Titular

El titular reescrito en español sería: El titular reescrito en español sería: El representante Scott Perry respaldado por Trump gana la reelección en PA-10.

by

El representante republicano por Pennsylvania, Scott Perry, está proyectado a ganar su reelección contra la retadora demócrata Janelle Stelson en el 10mo Distrito Congresional del estado. Perry ha servido como congresista de Pennsylvania desde 2013, y actualmente representa el 10mo Distrito del estado, que incluye la capital, Harrisburg, así como el Condado de Dauphin y … Read more

Ofsted finalizará la emisión de juicios de un solo titular sobre el rendimiento escolar.

by

“ Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Las escuelas estatales en Inglaterra dejarán de recibir juicios de rendimiento basados en un único titular por parte del regulador de educación “con efecto inmediato” a medida que el gobierno laborista avanza hacia un … Read more

Votantes en Tokio emiten votos para decidir si reelegir al conservador titular como gobernador de la ciudad.

by

Tokio (AP) — Los votantes en Tokio emitieron votos el domingo para decidir si reelegir a la conservadora Yuriko Koike como gobernadora de la influyente capital de Japón para un tercer mandato de cuatro años. La votación también fue vista como una prueba para el partido de gobierno del Primer Ministro Fumio Kishida, que apoya … Read more

Golpe mortal en Rafah fue un trágico accidente, según Netanyahu.Reescribe este titular y tradúcelo al español: Presidential election results in record voter turnout amid ongoing controversy.Resultados de las elecciones presidenciales en medio de una controversia constante generan una participación récord de votantes.

by

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, dice que el ataque que mató a decenas de palestinos desplazados en Rafah fue un “trágico accidente”. Hablando en el parlamento israelí, el Sr. Netanyahu dijo que era vital que Israel tomara “todas las precauciones posibles” para proteger a los civiles atrapados en los combates en Gaza. Dijo … Read more

Se emite aviso de evacuación por incendio forestal para ciudad rica en arenas bituminosas de Alberta por Reuters.Nota: No tengo información específica sobre la ciudad a la que se refiere el titular original, así que utilicé “ciudad rica en arenas bituminosas de Alberta” como una traducción general.

by

“ Se emitió una alerta de evacuación para Fort McMurray, Alberta, debido a un incendio fuera de control que arde al suroeste de la importante ciudad canadiense de petróleo, convirtiéndose en una de las primeras acciones antes de la temporada de incendios forestales. En un aviso emitido el viernes por la noche, el gobierno de … Read more

Editor suspendido de un periódico francés por titular relacionado con Macron

by

El editor de noticias de un diario regional francés ha sido suspendido después de un titular en la portada crítico con el presidente Emmanuel Macron, informó la administración el viernes, causando indignación en toda la redacción. Macron lanzó el martes una importante operación contra el tráfico de drogas en la ciudad portuaria sureña de Marsella … Read more

La tormenta azota Australia con fuertes vientos y cortes de energía, pero se debilita de ciclón a tormenta tropical.Titular en español: Tormenta golpea Australia con fuertes vientos y apagones, pero se debilita de ciclón a tormenta tropical

by

SÍDNEY (AP) — Fuertes vientos azotaron la costa noreste de Australia el viernes, dejando a miles sin energía, pero la zona se salvó de daños graves ya que el ciclón tropical Kirrily se debilitó en una tormenta tropical. Ráfagas de viento de hasta 170 kilómetros por hora azotaron ciudades y pueblos costeros, mientras que los … Read more