Spanish translation: “En primer lugar, un tribunal argentino condena a exoficiales por crímenes contra mujeres trans durante la dictadura”

BUENOS AIRES, Argentina (AP) — Los jueces que supervisan un juicio de derechos humanos de alto perfil en Argentina condenaron a 11 exfuncionarios por crímenes de lesa humanidad el martes, en el primer caso que se centra en la práctica pasada de la dictadura militar de cometer violencia sexual contra mujeres transgénero. El juicio en … Read more

Spanish Translation: Trabajadores de salud en Gaza temen quedar atrapados en el camino de Israel

Proveedores de atención médica en Gaza temen las continuas operaciones militares de Israel. La contraofensiva de Israel, en respuesta a los ataques de Hamas, ha provocado más de 32,000 muertes de palestinos. A pesar de las escaseces, el hospital de campaña de Rafah ha atendido a casi 30,000 pacientes desde enero. Los proveedores de atención … Read more

Puede que te ofrezcan una suscripción premium gratuita a Telegram; di que no.Translated to Spanish: Se puede que te ofrezcan una suscripción premium gratuita a Telegram; no aceptes.

Por lo pronto, obtener una suscripción premium gratuita de Telegram directamente de la empresa parece ser una oferta bastante atractiva, dándote acceso a funciones como transcribir mensajes de voz a texto. Pero el precio de esta oferta gratuita en particular es demasiado alto… El estudiante de informática AssembleDebug descubrió la oferta, que hasta ahora ha … Read more

Boeing elige ejecutivo interno con tres décadas de experiencia para puesto principal, pero no será una decisión segura, dice experto en sucesión de CEO.Spanish Translation: Boeing selecciona a un ejecutivo interno con tres décadas de experiencia para el puesto principal, pero puede no ser un ‘tiro seguro’, según experto en sucesión de CEO.

Boeing anunció esta mañana que el CEO Dave Calhoun dejaría la compañía y que una ejecutiva con tres décadas de experiencia en la empresa manufacturera de $117 mil millones, Stephanie Pope, tomaría el liderazgo. A medida que Pope se hace cargo de un negocio en crisis, los inversores esperan ver cuál es el plan de … Read more

Israel acepta intercambio de prisioneros-rehenes y espera respuesta de Hamas, afirma afiliado y analista de CNN.Translated to Spanish: Israel acuerda intercambio de prisioneros-rehenes y está esperando la respuesta de Hamas, según afiliado y analista de CNN.

Israel acordó a una propuesta de los Estados Unidos sobre un intercambio de prisioneros-rehenes que liberaría alrededor de 700 prisioneros palestinos, entre ellos 100 cumpliendo condenas de por vida por matar a ciudadanos israelíes, a cambio de la liberación de 40 rehenes israelíes, informó el afiliado de CNN Kan News el domingo, citando a un … Read more

Moscow busca culpar a Kyiv por el ataque al salón de conciertos de IsisTranslated to Spanish: Moscú busca culpar a Kyiv por el ataque al salón de conciertos de Isis

El ataque sangriento del viernes a un centro de conciertos en Moscú ha sido reclamado por el grupo terrorista Isis, pero los propagandistas rusos han intentado culpar a Ucrania. La responsabilidad por el asalto, en el que cuatro hombres armados mataron al menos a 133 personas e incendiaron el edificio, fue atribuida por los Estados … Read more

Parece que Pakistán compró un barco espía chino. ¿Qué hace?Translated to Spanish: “Parece que Pakistán compró un barco espía chino. ¿Qué hace?”

ISLAMABAD – Parece que la Armada de Pakistán ha adquirido un barco espía construido en China, según el analista de inteligencia de fuentes abiertas Damien Symon, quien revisó imágenes de satélite disponibles comercialmente. La plataforma de recopilación de inteligencia, apodada Rizwan, es descrita como un “barco de suministro en alta mar” por el monitor en … Read more

Trump asegura una línea de vida de $3.5 mil millones en la batalla para pagar facturas legalesTranslated to Spanish: Trump asegura una línea de vida de $3.5 mil millones en la batalla para pagar facturas legales

El ex presidente de Estados Unidos tiene hasta el lunes para pagar una factura legal de $454 millones – REUTERS/Sam Wolfe Donald Trump está a punto de recibir un pago de $3.5 mil millones (£2.8 mil millones) mientras se enfrenta a una fecha límite inminente para pagar una enorme factura legal, después de que su … Read more

The title rewritten is: “Assets of graft suspects not included in 2022 agreement between Indonesia and Singapore”Translation to Spanish: “No se menciona la devolución de activos de sospechosos de corrupción en el acuerdo de 2022 entre Indonesia y Singapur”

Un video de una reunión bilateral entre líderes de Singapur e Indonesia en 2022 ha resurgido con una afirmación falsa de que muestra a Singapur acordando devolver miles de millones de dólares de activos que corruptos han puesto en la ciudad-estado a Indonesia. En la reunión, el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, y … Read more

Spanish: La energía nuclear puede ayudar a reducir el carbono, dice von der Leyen de la UE en la cumbre

La Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo el jueves a líderes mundiales que la energía nuclear puede ayudarles a reducir las emisiones de carbono, en la primera Cumbre de Energía Nuclear celebrada en Bruselas. “En países que están abiertos a la tecnología, la energía nuclear puede desempeñar un papel importante en … Read more