Translation

Estas madres palestinas en Gaza dieron a luz el 7 de octubre. Sus bebés solo han conocido la guerra.Translation: Estas madres palestinas en Gaza dieron a luz el 7 de octubre. Sus bebés solo han conocido la guerra.

by

NUSEIRAT, Franja de Gaza (AP) — Misiles surcaron el cielo de Gaza el 7 de octubre mientras Amal Al-Taweel se apresuraba al hospital en el campamento de refugiados de Nuseirat, ya en trabajo de parto. Después de un difícil parto, ella y su esposo, Mustafa, finalmente pudieron sostener a Ali, el hijo por el que … Read more

Titulares destacados: iOS 17.5 Beta, Las últimas novedades sobre los nuevos iPads y más.Translation in Spanish: Principales historias: iOS 17.5 Beta, Las últimas noticias sobre los nuevos iPads y más.

by

Aún faltan dos meses para la presentación de iOS 18 en la WWDC, por lo que Apple está avanzando con la primera beta de las nuevas actualizaciones de iOS 17.5 e iPadOS 17.5 que probablemente se lanzarán oficialmente el próximo mes. Estas actualizaciones son de menor escala que las recientes actualizaciones 17.4, pero seguimos encontrando … Read more

Ataque mortal israelí a edificio residencial “aparente crimen de guerra”: Human Rights WatchSpanish translation: Ataque letal israelí a edificio residencial ‘crimen de guerra aparente’: Human Rights Watch

by

Human Rights Watch dijo el jueves que un ataque israelí a un edificio de apartamentos en la Ciudad de Gaza el pasado octubre fue un “aparente crimen de guerra”, citando que no había una razón militar detrás del ataque después de una investigación de varios meses. El ataque del 31 de octubre mató al menos … Read more

Un mercado alcista de varios billones de dólares se acerca para activos que se benefician de una mayor inflación, según el principal estratega macroeconómico.Translation: Se acerca un mercado alcista de varios billones de dólares para activos que se benefician de una mayor inflación, dice el principal estratega macroeconómico.

by

Fox Business Se prevé que miles de millones de dólares fluyan fuera de las acciones de crecimiento durante la próxima década, según predijo Larry McDonald. Esto se debe a que el dinero se dirige hacia los “beneficiarios de la inflación,” o activos que suben si la inflación se mantiene alta. Esto podría crear un mercado … Read more

App Store y Más caídos mientras los servicios de Apple sufren una interrupción generalizada [Actualizado](Note: The translation may not be perfect due to the limitation of the AI language model)

by

Una larga lista de servicios de Apple actualmente están totalmente o parcialmente caídos, incluyendo la App Store, Apple Music, Apple TV+ y más. La lista completa de servicios experimentando interrupciones para muchos clientes, según la página de estado del sistema de Apple: App Store Mac App Store Apple Arcade Apple Books Apple Fitness+ Apple Music … Read more

Spanish translation: ¿Qué es la estrategia web y cómo crearla?

by

El problema con la mayoría de estrategias web, ya sea que estés diseñando un nuevo sitio desde cero o estés a cargo de una renovación de un sitio web, es que a menudo se ven como proyectos “una vez y listo”. Pasos de la estrategia web Establecer metas alcanzables Escribir metas alcanzables realmente sirve a … Read more

INTC, TSLA, PLAY, PARA y más(securities symbols not needed in the translation)

by

Échale un vistazo a las empresas que están marcando tendencia en la negociación premercado. Intel: las acciones cayeron más del 4% después de que la empresa revelara una creciente pérdida operativa en su negocio de fabricación de semiconductores. Intel informó de una pérdida operativa de $7 mil millones en 2023 para la división de la … Read more

Danielle Collins está encendida. De todos modos, va a dejar el tenis al final del año.(Note: This translation provides added context by using “de todos modos” to indicate that she is quitting regardless of any other reasons.)

by

MIAMI GARDENS, Florida — Danielle Collins quiere dejar una cosa perfectamente clara. Se toma muy en serio esto de abandonar el tenis. Realmente. La fogosa floridiana de 30 años, que ha avanzado a la final del Abierto de Miami, el torneo más cercano a su hogar en el circuito de tenis, ha escuchado a todos … Read more

Duke contra NC State en la Elite Eight significa que un equipo de la ACC llegará al Final Four en un gran Torneo de la NCAA para la liga.Translation: “Duke contra NC State en la Elite Eight significa que un equipo de la ACC llegará al Final Four en un gran Torneo de la NCAA para la liga.”

by

DESDE DALLAS — Durante la temporada regular de baloncesto universitario 2023-24, la mejor conferencia de baloncesto no fue objetivamente la Conferencia de la Costa Atlántica. Sin embargo, la mejor actuación de cualquier conferencia durante el Torneo de la NCAA 2023-24, según prácticamente cualquier medida, le pertenece a la ACC. La liga acosada — que tuvo … Read more

Un estudio dice que América está en “el carril lento” en la adopción de vehículos eléctricos debido a un problema cultural.Translation to Spanish: “América está rezagada en la adopción de vehículos eléctricos debido a un problema cultural, según un estudio”

by

La cultura es la responsable. Esa es una conclusión de un nuevo informe de la firma de investigación automotriz JATO Dynamics que investiga lo que mantiene la adopción de vehículos eléctricos en Estados Unidos “en el carril lento”. El informe explica por qué las ventas de vehículos eléctricos de batería (BEVs) en Estados Unidos han … Read more