Spanish translation: El nuevo presidente de Liberia fracasa en su discurso de inauguración

El nuevo presidente de Liberia, Joseph Boakai, no pudo terminar su discurso y tuvo que ser ayudado a irse del podio durante su ceremonia de juramento. El señor Boakai, de 79 años, había estado hablando durante aproximadamente 30 minutos en su ceremonia de inauguración cuando se hizo evidente que estaba teniendo dificultades para continuar. Falló … Read more

Señal del cambio en la guerra, muertes diarias en Gaza están disminuyendo, según datos. (Spanish)

Hace más de un mes, la administración de Biden y otros aliados de Israel han estado instando a sus líderes a reducir la guerra en Gaza y disminuir las víctimas civiles. Ahora está claro que los líderes de Israel han seguido el consejo, al menos parcialmente. El signo más tangible del cambio es la disminución … Read more

Un pueblo italiano lleno de personas mayores quiere sentirse joven de nuevoNote: This is a translation of the provided title to Spanish.

Como se terminó el concierto anual de vacaciones de San Giovanni Lipioni con una interpretación de “Last Christmas” de Wham por parte de la banda de vientos, los habitantes de cabellos grises del viejo pueblo miraban tiernamente a los pocos niños pequeños aplaudiendo la música en la antigua iglesia de la ciudad en la colina … Read more

Spotify critica la “escandalosa” comisión del 27% de AppleIn Spanish: Spotify ataca la “escandalosa” comisión del 27% de Apple

Por Tom Gerken, reportero de tecnología Spotify ha lanzado un ataque enérgico contra las nuevas tarifas de transacción de hasta un 27% que Apple está cobrando en los EE. UU. El miércoles, Apple anunció que permitiría a los desarrolladores de aplicaciones vender productos en lugares que no sean su propia tienda, pero solo si todavía … Read more

Ataques de EE. UU. a los houthis mientras aumentan las tensiones en Medio Oriente: Actualizaciones en vivo de la guerra entre Israel y HamásTranslation to Spanish: Los Estados Unidos atacan a los houthis mientras aumentan las tensiones en Medio Oriente: Actualizaciones en vivo de la guerra entre Israel y Hamás

En medio de una expansión de hostilidades que se extiende por la región a medida que la guerra entre Israel y Hamas continúa, Pakistán dijo el jueves que había llevado a cabo ataques dentro de Irán, un día después de que las fuerzas iraníes atacaran lo que dijeron eran campamentos militantes en Pakistán. El Ministerio … Read more

¿En Guatemala, Nuevo barrio utópico? ¿O un testimonio de desigualdad? translated in Spanish is: ¿En Guatemala, ¿Nuevo Vecindario Utópico? o ¿Un Testimonio de Desigualdad?

Víctimas de motocicletas y áreas de conflicto: así es como se ve la Ciudad de Guatemala en muchas áreas. Los autobuses lanzan humo mientras que la seguridad privada monitorea las calles y los soldados armados custodian las puertas. Sin embargo, en medio de la anarquía, existe un remanso de paz llamado Ciudad Cayalá, una utopía … Read more

¿Bobi fue realmente el perro más viejo del mundo? Su récord Guinness está en duda. (Note: “Bobi” is a proper name and does not have a direct translation in Spanish, so it remains the same.)

Cuando Bobi murió en octubre en Portugal, fue aclamado como el perro más viejo que haya vivido, con 31 años y 5 meses. Pero las dudas sobre su verdadera edad han llevado al Libro Guinness de los récords mundiales a decir el martes que “pausará temporalmente” el récord para una investigación. Bobi era un Rafeiro … Read more

Kim Jong Un clasifica a Corea del Sur como el enemigo número uno en la constitución (translate to Spanish)

El líder norcoreano Kim Jong Un quiere consagrar la designación de Corea del Sur como enemigo número uno en la constitución de su país. En un discurso ante el parlamento en Pyongyang, Kim enfatizó que la reunificación con su vecino del sur ya no es posible, informaron los medios controlados por el estado el martes. … Read more

A medida que el desarrollo altera la naturaleza y la cultura de las islas griegas, los lugareños se resisten. (Translate to Spanish: A medida que el desarrollo altera la naturaleza y la cultura de las islas griegas, los lugareños se resisten.)

Con un diluvio de visitantes extranjeros que alimentan el desarrollo aparentemente incesante en las islas griegas, una vez prístinas, los residentes y funcionarios locales comienzan a contraatacar, moviéndose para frenar una ola de construcción que ha comenzado a causar escasez de agua y está alterando la identidad cultural única de las islas. El turismo es … Read more

Soporte automático de seguimiento Belkin Stand Pro con DockKitPlease note that “DockKit” is in English and may not translate directly to Spanish.

Belkin Auto-Tracking Stand with DockKit El nuevo soporte de seguimiento automático de Belkin está diseñado para usuarios de Apple, llegando al mercado como el primer dispositivo de este tipo que admite Apple DockKit para una experiencia completamente nativa. Tuvimos la oportunidad de probarlo antes de su lanzamiento. No hay nada complicado en el nuevo dispositivo … Read more