Emperador y emperatriz japoneses visitan ciudades golpeadas por el terremoto del 1 de enero y consuelan a miles de personas sin hogar.

TOKIO (AP) — El Emperador Naruhito y la Emperatriz Masako de Japón visitaron el viernes ciudades en la región centro-norte de Noto para rezar por las víctimas del mortífero terremoto de Año Nuevo y consolar a miles de desplazados que viven en centros de evacuación. El terremoto de magnitud 7.6 mató a 241 personas. Cuatro … Read more

Title rewrite: Emperor Naruhito of Japan mourns the victims of the Noto earthquake in a somber birthday address.Translation to Spanish: El emperador Naruhito de Japón lamenta el mortal terremoto de Noto en un solemne discurso de cumpleaños.

El emperador Naruhito de Japón habla al país sobre el reciente terremoto antes de su cumpleaños número 64. La última vez que habló de forma nacional fue cancelada debido al terremoto y el emperador expresó su pesar por la gente afectada. Él tenía planes de visitar la zona afectada con su esposa, pero la visita … Read more

Un año después de un devastador terremoto: Ciudades en contenedores, pruebas y dolor

A las 4:17 a.m. del martes, miles de personas en ciudades de todo el sur de Turquía se reunieron para llorar, prender velas y cantar en contra del gobierno, marcando el momento en que un año antes un poderoso terremoto devastó la región. El terremoto de magnitud 7.8, seguido por un segundo temblor violento horas … Read more

Después del terremoto: La lucha de un año de una familia turca.

¡Mashallah! ¡Mashallah! La familia Karapirli — ¡Mashallah! era una familia turca de clase media ordinaria. Estaban teniendo hijos: dos niños y gemelos pequeños. Estaban prosperando. ¡Gol! [gritando] Y luego sucedió el terremoto. Mi colega Ben Hubbard y yo acabábamos de llegar al área afectada por el terremoto, y luego vimos este edificio aplastado. La familia … Read more

Después del terremoto: La lucha de un año de una familia turca

Mashallah! Mashallah! La familia Karapirli — ¡Mashallah! — era una familia turca de clase media común. Tenían hijos, dos niños y gemelos pequeños. Estaban prosperando. ¡Gol! [gritando] Y luego ocurrió el terremoto. Mi colega Ben Hubbard y yo acabábamos de llegar a la zona afectada por el terremoto cuando vimos este edificio derrumbado. La familia … Read more

Después del Terremoto: La Lucha de una Familia Turca

Finalmente, 106 días después de que las ambulancias llevaran a toda prisa a sus cuerpos maltratados al hospital, a la pareja se les permitió abandonar el establecimiento. Ibrahim Karapirli regresaba cojeando a casa desde la terapia física con muletas para proteger su pierna dolorida. Su esposa, Pinar, lidiaba con sus gemelos, sin seguro de cómo … Read more

Mapa: Terremoto de 5.6 grados sacude Colombia

Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos, un terremoto moderadamente fuerte de magnitud 5.6 sacudió Colombia el viernes. El temblor ocurrió a las 6:26 a.m. hora de Colombia, según los datos de la agencia. A medida que los sismólogos revisan los datos disponibles, es posible que revisen la magnitud reportada del terremoto. La información … Read more

La visita de Kishida de Japón a la región afectada por el terremoto mientras aumentan las preocupaciones sobre enfermedades en los centros de evacuación.

El primer ministro de Japón, Fumio Kishida, visitó el domingo la región centro-norte del país de Noto por primera vez desde los mortales terremotos del 1 de enero para aliviar la creciente preocupación sobre el lento trabajo de socorro y la propagación de enfermedades en los centros de evacuación. El terremoto de magnitud 7.6 dejó … Read more