Translation

Acciones de Shopify: Ganancias de Shopify superan expectativas. El gigante del comercio electrónico cae en perspectivas.Translation: Acciones de Shopify: Ganancias de Shopify superan expectativas. Gigante del comercio electrónico se desploma en sus pronósticos.

by

Shopify (SHOP) informó el miércoles ganancias del primer trimestre que superaron las estimaciones de los analistas, mientras que los ingresos se mantuvieron en línea con las expectativas. Las acciones de Shopify cayeron bruscamente debido a la guía de la compañía para el trimestre actual de junio. Publicadas antes de la apertura del mercado, las ganancias … Read more

Microsoft revela IA que vive lejos de Internet para espías e información ultra secreta: ‘Ya está desplegada, está activa, responde preguntas, escribirá código’.Spanish translation: Microsoft revela IA que vive lejos de Internet para espías e información ultra secreta: ‘Ya está desplegada, está activa, responde preguntas, escribirá código’.

by

“ Microsoft Corp. ha desplegado un modelo de IA generativa completamente desligado de internet, diciendo que las agencias de inteligencia de EE. UU. ahora pueden utilizar de forma segura la potente tecnología para analizar información clasificada. Es la primera vez que un importante modelo de lenguaje grande opera completamente separado de internet, dijo un ejecutivo … Read more

El supuesto Apple Pencil Pro está en proceso – pero mantén listo el borrador para este rumor.(Note: The literal translation of “keep the eraser ready” would be “mantén el borrador listo,” but I made a slight modification for better flow in Spanish)

by

Hay una buena oportunidad de que Apple presente un nuevo lápiz durante su evento Let Loose, pero pistas recientemente descubiertas sugieren que podríamos ver un Apple Pencil Pro. El usuario rsuOvO en X (la plataforma anteriormente conocida como Twitter) reportadamente encontró múltiples referencias al modelo Pro en el código del sitio web japonés de la … Read more

Casi todas las transacciones de stablecoins son realizadas por bots y traders a gran escala, según un estudio.Translation: Casi todas las transacciones de stablecoins son realizadas por bots y traders a gran escala, según un estudio.

by

“ Más del 90% de los volúmenes de transacciones de stablecoin no provienen de usuarios genuinos, según una nueva métrica co-desarrollada por Visa Inc., lo que sugiere que estos tokens criptográficos pueden estar lejos de convertirse en un medio de pago común. El panel de control de Visa y Allium Labs está diseñado para eliminar … Read more

Warren Buffett advierte sobre la inteligencia artificial, insinúa sucesión y sugiere inversiónNote: This translation preserves the original meaning but adjusts the wording for clarity and fluency in Spanish.

by

“ Berkshire Hathaway celebró su reunión anual el sábado con el presidente y CEO Warren Buffett abordando una variedad de temas, incluida la inteligencia artificial, quién será responsable de la cartera en el futuro y la próxima posible inversión. Pero el “Woodstock de los capitalistas” tuvo lugar sin la presencia de Charlie Munger, el socio … Read more

El tráiler de la temporada 4 de “The Boys” revela conexiones con la Generación V y una batalla por el alma de América antes del regreso del exitoso show de Amazon.Translation: El tráiler de la temporada 4 de “The Boys” revela vínculos con la Generación V y una batalla por el alma de América antes del regreso del exitoso programa de Amazon.

by

Amazon ha presentado un nuevo avance de la temporada 4 de The Boys, y, no sé tú, ¡pero no tenía animales de granja superpoderosos y violentos en mi cartón de bingo para la próxima entrega del programa! Revelado ayer (3 de mayo) durante el panel de la temporada 4 de The Boys en la Comic-Con … Read more

Clasificación de universidades “New Ivies” de ForbesTranslation: Clasificación de universidades “Nuevas Ivies” de Forbes

by

“ No importa de dónde obtengas tus rankings universitarios, hay una buena probabilidad de que una o más de las universidades de la Ivy League estén en la cima de la lista. Independientemente de las métricas que se utilicen: resultados de empleo y salarios para graduados, contribuciones a la investigación o incluso asequibilidad, las ocho … Read more

El “Oráculo de Wall Street” dice que Estados Unidos podría dar a los propietarios de viviendas un estímulo de $980 mil millones sin coste adicional.(Note: The title was of a news article and may not necessarily convey the exact same message as the Spanish translation.)

by

“ PM Images/Getty Images Una propuesta de vivienda podría desbloquear casi $1 billón para los propietarios, escribió Meredith Whitney para el FT. La idea es que Freddie Mac comience a comprar hipotecas secundarias, ofreciendo una forma rentable para que los prestatarios accedan al capital acumulado. Los propietarios enfrentan pocas opciones para hacer esto, ya que … Read more

The fear grows in Saldhana Bay, South Africa, due to the disappearance of a six-year-old.Spanish translation: La desaparición de un niño de seis años siembra el miedo en la bahía de Saldhana, Sudáfrica.

by

Desde el interior de un ajetreado salón de clases de una escuela primaria en la ciudad costera sudafricana de Saldanha Bay, una silla queda vacía. Este es el lugar donde se sienta, o se sentaba, Joshlin Smith, de seis años, hasta que desapareció en febrero en un caso que ha capturado la atención de los … Read more

El presidente de Relay Therapeutics vende más de $17k en acciones de la compañía según Investing.com.Translation: El presidente de Relay Therapeutics vende más de $17k en acciones de la compañía según Investing.com.

by

En una reciente transacción el 29 de abril, Donald A. Bergstrom, Presidente de I+D en Relay Therapeutics, Inc. (NASDAQ: RLAY), vendió acciones de la empresa. La venta fue parte de un proceso automatizado para cubrir obligaciones fiscales relacionadas con la adquisición de unidades de acciones restringidas (RSUs). Bergstrom se deshizo de 2,686 acciones a un … Read more