Ministros redactarán 150 jueces para manejar apelaciones en Ruanda

Se han revelado planes para reclutar a 150 jueces para dirigir un nuevo sistema de apelaciones de vía rápida para las deportaciones de Rwanda. El secretario de justicia dijo que ya se han contratado a más de 100 empleados para apoyar un nuevo sistema que escucha apelaciones contra órdenes de deportación. El año pasado, la … Read more

Sunak se prepara para la batalla sobre el proyecto de ley de Ruanda.

El primer ministro enfrenta otra larga semana en la Cámara de los Comunes. Lo primero el lunes es su declaración acerca de la implicación británica en los ataques contra los rebeldes Houthi de Yemen y por qué la decisión se tomó sin consultar a los diputados. Pero la atención pronto se centrará, una vez más, … Read more

Grupo de diputados tories tiene como objetivo forzar cambios en el Proyecto de Ley de Ruanda.

Un grupo de diputados conservadores, liderado por el ex ministro de inmigración, Robert Jenrick, intentará forzar cambios en el proyecto de ley principal del gobierno. El proyecto de ley busca revivir el plan del gobierno de enviar a algunos solicitantes de asilo al país africano de Ruanda. El grupo, que se cree consta de alrededor … Read more

Rishi Sunak expresó dudas significativas sobre el plan de Ruanda, sugieren documentos

Rishi Sunak had serious doubts about the main refugee camps that were promoted by number 10, according to documents seen by the BBC. These suggest that he wanted to reduce the original plans from the prime minister’s office. They also indicate that Sunak was not sure that the relocation of migrants would prevent the flow … Read more

Rishi Sunak supera la rebelión conservadora en la votación del proyecto de ley de Ruanda.

Rishi Sunak sees off Tory rebellion in Rwanda bill vote

El primer ministro Rishi Sunak ha frenado una rebelión conservadora sobre su proyecto de ley insignia de Ruanda, pero aún enfrenta una batalla para que sea aprobado por el Parlamento. La legislación pasó cómodamente su primer obstáculo en la Cámara de los Comunes con una mayoría de 44 votos, pero habrá más votos en el … Read more

Rishi Sunak se enfrenta a una votación crucial en Ruanda mientras los diputados del Partido Conservador se dividen.

Rishi Sunak

El Primer Ministro Rishi Sunak enfrenta una batalla para persuadir a los diputados conservadores para que respalden su proyecto de ley estrella de Rwanda, antes de una votación clave el martes. La legislación busca reactivar el plan del gobierno de enviar a algunos solicitantes de asilo al país del este de África. Los diputados de … Read more

La autoridad de Rishi Sunak en juego por la votación en Ruanda.

Rishi Sunak’s authority on the line over Rwanda vote

Invitado a Downing Street a desayunar. Cortejado en persona, cortejado por teléfono, cortejado a través de ondas. El gobierno se embarca en un trabajo de persuasión, como no hemos visto desde que Rishi Sunak se convirtió en primer ministro. Los diputados están siendo rastreados físicamente, para asegurarse de que estén disponibles para votar más tarde. … Read more

El proyecto de ley de asilo en Ruanda es demasiado débil para ser disuasorio, dice Robert Jenrick. (Translate to Spanish)

Rwanda asylum bill is too weak to be a deterrent, says Robert Jenrick

El ex ministro de inmigración Robert Jenrick dijo que Rishi Sunak está tomando “una decisión política” al revivir el plan de asilo de Ruanda de una manera que es poco probable que funcione. En su primera entrevista desde que renunció a su cargo, el Sr. Jenrick le dijo a la BBC que el proyecto de … Read more

El presidente de la República Democrática del Congo, Tshisekedi, compara al presidente de Ruanda, Kagame, con Hitler.El presidente de la República Democrática del Congo, Tshisekedi, compara al presidente de Ruanda, Kagame, con Hitler.

DR Congo President Tshisekedi compares Rwanda counterpart Kagame to Hitler

El líder de la República Democrática del Congo ha llevado sus ataques retóricos contra su homólogo ruandés a otro nivel al compararlo con Adolf Hitler. Félix Tshisekedi dijo que Paul Kagame se estaba comportando como Hitler, y añadió: “Le prometo que terminará como Hitler”. El Sr. Tshisekedi, que está haciendo campaña para su reelección, se … Read more

¿Cuál es el plan del Reino Unido para enviar solicitantes de asilo a Ruanda?

What is the UK's plan to send asylum seekers to Rwanda?

El gobierno ha publicado nueva legislación que, según él, aborda las preocupaciones de la Corte Suprema del Reino Unido sobre la legalidad de enviar solicitantes de asilo a Ruanda. El secretario de Interior, James Cleverly, también ha firmado un nuevo tratado con el país del este de África, que, según él, fortalecerá su proceso de … Read more