Unido

El gobierno del Reino Unido cumple su promesa de reducir a la mitad la inflación este año, ya que la tasa cae a un mínimo de 2 años del 4.6%.El gobierno del Reino Unido cumple con la promesa de reducir a la mitad la inflación este año, ya que la tasa cae a un mínimo de 2 años del 4.6%.

by
UK government meets pledge to halve inflation this year as rate falls to 2-year low of 4.6%

LONDRES (AP) – La inflación en el Reino Unido cayó bruscamente en octubre a su nivel más bajo en dos años, en gran parte porque el aumento pronunciado de las facturas de energía doméstica del año pasado después de la invasión de Ucrania por parte de Rusia no se tuvo en cuenta en la comparación … Read more

El Tribunal Supremo del Reino Unido decidirá sobre la deportación de solicitantes de asilo a Ruanda.

by
U.K. Supreme Court to Rule on Deporting Asylum Seekers to Rwanda

El Tribunal Supremo de Gran Bretaña decidirá el miércoles si la polémica política del gobierno de deportar solicitantes de asilo a Ruanda es legal, en un momento crucial para el Partido Conservador gobernante durante una semana ya turbulenta. La política de Ruanda fue anunciada por primera vez en abril de 2022 por el primer ministro … Read more

TikTok añade integración de Spotify y Amazon Music en EE. UU. y Reino Unido.

by
TikTok adds Spotify and Amazon Music integration in the US and UK

TikTok acaba de anunciar una nueva característica que permitirá a los usuarios en los EE. UU. y el Reino Unido guardar las canciones que descubren en su aplicación social en varios servicios de transmisión de música, incluidos Amazon Music y Spotify. La nueva función se llama sugestivamente Agregar a la aplicación de música y aparece … Read more

Nuevo gabinete de Rishi Sunak en el Reino Unido: Lista actualizada.

by
Rishi Sunak’s New Cabinet in the U.K.: Updating List

In my experience as a journalist, I can tell you that British government reshuffles are dynamic events that unfold over a period of hours. The pace of appointments can speed up or slow down as politicians either accept or decline new positions. Here’s what has been officially announced so far on Monday. Foreign secretary: David … Read more

¿Quién es James Cleverly, el nuevo Secretario de Interior del Reino Unido?

by
Who Is James Cleverly, the UK’s New Home Secretary?

James Cleverly, que pasará de liderar la Oficina de Relaciones Exteriores para convertirse en el secretario de Interior de Gran Bretaña, generalmente es considerado menos ideológico y más un jugador de equipo que su predecesora en el Ministerio del Interior, Suella Braverman. Herdará un departamento que lidia con las consecuencias del enfrentamiento de la Sra. … Read more

Cambios en el gabinete del Reino Unido indican un giro hacia el centro político.

by
U.K. Cabinet Moves Signal a Swerve Toward the Political Center

Reshuffle of Prime Minister Rishi Sunak’s Cabinet Signals Shift Away from Divisive Politics El primer ministro, Rishi Sunak, reorganizó su gabinete el lunes, lo que pareció señalar un cambio lejos de la política divisiva que fue promovida por la secretaria de interior de extrema derecha, Suella Braverman, y que se había convertido en una característica … Read more

Los momentos más controvertidos de Suella Braverman como Secretaria de Estado de Interior del Reino Unido

by
Suella Braverman’s Most Controversial Moments as UK Home Secretary

Suella Braverman tiene experiencia en la controversia y la polarización como miembro del gobierno conservador. Una política muy controversial y de extrema derecha, la Sra. Braverman ha sido despedida dos veces de su puesto como secretaria del hogar, una vez el lunes por el primer ministro Rishi Sunak, y una vez por su predecesora, Liz … Read more

David Cameron aporta experiencia al gobierno del Reino Unido, y un pasado marcado

by
David Cameron Brings Experience to UK Government, and a Checkered Past

Como periodista con experiencia, puedo afirmar que la designación de David Cameron como secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña por parte del primer ministro Rishi Sunak es una decisión contraintuitiva y sorprendente para un político que ha tratado de definirse a sí mismo como agente de cambio. Pocos personajes políticos británicos están más vinculados … Read more

La secretaria de Interior del Reino Unido, Suella Braverman, es despedida por Rishi Sunak. Traducción: La secretaria de Interior del Reino Unido, Suella Braverman, es despedida por Rishi Sunak.

by
UK Home Secretary Suella Braverman Is Fired By Rishi Sunak

Rishi Sunak, primer ministro del Reino Unido, destituyó el lunes a Suella Braverman, una de las altas funcionarias de su Gabinete, varios días después de haber escrito un incendiario artículo en un periódico que acusaba a la policía de parcialidad. Críticos afirmaron que Braverman, quien como secretaria del interior había sido responsable de la aplicación … Read more

Un oso cuyo hábitat en un zoológico de Ucrania fue golpeado por los bombardeos rusos, milagrosamente sobrevivió y pronto será reubicado en el Reino Unido.

by
A bear whose habitat at a Ukraine zoo was struck by Russian shelling miraculously survived and will soon be rehomed to the UK

El zoológico hogar de Yampil en Ucrania fue destruido el año pasado por bombardeos rusos. Ahora, será trasladado a un zoológico en el Reino Unido para tener “el futuro que se merece”. Un guarda de zoológico que visitó recientemente a Yampil lo describió como “un individuo tranquilo y amable”. Yampil, un oso negro asiático de … Read more