijeron el miércoles funcionarios de la Casa Blanca. Alex Saab, a quien Estados Unidos acusa de “beneficiarse del hambre” de los venezolanos, es un empresario colombiano y … Read more

Guiños y presiones: cómo Estados Unidos está presionando a Israel para contener el ataque en Gaza.

Nods and Nudges: How U.S. Is Pressing Israel to Rein in Gaza Assault

El presidente Biden y sus principales colaboradores se han visto envueltos en un baile cada vez más incómodo en los últimos días, instando a Israel a cambiar sus tácticas en la guerra en la Franja de Gaza y al mismo tiempo ofreciendo un sólido apoyo público. La semana pasada, el Sr. Biden dijo que Israel … Read more

Estados Unidos insta a Israel a proteger a los civiles de Gaza.

U.S. Urges Israel to Protect Gaza Civilians

El ejército israelí informó el domingo que los rehenes, todos israelíes, habían intentado usar comida sobrante para crear señales pidiendo ayuda. Los hombres salieron sin camisa de un edificio, llevando una bandera blanca improvisada, e intentaron decirles a los soldados israelíes que se aproximaban en hebreo que eran civiles, según informó el ejército. Las muertes … Read more

El secretario de defensa de los Estados Unidos llega a Israel con un mensaje más duro.

The U.S. defense secretary arrives in Israel with a tougher message.

Después de tres años como el hombre tranquilo del Presidente Biden en el Pentágono, el Secretario de Defensa Lloyd J. Austin III bajó de su avión en el Aeropuerto Ben Gurion en Tel Aviv el lunes y se adentró en el centro de atención. El Sr. Austin está programado para reunirse con líderes israelíes, incluido … Read more

¿Qué influencia tiene Estados Unidos para que Israel reduzca la guerra en Gaza?

The U.S. Wants Israel to Scale Back the Gaza War. What Leverage Does It Have?

Recientemente, las autoridades de EE. UU. han manifestado su deseo de que Israel considere reducir su gran campaña terrestre y aérea contra Hamas en la Franja de Gaza. El presidente Biden ha criticado a Israel por los “bombardeos indiscriminados” de civiles. Además, Jake Sullivan, asesor de seguridad nacional del presidente, viajó a Israel para discutir … Read more

Sullivan afirma que tanto Estados Unidos como Israel esperan que la lucha se reduzca eventualmente.

Sullivan says both the U.S. and Israel expect fighting to slow down eventually.

El asesor de seguridad nacional del presidente Biden, Jake Sullivan, buscó el viernes restar importancia a las diferencias entre Estados Unidos e Israel sobre la guerra contra Hamás en Gaza, enfatizando que ambos aliados esperaban que el ritmo de la lucha finalmente disminuyera. Israel “fue claro desde el principio en que esta guerra procedería en … Read more