Ucrania derriba 30 de 31 drones lanzados por Rusia durante la noche.

Ukraine downs 30 of 31 drones launched by Russia overnight

Ucrania derribó 30 de los 31 drones de tipo Shahed lanzados por Rusia durante la noche, dijo la Fuerza Aérea el 16 de diciembre. Las autoridades ucranianas han advertido que se espera que los ataques rusos se intensifiquen durante el invierno, con Moscú centrándose en la infraestructura energética de Ucrania y otros sitios civiles. Los … Read more

Rusia asigna $11 mil millones al año para ‘integrar’ territorios ocupados.Translation: Rusia asignando $11 mil millones al año para ‘integrar’ territorios ocupados.

Russia allocating $11 billion per year to 'integrate' occupied territories

El presidente ruso Vladimir Putin declaró durante una conferencia de prensa el 14 de diciembre que Moscú asignará 1 billón de rublos (11 mil millones de dólares) al “desarrollo” e “integración” de territorios ocupados en Rusia cada año a partir de 2024. El pasado septiembre, Putin anunció la anexión de partes conquistadas de las regiones … Read more

Putin dará conferencia de prensa anual en Rusia el jueves.

Putin to Give Annual News Conference in Russia on Thursday

President Vladimir V. Putin de Rusia está ofreciendo su conferencia de prensa de fin de año el jueves, retomando una tradición anual en un momento crítico para la guerra que sus fuerzas están librando en Ucrania. La conferencia de prensa de diciembre ha sido tradicionalmente una maratón de amplio alcance que ofrece a los periodistas … Read more

Biden dice que la falta de ayuda para Ucrania sería un regalo para Rusia mientras Zelensky visita“No ayuda para Ucrania sería un regalo para Rusia”, dice Biden mientras Zelensky visita

No Aid for Ukraine Would Be a Gift to Russia, Biden Says as Zelensky Visits

El presidente Biden advirtió el martes que Rusia estaba celebrando la división estadounidense sobre la ayuda a Ucrania, ya que el presidente Volodimir Zelenski encontró una resistencia de los republicanos del Congreso durante un asalto de cabildeo en Washington. Hablando desde la Casa Blanca con el Sr. Zelenski a su lado, el Sr. Biden dijo … Read more

Cómo la guerra cambió la agenda climática de Rusia

How the war changed Russia’s climate agenda

Antes de la cumbre climática COP28 de la ONU en Dubái, Rusia se pronunció en contra de la “eliminación progresiva” de los combustibles fósiles, mientras que su doctrina climática recientemente actualizada no menciona los combustibles fósiles y su impacto en el cambio climático. Aunque hay un amplio consenso científico de que las emisiones de gases … Read more

Zelensky se dirige a Washington mientras Rusia ataca Kyiv con misiles.

As Zelensky Heads to Washington, Russia Targets Kyiv With Missiles

El Presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania se dirige a Washington en una misión urgente para reunir apoyo occidental a su nación ante el ataque del ejército ruso con un intenso bombardeo de misiles balísticos sobre la capital ucraniana el lunes. Las explosiones resonaron sobre la nevada capital Kyiv poco después de las 4:00 a.m.: Misiles … Read more

Netanyahu critica la cooperación entre Rusia e Irán al hablar con Putin.

Netanyahu Speaks to Putin and Criticizes Cooperation Between Russia and Iran

El primer ministro Benjamin Netanyahu de Israel y el presidente Vladimir V. Putin de Rusia hablaron por teléfono el domingo por primera vez en semanas, ofreciendo cuentas notablemente diferentes de lo que se dijo, lo que refleja la tensa relación entre los dos líderes desde el estallido de la guerra entre Israel y Hamás. El … Read more

En los restos de los soldados, Rusia trama una forma de reconciliarse con Francia.

In Soldiers’ Remains, Russia Plots a Way to Reconcile With France

En una reciente tarde nublada, los restos de tres soldados rusos fueron enterrados en virtual secreto en un pequeño rincón del noreste de Francia. No hubo funcionarios rusos en el funeral. No se izó una bandera rusa. No se tocó el himno ruso. Los soldados murieron en el campo de batalla francés hace más de … Read more