Translation

China, preguntada sobre los comentarios de Trump, dice que Taiwán podría convertirse en un ‘niño desechado’ según Reuters.Translation: China, asked about the Trump comments, says that Taiwan could become a ‘discarded child’ according to Reuters.

by

“ El gobierno de China insinuó el miércoles que si Donald Trump gana las elecciones presidenciales de Estados Unidos, podría ‘descartar’ a Taiwán dado que la política del país siempre ha sido “Estados Unidos primero”. Trump, el candidato republicano que está empatado en las encuestas con la vicepresidenta Kamala Harris, ha hecho varios comentarios en … Read more

Islas Chagos: Reino Unido ofrece trasladar a Rumania a migrantes varados(Spanish translation of: Chagos Islands: UK offers Romania move to stranded migrants)

by

Se les ha informado que permanecerán en el centro en Rumania durante un máximo de seis meses. “Dentro de esos seis meses, el Reino Unido seguirá desarrollando una solución duradera para usted de acuerdo con los estándares internacionales. Puede optar por aceptar cualquier solución presentada a usted durante este tiempo. Si no desea aceptar ninguna … Read more

Caídas en los futuros europeos, puntos de vista del BOJ’s Ueda enfoque principal: Resumen de los mercados.Translation: Caídas en los futuros europeos, puntos de vista del BOJ’s Ueda enfoque principal: Resumen de los mercados.

by

(Bloomberg) — Los futuros de acciones europeas y estadounidenses cayeron a pesar de que las acciones asiáticas subieron después de que los datos laborales reforzaron las expectativas de un aterrizaje suave para la economía estadounidense. El foco ahora está en la presentación del Gobernador del Banco de Japón, Kazuo Ueda, más tarde el viernes después … Read more

Not echoing, Text: News coverage of the upcoming week. Translation: Not echoing, Spanish: Noticias en vivo: la semana que viene.

by

La próxima semana será significativa para los bancos centrales tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, con la Reserva Federal y el Banco de Inglaterra anunciando decisiones sobre tasas de interés. Primero, el miércoles, es el turno de la Fed, donde parece que la pregunta ya no es si habrá un recorte … Read more

Clasificación de poder de MLB: Los Marineros abren la mayor ventaja de la división del béisbol, además de que los Yankees se mantienen en el primer lugar contra los Orioles.Translation: Clasificación de poder de la MLB: Los Marineros abren la mayor ventaja de la división del béisbol, además los Yankees se mantienen en el primer lugar contra los Orioles.

by

1 Yankees Recuerde los bates de Aaron Judge entrometiéndose en cosas como los partidos de fútbol americano universitario mientras perseguía los 60 jonrones? Actualmente está en camino de 57 y eso es después de que comenzó tan lento. — 50-24 2 Orioles Total decepción por Kyle Bradish, pero es hora de negociar parte de esa … Read more

Elon Musk retira demanda contra OpenAI y Sam AltmanIn this case, retaining the same meaning in Spanish would be the most appropriate translation.

by

“ En esta fotografía ilustrativa, se muestra el logotipo de ‘OpenAI’ en la pantalla de un teléfono móvil frente a una pantalla de computadora que muestra las fotografías de Elon Musk y Sam Altman en Ankara, Turquía el 14 de marzo de 2024. Muhammed Selim Korkutata | Anadolu | Getty Images Elon Musk retiró el … Read more

“Hilos obtiene vista web de varias columnas similar a TweetDeck”Please note that the translation may not always be exact due to differences in language structure and context.

by

Threads está trabajando en una nueva vista web que presenta la opción de fijar columnas personalizadas, similar a la función de TweetDeck que solía estar disponible en Twitter. El CEO de Meta, Mark Zuckerberg, compartió una imagen de la nueva opción web, que actualmente se está probando. La captura de pantalla muestra varias columnas personalizadas, … Read more

¿Es Marjorie Taylor Greene demasiado Maga para Trump?Translation: ¿Es Marjorie Taylor Greene demasiado Maga para Trump?

by

Desbloquea el resumen del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Ha sido una semana bastante movida para las mujeres asociadas de cerca con Donald Trump. Mientras que una daba testimonio en un tribunal de Nueva York detallando cómo supuestamente azotó al ex presidente de … Read more

Imprisonados: Criminales armados con armas “sofisticadas” que vendían drogas(Note: the translation was done into Latin American Spanish, if you want it in European Spanish or another dialect let me know.)

by

Najeef Saleem, de Smallbrook Lane, Leigh, y Nahidul Monaf, de Rita Avenue, Moss Side, were jailed for 22 years and ten years, respectively, at Manchester’s Crown Square today. A Saleem, de 45 años, se declaró culpable de conspiración para poseer un arma de fuego con la intención de poner en peligro la vida, conspiración para … Read more

Acciones de Shopify: Ganancias de Shopify superan expectativas. El gigante del comercio electrónico cae en perspectivas.Translation: Acciones de Shopify: Ganancias de Shopify superan expectativas. Gigante del comercio electrónico se desploma en sus pronósticos.

by

Shopify (SHOP) informó el miércoles ganancias del primer trimestre que superaron las estimaciones de los analistas, mientras que los ingresos se mantuvieron en línea con las expectativas. Las acciones de Shopify cayeron bruscamente debido a la guía de la compañía para el trimestre actual de junio. Publicadas antes de la apertura del mercado, las ganancias … Read more