Cambios en el gabinete del Reino Unido indican un giro hacia el centro político.

U.K. Cabinet Moves Signal a Swerve Toward the Political Center

Reshuffle of Prime Minister Rishi Sunak’s Cabinet Signals Shift Away from Divisive Politics El primer ministro, Rishi Sunak, reorganizó su gabinete el lunes, lo que pareció señalar un cambio lejos de la política divisiva que fue promovida por la secretaria de interior de extrema derecha, Suella Braverman, y que se había convertido en una característica … Read more

Los momentos más controvertidos de Suella Braverman como Secretaria de Estado de Interior del Reino Unido

Suella Braverman’s Most Controversial Moments as UK Home Secretary

Suella Braverman tiene experiencia en la controversia y la polarización como miembro del gobierno conservador. Una política muy controversial y de extrema derecha, la Sra. Braverman ha sido despedida dos veces de su puesto como secretaria del hogar, una vez el lunes por el primer ministro Rishi Sunak, y una vez por su predecesora, Liz … Read more

David Cameron aporta experiencia al gobierno del Reino Unido, y un pasado marcado

David Cameron Brings Experience to UK Government, and a Checkered Past

Como periodista con experiencia, puedo afirmar que la designación de David Cameron como secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña por parte del primer ministro Rishi Sunak es una decisión contraintuitiva y sorprendente para un político que ha tratado de definirse a sí mismo como agente de cambio. Pocos personajes políticos británicos están más vinculados … Read more

La secretaria de Interior del Reino Unido, Suella Braverman, es despedida por Rishi Sunak. Traducción: La secretaria de Interior del Reino Unido, Suella Braverman, es despedida por Rishi Sunak.

UK Home Secretary Suella Braverman Is Fired By Rishi Sunak

Rishi Sunak, primer ministro del Reino Unido, destituyó el lunes a Suella Braverman, una de las altas funcionarias de su Gabinete, varios días después de haber escrito un incendiario artículo en un periódico que acusaba a la policía de parcialidad. Críticos afirmaron que Braverman, quien como secretaria del interior había sido responsable de la aplicación … Read more

Un oso cuyo hábitat en un zoológico de Ucrania fue golpeado por los bombardeos rusos, milagrosamente sobrevivió y pronto será reubicado en el Reino Unido.

A bear whose habitat at a Ukraine zoo was struck by Russian shelling miraculously survived and will soon be rehomed to the UK

El zoológico hogar de Yampil en Ucrania fue destruido el año pasado por bombardeos rusos. Ahora, será trasladado a un zoológico en el Reino Unido para tener “el futuro que se merece”. Un guarda de zoológico que visitó recientemente a Yampil lo describió como “un individuo tranquilo y amable”. Yampil, un oso negro asiático de … Read more

La inteligencia del Reino Unido revela que Rusia no logra proporcionar condiciones de vida adecuadas para sus fuerzas en el frente

Russia fails to provide proper living conditions for its forces at front – UK intelligence

El Ministerio de Defensa del Reino Unido ha puesto de relieve el testimonio de personal militar ruso que señala las precarias condiciones de vida en el campo de batalla en Ucrania. Fuente: Revisión de Inteligencia de Defensa del Reino Unido en Twitter con fecha del 5 de noviembre, según informó European Pravda. Detalles: El informe … Read more

El Kremlin dispuesto a aceptar importantes pérdidas por ganancias territoriales marginales en Ucrania, según informes de inteligencia del Reino Unido.

Kremlin ready to accept heavy losses for marginal territorial gains in Ukraine, UK intel reports

Durante las últimas tres semanas, Rusia ha perdido probablemente alrededor de 200 vehículos blindados durante sus asaltos a la ciudad de Avdiivka, en el Donbass, según el último informe de inteligencia de Defensa del Reino Unido sobre Ucrania, publicado el 4 de noviembre. Las altas pérdidas de equipo de Rusia se deben a una combinación … Read more

Líder del Partido Laborista del Reino Unido rechaza alto al fuego en Gaza a pesar de la presión del partido.

UK Labour Leader Rejects Gaza Cease-Fire Despite Party Pressure

(Bloomberg) — El líder laborista Keir Starmer rechazó las llamadas desde dentro de su partido para buscar un alto el fuego en el conflicto entre Israel y Hamas, aunque advirtió contra una “acción militar sin fin”. Más leído en Bloomberg El líder de la oposición del Reino Unido expuso su posición en un discurso en … Read more