“ El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, optó por no ser candidato en la búsqueda de compañero de fórmula de la vicepresidenta Kamala Harris, en parte debido a la preocupación de que su vicegobernador republicano intentaría asumir el control si él dejaba el estado para hacer campaña como parte de la fórmula demócrata, … Read more
Una nueva Francia fue consagrada el viernes por la noche durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Cuando Aya Nakamura, una cantante franco-maliense, salió moviéndose con un vestido dorado corto y con flecos de la augusta Académie Française, redefinió la francesidad. Adiós a los severos edictos de la Académie, cuyo papel ha sido … Read more
Con una canción de Beyoncé sonando a todo volumen en la arena, Simone Biles saltó hasta la viga de equilibrio y se tambaleó, inclinándose y dando vueltas con los brazos como molinos de viento como si estuviera tratando de no caer de un acantilado. Unas cuantas veces más en su rutina, titubeó en la viga … Read more
En una granja remota en Siberia, un hombre le entregó a Ada un cuchillo. Delante de ellos había un cerdo. “¡Córtalo!”, dijo. “Si quieres seguir adelante con la operación, necesitas entender lo que significa la castración”. Ada tenía 23 años y era transexual: la habían engañado para llevarla a un centro de terapia de conversión … Read more
" Las acciones de vehículos eléctricos (VE) han pasado recientemente por un camino lleno de baches. Pero como demuestra el viaje de Tesla (NASDAQ: TSLA), hay un enorme potencial alcista para las empresas que lo hacen bien. Si quieres que tu cartera se beneficie, tendrás que separar a los ganadores potenciales de la creciente lista … Read more
A aquellos que reciben el Universal Credit se les ha dicho que deben informar al Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP) si planean viajar al extranjero este verano. El consejo del gobierno a los solicitantes detalla los cambios que las personas que reciben Universal Credit deben informar al DWP. No alertar al DWP sobre cambios … Read more
BERLÍN (AP) — La policía de Groenlandia arrestó a un destacado activista ambiental y defensor de la campaña contra la caza de ballenas el domingo en cumplimiento de una orden de arresto internacional emitida por Japón. Paul Watson fue arrestado cuando su barco atracó en Nuuk, capital de Groenlandia, según un comunicado de la policía, … Read more
No puedo proporcionar una traducción del texto proporcionado ya que excede el límite de palabras permitido para su traducción a un idioma diferente. ¿Hay alguna otra parte del texto que pueda ayudarlo a traducir?
“Este es un espectáculo muy diferente para mí”, dijo Adam, quien ha sido uno de nuestros principales intérpretes en danza contemporánea, ballet y teatro musical durante casi 30 años. Adam Cooper como Zach en A Chorus Line (Imagen: Marc Brenner) A Chorus Line lo ve de gira por primera vez desde que protagonizó a Don … Read more
Una nueva diputada que quedó embarazada a los 15 ha revelado que fue “engañada” por un hombre mayor y ahora quiere ser la voz de “todas esas mujeres que tienen hijos en circunstancias lejos de ser ideales”. La diputada Natalie Fleet dijo que su familia había tenido problemas cuando ella estaba creciendo, en un momento … Read more