Líderes religiosos y familiares de las víctimas realizan vigilia en el Reino Unido por la guerra entre Israel y Hamas.

Hundreds gathered mid-afternoon in wet and frigid conditions opposite Prime Minister Rishi Sunak

Un grupo de coalición interreligiosa del Reino Unido que compone líderes religiosos, políticos y cívicos, así como parientes de algunas de las personas asesinadas en la guerra entre Israel y Hamas, celebró el domingo una vigilia en Londres. Cientos de personas se reunieron a media tarde en condiciones húmedas y frígidas frente a la oficina … Read more

Muere Glenys Kinnock, ex ministra del Reino Unido, miembro del Parlamento Europeo y esposa del ex líder laborista.

Glenys Kinnock, former UK minister, European Parliament member and wife of ex-Labour leader, dies

LONDRES (AP) — Glenys Kinnock, exministra británica, miembro del Parlamento Europeo y esposa del exlíder laborista Neil Kinnock, ha fallecido. Tenía 79 años. Kinnock murió el domingo en su casa de Londres, seis años después de haber sido diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer, informó su familia. Kinnock pasó de ser maestra a ser una … Read more

El Reino Unido lanza vuelos de vigilancia para encontrar a los rehenes de Hamas.

UK launches surveillance flights to find Hamas hostages

El Reino Unido llevará a cabo vuelos de vigilancia desarmados sobre Oriente Medio para buscar ubicaciones de rehenes de Hamas, según informó el Ministerio de Defensa. Los vuelos ayudarán a recopilar inteligencia sobre posibles ubicaciones de rehenes. Cinco nacionales británicos están desaparecidos y el gobierno del Reino Unido no ha dicho cuántos podrían estar detenidos … Read more

El Reino Unido compromete €35 millones adicionales al Fondo del Amazonas de Brasil.

UK Commits Additional €35 Million to Brazil’s Amazon Fund

(Bloomberg) — El Reino Unido se comprometió a proporcionar un adicional de €35 millones ($38.1 millones) al Fondo Amazonía de Brasil, una iniciativa internacional de conservación destinada a poner fin a la deforestación en el bosque tropical más grande del mundo para el 2030. La UK también transferirá €80 millones al banco de desarrollo de … Read more

Zelenskyy enfatiza la importancia del escudo aéreo en conversación con el primer ministro del Reino Unido.

Zelenskyy stresses importance of air shield in conversation with UK PM

El presidente Volodymyr Zelenskyy informó al primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, sobre las necesidades prioritarias del ejército ucraniano. Fuente: European Pravda, citando a Zelenskyy en Twitter (X) Detalles: Zelenskyy agradeció a Sunak por el apoyo defensivo y político del Reino Unido a Ucrania durante la agresión a gran escala de Rusia. Cita: “Después … Read more

El Reino Unido afirma que Rusia está llenando una fuerza de paracaidistas de élite con tropas mal entrenadas que están erosionando su poder

Russia is stuffing an elite paratrooper force with poorly trained troops that are eroding its power, UK intel says

El presidente ruso, Vladimir Putin, en un centro de entrenamiento del Distrito Militar Occidental para reservistas movilizados en octubre de 2022. Sputnik/Mikhail Klimentyev/Kremlin vía REUTERS Rusia está enviando una nueva división de su fuerza de paracaidistas VDV a Ucrania, dijo el Ministerio de Defensa del Reino Unido. Pero la división “probablemente esté mal entrenada”, dijo. … Read more

Los números récord de migración neta en el Reino Unido avergüenzan a los conservadores.

U.K. Net Migration Numbers Hit a Record, Embarrassing Conservatives

La inmigración legal a gran bretaña ha alcanzado casi tres cuartos de millón de personas en 2022, como muestran las cifras oficiales publicadas el jueves, lo que supone un nuevo y no deseado récord para el partido conservador que se encuentra en el gobierno del país después de prometer utilizar sus poderes posbrexit para frenar … Read more

El Partido Laborista del Reino Unido sufre una rebelión en la votación del alto el fuego en Gaza.

UK Labour Party Suffers Rebellion on Gaza Cease-Fire Vote

Rebelión en el Partido Laborista por posición sobre Gaza El principal partido opositor británico, el Partido Laborista, ha sufrido una importante rebelión en el Parlamento por su política sobre Gaza, en una señal del endurecimiento de la opinión en Europa occidental contra la acción militar de Israel en el enclave.The UK’s main opposition party, The … Read more

David Cameron visita Kyiv con el objetivo de demostrar que el Reino Unido no ha olvidado a Ucrania

David Cameron Visits Kyiv Aiming to Show That U.K. Hasn’t Forgotten Ukraine

The former Prime Minister of Britain, David Cameron, in his new role as foreign secretary, has vowed during a surprise visit to Ukraine that his country will keep providing military support for Kyiv “however long it takes,” seeking to reassure the Ukrainian government amid fears that the ongoing conflict with Russia has been forgotten as … Read more

El gobierno del Reino Unido cumple su promesa de reducir a la mitad la inflación este año, ya que la tasa cae a un mínimo de 2 años del 4.6%.El gobierno del Reino Unido cumple con la promesa de reducir a la mitad la inflación este año, ya que la tasa cae a un mínimo de 2 años del 4.6%.

UK government meets pledge to halve inflation this year as rate falls to 2-year low of 4.6%

LONDRES (AP) – La inflación en el Reino Unido cayó bruscamente en octubre a su nivel más bajo en dos años, en gran parte porque el aumento pronunciado de las facturas de energía doméstica del año pasado después de la invasión de Ucrania por parte de Rusia no se tuvo en cuenta en la comparación … Read more