Spanish

The title rewritten is “British interior minister promotes deportation agreement between UK and Rwanda during visit to Italy”The translation to Spanish is: “El ministro del interior británico promueve el acuerdo de deportación de migrantes entre el Reino Unido y Ruanda durante su visita a Italia”

by

ROMA (AP) — El secretario del Interior de Gran Bretaña elogió el martes el acuerdo de deportación de migrantes con Ruanda como un “deterrente nuevo y creativo” a un problema antiguo y en crecimiento. Sin embargo, dijo que tomaba en serio las críticas de la agencia de refugiados de la ONU de que viola la … Read more

Audiencia sobre violaciones a la orden de silencio; testimonio de David PeckerTranslated to Spanish: Audiencia sobre violaciones a la orden de silencio; testimonio de David Pecker

by

El candidato presidencial republicano y ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se sienta en la sala del tribunal mientras continúa su juicio criminal por cargos de falsificación de registros comerciales para ocultar el dinero pagado para silenciar a la estrella porno Stormy Daniels en 2016, en el tribunal estatal de Manhattan en la … Read more

Spanish Translation: El “índice de miedo” de VIX se dispara por las tensiones en el Medio Oriente y el cambio en las tasas de interés.

by

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del Financial Times, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Los inversores estadounidenses están pagando las primas más altas desde octubre para proteger sus carteras contra las fluctuaciones del mercado a medida que las crecientes tensiones en Medio Oriente y las reducidas expectativas de … Read more

Spanish: El Volcán Ruang en Indonesia entra en erupción, obligando a cientos a evacuar.

by

El volcán Ruang, en Indonesia, entró en erupción el martes, arrojando lava y cenizas ardientes a miles de pies en el cielo nocturno y obligando a la evacuación de cientos de personas en la provincia de Sulawesi del Norte, según las autoridades y los informes de noticias locales. El volcán entró en erupción alrededor de … Read more

The title in Spanish would be: Desearás poder comprar esta preciosa PC gaming personalizada de Fallout

by

Siempre ha habido toneladas de mercancía para igualar la popularidad de la serie de Fallout, y esta hermosa PC para juegos personalizada es fácilmente una de las mejores. El chasis para la PC NZXT H6 Flow se basa en la estética icónica de Vault-Tec de la serie de juegos, con la pintura azul cubierta de … Read more

Futuros del Dow Jones: Nvidia, chips lideran la venta masiva en el mercado de valores; Ganancias de Taiwan Semiconductor pendientes.Translate to Spanish: Futuros del Dow Jones: Nvidia, chips lideran la venta masiva en el mercado de valores; Ganancias de Taiwan Semiconductor pendientes.

by

Los futuros del Dow Jones apenas cambiaron después del cierre, al igual que los futuros del S&P 500 y del Nasdaq. El fabricante de chips Nvidia Taiwan Semiconductor (TSM) reportará temprano el jueves, con implicaciones enormes para el sector de chips. La subida del mercado de valores abrió ligeramente más alta, pero una vez más … Read more

Dos legisladores estadounidenses expresan preocupaciones sobre la empresa conjunta de streaming deportivo de Disney, Fox y Warner.

by

Los legisladores estadounidenses Jerry Nadler y Joaquin Castro plantearon el martes preocupaciones sobre la competencia en el acuerdo conjunto de transmisión deportiva planificado por Walt Disney (NYSE:), Fox y Warner Bros Discovery (NASDAQ:). Los congresistas cuestionaron cómo la nueva oferta afectaría el acceso, la competencia y la elección en el mercado de transmisión deportiva en … Read more

Liz Truss consideró destituir a Andrew Bailey como gobernador del Banco de Inglaterra después del “mini” presupuesto.Translated to Spanish: Liz Truss consideró despedir a Andrew Bailey como gobernador del Banco de Inglaterra después del ‘mini’ presupuesto.

by

Desbloquea el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. La ex primera ministra del Reino Unido, Liz Truss, consideró despedir a Andrew Bailey, gobernador del Banco de Inglaterra, como parte de su intento de desmantelar un “establishment económico” que dice que contribuyó a … Read more

Premio en efectivo y ganancias de los Masters de 2024: Pagos para Scottie Scheffler y cada golfista de un fondo de $20 millones.Translated to Spanish: Dinero del premio, bolsa de dinero: Pagos, ganancias para Scottie Scheffler, cada golfista de un fondo de $20 millones en los Masters de 2024.

by

Una gran cantidad de verde estuvo en juego en el Masters de 2024 el domingo: no solo en forma de la famosa chaqueta otorgada al ganador del torneo de este año, sino también en cuanto al dinero en premios que se repartió de un bote que alcanzó un récord. El Augusta National Golf Club anunció … Read more

Joe Biden insta a Israel a ejercer moderación después del ataque con drones y misiles de IránNote: “ejercer moderación” is often used in Spanish when urging someone to show restraint or behave with moderation.

by

El presidente de EE.UU., Joe Biden, ha instado a Israel a mostrar contención después del ataque con drones y misiles de Irán, ya que Washington busca reducir las tensiones en Oriente Medio y disminuir el riesgo de una guerra regional a gran escala. El gabinete de guerra de Israel se reunió el domingo para considerar … Read more