Inversor de GameStop retira demanda contra Keith Gill 3 días después de presentarla.

Una demanda acusando al influyente de acciones popular Keith Gill, mejor conocido como "Roaring Kitty", de participar en un esquema de "pump and dump" involucrando acciones de GameStop Corp. fue retirada en cuestión de días después de presentarse. En una demanda colectiva propuesta presentada el viernes en la corte federal de Brooklyn, Nueva York, el … Read more

Rishi Sunak retira el apoyo del Partido Conservador a candidatos acusados de apostar en las elecciones

“ Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Rishi Sunak ha retirado el apoyo del Partido Conservador a dos candidatos vinculados a acusaciones relacionadas con apuestas sobre la fecha de las elecciones, tras días de intensa presión sobre el primer ministro para … Read more

Mark Rutte listo para ser secretario general de la OTAN después de que su rival se retira

El primer ministro holandés Mark Rutte está listo para convertirse en el próximo secretario general de la OTAN después de que su único rival abandonara la carrera. El presidente rumano Klaus Iohannis informó a la alianza militar que retiraba su candidatura a finales de la semana pasada, según su oficina. Rutte es el único candidato … Read more

Scooter Braun se retira como manager musical después de 23 años.

El magnate de la música Scooter Braun ha anunciado su retiro de la gestión de talentos después de 23 años. El empresario, de 42 años, dijo que se ha retirado para centrarse en su papel como padre, así como director ejecutivo de la empresa de entretenimiento HYBE America. El año pasado, se informó que varios … Read more

A medida que la presión de China sobre Taiwán aumenta, el enviado de EE. UU. que se retira insta a mantener la calma.

Al aproximarse al final de tres años como representante principal de los Estados Unidos en Taiwán, Sandra Oudkirk tiene algunos consejos de despedida: Evite el pánico sobre el lenguaje combativo y las acciones de China, pero no se acostumbre a los riesgos. La Sra. Oudkirk ha sido la embajadora de facto de Washington en Taiwán … Read more

Dinamarca retira ramen coreano por ser demasiado picante.

Dinamarca ha retirado varios productos de fideos ramen picantes de la empresa surcoreana Samyang, alegando que los niveles de capsaicina podrían envenenar a los consumidores. Tres sabores ardientes de la línea de ramen instantáneo de Samyang están siendo retirados: Buldak 3x Picante y Pollo, 2x Picante y Pollo y Estofado de Pollo Picante. La agencia … Read more

Elon Musk retira demanda contra OpenAI y Sam AltmanIn this case, retaining the same meaning in Spanish would be the most appropriate translation.

“ En esta fotografía ilustrativa, se muestra el logotipo de ‘OpenAI’ en la pantalla de un teléfono móvil frente a una pantalla de computadora que muestra las fotografías de Elon Musk y Sam Altman en Ankara, Turquía el 14 de marzo de 2024. Muhammed Selim Korkutata | Anadolu | Getty Images Elon Musk retiró el … Read more

Tesco retira barras de chocolate por temor a alergia a los cacahuetes.

Tesco está recallendo sus Multipack de Barras de Chocolate de Caramelo Nougat Nutty y sus Multipack de Barras de Chocolate de Caramelo Dreamy después de que se encontrara que contienen cacahuetes, lo cual no ha sido declarado en la etiqueta. La Agencia de Normas Alimentarias (FSA) dice que los productos presentan un posible riesgo para la … Read more

Australia retira caso contra X de Elon Musk por vídeos de apuñalamiento en iglesia.

“ Elon Musk, co-fundador de Tesla y SpaceX y propietario de X Holdings Corp., habla en la Conferencia Global del Instituto Milken en el Hotel Beverly Hilton el 6 de mayo de 2024 en Beverly Hills, California.  Apu Gomes | Getty Images Australia anunció el miércoles que había retirado su batalla legal contra X de … Read more