Spanish Translation: Las conversaciones de tregua en Gaza terminan sin conclusión mientras Rafah se prepara para el asalto israelí.

3/3 © Reuters. El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, pronuncia comentarios en una conferencia de prensa con el rey Abdalá de Jordania después de su reunión en la Casa Blanca en Washington, EE.UU., el 12 de febrero de 2024. REUTERS/Kevin Lamarque Por Nidal al-Mughrabi, Dan Williams e Ibraheem Abu Mustafa EL CAIRO/JERUSALÉN/GAZA (Reuters) … Read more

Hamas da una respuesta “positiva” al plan de tregua en Gaza, pero las probabilidades siguen siendo inciertas.

“Aún hay mucho trabajo por hacer, pero seguimos creyendo que un acuerdo es posible e indispensable, y seguiremos trabajando incansablemente para lograrlo,” dijo el Sr. Blinken. La respuesta de Hamas tomó por sorpresa al Sr. Blinken y a la Casa Blanca, quienes tuvieron poco tiempo para revisarla antes de que se les preguntara públicamente al … Read more

Hamas rechaza un breve alto el fuego y presiona por una tregua permanente.

Palestinians inspect the rubble of destroyed buildings after heavy Israeli bombardment of the Al-Maghazi camp in the central Gaza Strip. The Hamas-controlled Ministry of Health said more than 70 people were killed. Mohammed Talatene/dpa

El grupo militante palestino Hamas rechazó un alto el fuego temporal en la guerra de Gaza y en cambio está llamando a un alto el fuego permanente en un comunicado emitido el lunes por la noche. “Enfatizamos que no habrá negociaciones sin un fin completo a la agresión,” dijo Hamas. La dirección de Hamas está … Read more

Sin tregua, resolución de la ONU puede hacer poco por Gaza, dicen grupos de ayuda.(Sin descanso, resolución de la ONU puede hacer poco por Gaza, dicen grupos de ayuda.)

Without a Truce, U.N. Resolution May Do Little for Gaza, Aid Groups Say

Naciones Unidas y otros funcionarios de ayuda advirtieron el sábado que una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que pide un aumento en la entrega de ayuda a los cada vez más hambrientos y enfermos civiles de la Franja de Gaza no impediría la creciente crisis humanitaria porque no exigía un alto … Read more

Israel reanuda ofensiva en la Franja de Gaza después de que termina tregua con Hamas.

Israel Resumes Offensive in Gaza Strip After Truce With Hamas Ends

Un alto el fuego de una semana en la Franja de Gaza colapsó el viernes por la mañana, con Israel y Hamas culpándose mutuamente por el quiebre de una tregua que había permitido el intercambio de cientos de rehenes y prisioneros, y que había levantado brevemente esperanzas de una tregua más duradera. El ejército israelí … Read more

Oficiales israelíes dicen que la tregua se rompió por los detalles de intercambios adicionales de rehenes y prisioneros.

The truce broke down over the details of further hostage and prisoner exchanges, Israeli officials say.

La frágil tregua entre Israel y Hamás colapsó el viernes por la mañana porque los adversarios no pudieron encontrar terreno común para más intercambios de rehenes y prisioneros, según dos funcionarios israelíes involucrados en las conversaciones. Públicamente, Israel y Hamás se culparon mutuamente por la actividad militar que violó el cese al fuego de una … Read more

Las conversaciones seguían en esperanzas de revivir la tregua.

Talks were continuing in hopes of reviving the truce.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar, que ha liderado las conversaciones de alto el fuego, dijo en un comunicado que las negociaciones continuaban incluso en medio de los enfrentamientos. La reanudación de los ataques aéreos “complica los esfuerzos de mediación y agrava la catástrofe humanitaria en la franja”, dijo el ministerio. Bajo el alto … Read more

Blinken culpa a Hamas por romper la tregua con Israel – Blinken blames Hamas for breaking the truce with Israel

Blinken Blames Hamas for Breaking Truce With Israel

El secretario de Estado Antony J. Blinken culpó a Hamas por la ruptura de la tregua el viernes y dijo que ya estaba viendo señales de que Israel había tomado nuevas medidas para proteger a los civiles al reanudar su campaña militar. Hablando justo antes de su partida de Dubái al final de una visita … Read more

Breve informe del jueves: Una carrera para extender la tregua en Gaza.

Thursday Briefing: A Race to Extend the Gaza Truce

Enfoques de las conversaciones de alto el fuego en las prórrogas adicionales Los principales funcionarios de Catar, Egipto y EE.UU. estaban presionando para asegurar otra prórroga del alto el fuego en Gaza entre Israel y Hamas, que está previsto que expire hoy. Los funcionarios ven esto como la mejor manera de aliviar la crisis humanitaria, … Read more

Buscadores de tregua en Gaza buscan extensión del alto el fuego.

Gaza Mediators Seek Cease-Fire Extension

Сenadores de Qatar, Egipto y Estados Unidos presionaron el miércoles para asegurar otra extensión temporal del alto el fuego en la Franja de Gaza, viéndolo como la mejor manera de aliviar la crisis humanitaria del territorio asediado, asegurar la liberación de más cautivos israelíes y reducir el creciente número de muertes causadas por la guerra … Read more