Translation

El barco de la flota rusa del Mar Negro resultó dañado en un ataque de drones, según Kyiv.Translation: Barco de la flota del Mar Negro de Rusia dañado en ataque de drones, dice Kyiv.

by

Un barco de patrulla ruso ha sido dañado después de ser atacado por drones marítimos en el Mar Negro, según inteligencia ucraniana. El Sergei Kotov, que fue lanzado en 2021, fue presuntamente impactado en las primeras horas de la mañana del martes. El servicio de inteligencia militar de Ucrania dijo que la nave de la … Read more

Apple presenta la nueva MacBook Air de 13 y 15 pulgadas con el potente chip M3.Translation: Apple unveils the new MacBook Air with 13 and 15 inches with the powerful M3 chip.

by

March 4, 2024 COMUNICADO DE PRENSA Apple presenta la nueva MacBook Air de 13 y 15 pulgadas con el potente chip M3 La laptop más popular del mundo es mejor que nunca, con aún más rendimiento, Wi-Fi más rápido y soporte para hasta dos pantallas externas, todo en su diseño increíblemente delgado y ligero con … Read more

Después de 10 años de intentarlo, una mujer palestina tuvo gemelos. Un ataque israelí los mató a ambos.Translation: Después de 10 años de intentarlo, una mujer palestina tuvo gemelos. Un ataque israelí los mató a ambos.

by

RAFAH, Franja de Gaza (AP) — A Rania Abu Anza le llevó 10 años y tres rondas de fertilización in vitro quedar embarazada, pero solo unos segundos para perder a sus gemelos de cinco meses, un niño y una niña. Un ataque israelí alcanzó la casa de su familia extendida en la ciudad sureña de … Read more

Beyond Meat Informa una Gran Pérdida, Ofrece una Perspectiva Baja, pero las Acciones Se Disparan por las Esperanzas de ‘Ajuste Correcto’.(Note: The translation provided may differ slightly in wording to maintain accuracy and context.)

by

La compañía Beyond Meat (BYND) reportó una gran pérdida en el cuarto trimestre el martes pasado. Aunque los ingresos cayeron menos de lo esperado, el fabricante de carne falsa pronosticó ventas bajas. Aún así, las acciones de BYND se dispararon durante la noche al anunciar planes de reducir costos operativos y otras medidas de “ajuste”. … Read more

Criatura embarazada – con protuberancias de color naranja claro en su piel – es una nueva especie. ¡Véala!Translation: Criatura embarazada con protuberancias de ‘naranja claro’ en su piel es una nueva especie. Véala.

by

Una criatura de cuatro patas encaramada en una roca, sus ojos de cobre plateado escaneando su entorno en un bosque de hoja perenne en China. Fue entonces cuando emitió un llamado agudo de cuatro notas. Al mismo tiempo, un grupo de investigadores estaba recorriendo el Reserva Natural Nacional Shiwandashan y escucharon el “único” anuncio de … Read more

Posiblemente esta sea la nueva unidad de crecimiento de inteligencia artificial (IA) de Nvidia. ¿Podría la acción seguir subiendo?

by

Nvidia está experimentando un aumento en sus ingresos trimestre tras trimestre gracias a su experiencia en impulsar proyectos de inteligencia artificial (IA). Las unidades de procesamiento gráfico (GPU) de la compañía son las más rápidas del mercado, impulsando uno de los elementos clave de la IA: el aprendizaje profundo de modelos de IA, que sirve … Read more

Blog – iMessage con PQ3: El nuevo estado del arte en mensajería cuántica segura a gran escala

by

Hoy estamos anunciando la actualización de seguridad criptográfica más significativa en la historia de iMessage con la introducción de PQ3, un protocolo criptográfico poscuántico revolucionario que hace avanzar el estado del arte de la mensajería segura de extremo a extremo. Con cifrado resistente a compromisos y defensas extensas contra ataques cuánticos altamente sofisticados, PQ3 es … Read more

Futuros del Dow Jones: Nvidia apunta a un nuevo hito, AMD se está preparando, pero el mercado de valores necesita esto.(Note: this translation can also be slightly adjusted to fit the original title structure)

by

Los futuros del Dow Jones abrirán el domingo por la noche, junto con los futuros del S&P 500 y el Nasdaq. El repunte del mercado de valores se vio impulsado durante la semana gracias a las ganancias y orientación de Nvidia (NVDA) que elevaron las acciones de IA. El S&P 500 y el Dow Jones … Read more

La UE está observando el acuerdo de Albania para retener solicitudes de asilo para Italia. Los activistas de derechos están preocupados. Translation: La UE está vigilando el acuerdo de Albania para retener a solicitantes de asilo para Italia. Los activistas de derechos están preocupados.

by

MILÁN (AP) — Albania ha acordado acoger dos centros de procesamiento de migrantes en su territorio que serán administrados completamente por Italia, en virtud de un acuerdo que preocupa a muchos activistas de derechos humanos. Sin embargo, la Unión Europea ve el acuerdo como una posible plantilla futura. Italia ha venido quejándose desde hace mucho … Read more

Spanish Translation: Nuevos cargueros podrían aliviar las interrupciones en cargamentos en el Mar Rojo

by

Tras los ataques de la milicia hutí a los buques portacontenedores en el Mar Rojo el año pasado, el costo de enviar mercancías desde Asia se disparó más del 300 por ciento, lo que generó temores de que las interrupciones en la cadena de suministro pudieran nuevamente afectar a la economía mundial. Los hutíes, respaldados … Read more