Oficiales israelíes dicen que la tregua se rompió por los detalles de intercambios adicionales de rehenes y prisioneros.

The truce broke down over the details of further hostage and prisoner exchanges, Israeli officials say.

La frágil tregua entre Israel y Hamás colapsó el viernes por la mañana porque los adversarios no pudieron encontrar terreno común para más intercambios de rehenes y prisioneros, según dos funcionarios israelíes involucrados en las conversaciones. Públicamente, Israel y Hamás se culparon mutuamente por la actividad militar que violó el cese al fuego de una … Read more

Las conversaciones seguían en esperanzas de revivir la tregua.

Talks were continuing in hopes of reviving the truce.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar, que ha liderado las conversaciones de alto el fuego, dijo en un comunicado que las negociaciones continuaban incluso en medio de los enfrentamientos. La reanudación de los ataques aéreos “complica los esfuerzos de mediación y agrava la catástrofe humanitaria en la franja”, dijo el ministerio. Bajo el alto … Read more

Blinken culpa a Hamas por romper la tregua con Israel – Blinken blames Hamas for breaking the truce with Israel

Blinken Blames Hamas for Breaking Truce With Israel

El secretario de Estado Antony J. Blinken culpó a Hamas por la ruptura de la tregua el viernes y dijo que ya estaba viendo señales de que Israel había tomado nuevas medidas para proteger a los civiles al reanudar su campaña militar. Hablando justo antes de su partida de Dubái al final de una visita … Read more

Breve informe del jueves: Una carrera para extender la tregua en Gaza.

Thursday Briefing: A Race to Extend the Gaza Truce

Enfoques de las conversaciones de alto el fuego en las prórrogas adicionales Los principales funcionarios de Catar, Egipto y EE.UU. estaban presionando para asegurar otra prórroga del alto el fuego en Gaza entre Israel y Hamas, que está previsto que expire hoy. Los funcionarios ven esto como la mejor manera de aliviar la crisis humanitaria, … Read more

Buscadores de tregua en Gaza buscan extensión del alto el fuego.

Gaza Mediators Seek Cease-Fire Extension

Сenadores de Qatar, Egipto y Estados Unidos presionaron el miércoles para asegurar otra extensión temporal del alto el fuego en la Franja de Gaza, viéndolo como la mejor manera de aliviar la crisis humanitaria del territorio asediado, asegurar la liberación de más cautivos israelíes y reducir el creciente número de muertes causadas por la guerra … Read more

La tregua entre Israel y Hamas se mantuvo por otro día.

The truce between Israel and Hamas held for another day.

Horas después de que Hamás e Israel completaran el quinto intercambio de rehenes y prisioneros, su frágil tregua continuó hasta el miércoles, lo que permitió la liberación de más personas en ambos lados, a medida que líderes globales pedían una pausa más larga en los combates. La tregua ha estado ocasionalmente en duda desde que … Read more

Algunos en el gobierno de Netanyahu lo presionan para rechazar una tregua más largaAlgunos en el gobierno de Netanyahu lo presionan para que rechace una tregua más larga.

Some in Netanyahu’s Government Pressure Him to Reject Longer Cease-Fire

A medida que crece la presión internacional para extender un alto al fuego temporal con Hamas, algunos miembros de la derecha del gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu están amenazando con derribarlo si no reanuda la lucha en Gaza. El ministro de Seguridad Nacional de extrema derecha, Itamar Ben-Gvir, dijo el miércoles que si Israel … Read more

A medida que Hamas libera más rehenes, parece posible una tregua más larga.

As Hamas Releases More Hostages, Longer Cease-Fire Appears Possible

Un tercer grupo de rehenes de la Franja de Gaza, incluida una niña estadounidense de 4 años cuyos padres murieron en los ataques de Hamás a Israel, fue liberado el domingo, lo que aumenta la posibilidad de que más cautivos sean liberados y se extienda una frágil tregua. Los 17 rehenes liberados por Hamás, quienes … Read more