Intentando capitalizar las revueltas antiinmigrantes podría tener consecuencias negativas para la extrema derecha del Reino Unido.

La violenta agitación que estalló en varias ciudades de Inglaterra e Irlanda del Norte esta semana se siente simultáneamente impactante y familiar. Los manifestantes han causado estragos en más de 15 ciudades y pueblos, saqueando negocios, hiriendo a oficiales de policía, atacando mezquitas y dirigiéndose a hoteles que albergan a solicitantes de asilo. Gran Bretaña … Read more

Disturbios en Dublín: Autobuses y coches en llamas, lanzamiento de fuegos artificiales a la policía y saqueos(Note: “Disturbios en Dublín” can also be translated as “Revueltas en Dublín” depending on the specific context of the events.)

Dublin riots: Bus and cars on fire, fireworks thrown at police and looting

La capital irlandesa fue escenario de brotes de desorden el jueves por la noche, ya que los alborotadores destrozaron escaparates, incendiaron vehículos y se enfrentaron a la policía. Los disturbios estallaron en el centro de la ciudad después de un ataque con cuchillo earlier en el día que dejó a cuatro personas heridas. La policía … Read more