Reino

El Reino Unido podría enviar tropas a Ucrania si la guerra se desarrolla de manera catastrófica, dice el ex embajador ucraniano en el Reino Unido.

by
Talks on Ukraine's peace plan open in Malta with officials from 65 countries — but not Russia

El exembajador ucraniano en el Reino Unido, Vadym Prystaiko, ha afirmado que el Reino Unido es uno de los países que, en caso de un “desarrollo catastrófico de la guerra” en Ucrania, podría enviar sus fuerzas armadas allí. Fuente: Prystaiko en una entrevista con Radio Svoboda, según informó European Pravda Detalles: Prystaiko comentó sobre uno … Read more

La policía del Reino Unido dice que están “muy felices” de que se haya encontrado en Francia a un adolescente británico desaparecido durante 6 años

by
UK police say they're 'overjoyed' that British teen missing for 6 years has been found in France

LONDRES (AP) – La policía del Reino Unido dijo el viernes que están “aliviados y felices” de saber que un adolescente que fue encontrado caminando por una carretera en el suroeste de Francia es un chico británico que desapareció hace seis años. La policía de Greater Manchester dijo que el adolescente que afirmaba ser Alex … Read more

El juez dictamina en un caso histórico que el teléfono del príncipe Harry fue hackeado por un tabloide del Reino Unido. El teléfono del príncipe Harry fue hackeado por un tabloide del Reino Unido, dictamina el juez en un caso histórico.

by
Prince Harry’s Phone Was Hacked by U.K. Tabloid, Judge Rules in Landmark Case

Un tribunal de Londres encontró a favor del príncipe Harry en una demanda que había presentado contra un editor de un tabloide británico, una gran victoria en su larga batalla con los medios de comunicación británicos por la intromisión en su vida. El juez determinó que Mirror Group Newspapers, que posee varias publicaciones, había participado … Read more

Rishi Sunak Enfrenta Una de Sus Semanas Más Difíciles Como Primer Ministro del Reino Unido

by
Rishi Sunak Faces One of His Toughest Weeks as U.K. Prime Minister

El primer ministro británico Rishi Sunak emprendió una de las semanas más políticamente complicadas de su mandato el lunes, enfrentando una rebelión contra su política emblemática de inmigración y testificando ante una investigación oficial sobre la pandemia de coronavirus. En un día de drama dividido en la capital, el Sr. Sunak expresó su pesar por … Read more

Perspectiva del país sobre el acuerdo de asilo del Reino UnidoCómo el país ve el acuerdo de asilo del Reino Unido

by
How the country views the UK's asylum deal

Esta semana, Ruanda ha estado en el centro de un debate en la política del Reino Unido sobre si el último intento del gobierno de enviar algunas de sus solicitantes de asilo a la nación del este de África funcionará. Pero, ¿qué piensa la gente en Ruanda del plan? La atmósfera en el Hostal Hope … Read more

¿Cuál es el plan del Reino Unido para enviar solicitantes de asilo a Ruanda?

by
What is the UK's plan to send asylum seekers to Rwanda?

El gobierno ha publicado nueva legislación que, según él, aborda las preocupaciones de la Corte Suprema del Reino Unido sobre la legalidad de enviar solicitantes de asilo a Ruanda. El secretario de Interior, James Cleverly, también ha firmado un nuevo tratado con el país del este de África, que, según él, fortalecerá su proceso de … Read more

¿Puede Boris Johnson mantener la calma en la investigación sobre el Covid en el Reino Unido?

by
Can Boris Johnson Keep His Cool at U.K.’s Covid Inquiry?

Boris Johnson, el ex primer ministro que lideró a Gran Bretaña durante la pandemia, testificará antes de una investigación oficial el miércoles, dando su primera explicación pública detallada de cómo luchó con un virus desenfrenado que dividió a su gobierno, sembró las semillas de su caída política y casi lo mata. El Sr. Johnson, quien … Read more

¿Puede Boris Johnson mantener la calma en la investigación de Covid en el Reino Unido?

by
Can Boris Johnson Keep His Cool at U.K.’s Covid Inquiry?

Boris Johnson, el ex primer ministro que lideró a Gran Bretaña durante la pandemia, comparecerá ante una investigación oficial el miércoles, ofreciendo su relato público detallado por primera vez sobre cómo luchó contra un virus rampante que dividió a su gobierno, sembró las semillas de su caída política y casi lo mata. El Sr. Johnson, … Read more

Líderes religiosos y familiares de las víctimas realizan vigilia en el Reino Unido por la guerra entre Israel y Hamas.

by
Hundreds gathered mid-afternoon in wet and frigid conditions opposite Prime Minister Rishi Sunak

Un grupo de coalición interreligiosa del Reino Unido que compone líderes religiosos, políticos y cívicos, así como parientes de algunas de las personas asesinadas en la guerra entre Israel y Hamas, celebró el domingo una vigilia en Londres. Cientos de personas se reunieron a media tarde en condiciones húmedas y frígidas frente a la oficina … Read more

Muere Glenys Kinnock, ex ministra del Reino Unido, miembro del Parlamento Europeo y esposa del ex líder laborista.

by
Glenys Kinnock, former UK minister, European Parliament member and wife of ex-Labour leader, dies

LONDRES (AP) — Glenys Kinnock, exministra británica, miembro del Parlamento Europeo y esposa del exlíder laborista Neil Kinnock, ha fallecido. Tenía 79 años. Kinnock murió el domingo en su casa de Londres, seis años después de haber sido diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer, informó su familia. Kinnock pasó de ser maestra a ser una … Read more