“Rusia y Ucrania lanzan numerosos ataques con drones dirigidos a una base aérea rusa y la costa del Mar Negro”English to Spanish translation: Rusia y Ucrania lanzan numerosos ataques con drones dirigidos a una base aérea rusa y la costa del Mar Negro

Russia and Ukraine launch numerous drone attacks targeting a Russian air base and Black Sea coast

KYIV, Ucrania (AP) — Rusia y Ucrania lanzaron más de una docena de drones al territorio del otro por segundo día consecutivo el domingo, uno de los cuales aparentemente apuntó a un aeropuerto militar ruso mientras un civil ucraniano murió después de que los restos de un dron chocaron contra su casa cerca del Mar … Read more

Spanish translation: Los defensores ucranianos repelen 34 ataques rusos en el frente de Avdiivka en el último día – Estado Mayor General

Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

Las fuerzas rusas siguen intentando rodear la ciudad de Avdiivka en la región de Donetsk en el frente de Avdiivka, y los defensores ucranianos repelieron 34 ataques rusos solo en el último día. Fuente: Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania en Facebook, información a las 06:00 del 16 de diciembre Detalles: Se han … Read more

Ladrones asaltan conductor de Uber Eats en DC, rechazan teléfono Android robado por no ser un iPhone.Please note that the translation is “Thieves rob DC Uber Eats driver, reject stolen android phone for not being iPhone” and the revised title is “Ladrones asaltan conductor de Uber Eats en DC, rechazan teléfono Android robado por no ser un iPhone.”

Thieves rob DC Uber Eats driver, reject stolen android phone for not being iPhone

WASHINGTON (7News) — Después de trabajar hasta altas horas de la madrugada, una mujer que pidió no ser identificada dijo que su esposo insistió en encontrarse con ella fuera de su departamento en el Noroeste de D.C. y estacionar el coche. “Tan pronto como estacionó el coche, dos hombres enmascarados se le acercaron, armados,” dijo. … Read more

Apple en el trabajo: Cómo la Universidad de Kentucky redujo los costos laborales en un 60% con AppleNote: The translation is a direct translation and may not be the exact title that Apple used.

Apple @ Work: How The University of Kentucky reduced labor cost by 60% with Apple

Apple at Work is brought to you by SimpleMDM: Check out SimpleMDM and discover the limitless possibilities of SimpleMDM’s powerful API. Whether you want to automate tasks or integrate SimpleMDM into your existing infrastructure, the API offers the flexibility you need to gain full programmatic access to your account and devices. Apple recently published a case study on … Read more

La activista palestina Ahed Tamimi enfrenta detención indefinida en Israel Spanish Translation: La activista palestina Ahed Tamimi enfrenta detención indefinida en Israel

Palestinian Activist Ahed Tamimi Faces Indefinite Detention in Israel

Alrededor de las 4 a.m. cuando la hija de Nariman Tamimi, Ahed, la despertó y le dijo que los soldados israelíes habían rodeado su casa en Cisjordania ocupada. Nariman Tamimi estaba esperando el allanamiento: durante la semana anterior, una campaña en línea había difamado a su hija como terrorista y exigido el arresto de Ahed. … Read more

Viva el Cricket – The New York TimesThe translation is: Saludos para el Cricket – The New York Times

Cheers for Cricket - The New York Times

The Australia Letter is a weekly newsletter from our Australia bureau. Sign up to get it by email. This week’s issue is written by Vivek Shankar, an editor for The Times. Un estadio lleno de miles de fanáticos bulliciosos. El ambiente es eléctrico. Cientos de millones más pegados a los televisores. Dos equipos: Australia e … Read more

Spanish Translation: Lo impensable ha ocurrido: Apple anuncia que RCS llegará al iPhone

Android green bubbles on iPhone

En un giro impactante, Apple ha confirmado en un comunicado que llevará RCS al iPhone, mejorando en gran medida la experiencia de enviar mensajes entre iPhones y la mayoría de los teléfonos Android. El anuncio llega en un momento en que Apple está bajo una presión regulatoria y legal sin precedentes para interoperar mejor con … Read more

‘Caos absoluto’: Residentes evacuados de torre de viviendas públicas en Inglaterra (Note: This is a translation of the title, not the entire sentence)

‘Absolute Chaos’: Residents Evacuated From Public Housing Tower in England

Shaban Ali lleva siete años viviendo en una torre de viviendas públicas en Bristol, al suroeste de Inglaterra. El martes, su plan era cenar, bañarse y ver “Paddington” con sus dos hijos pequeños. En su lugar, a él y a otros vecinos de Barton House les ordenaron empacar una maleta y evacuar inmediatamente el edificio … Read more

Por qué Sudáfrica se arrepiente de sus leyes de asilo liberal post-apartheid (Spanish translation)

Why South Africa regrets its post-apartheid liberal asylum laws

Con el aumento de la xenofobia en Sudáfrica a medida que su crisis económica se profundiza, el Ministro de Interior Aaron Motsoaledi ha anunciado planes para endurecer las leyes de asilo e inmigración en un movimiento que tendrá consecuencias de gran alcance para los extranjeros que buscan refugio político o económico en el país. Sus … Read more