Jugando con el tiempo, líder del Reino Unido establece la posibilidad de superposición con las elecciones de Estados Unidos.

Cuando el primer ministro Rishi Sunak dijo esta semana que es poco probable que llame a elecciones generales en Gran Bretaña antes de la segunda mitad del año, trató de apagar la especulación febril de que podría ir a los votantes tan pronto como en mayo. Pero al hacerlo, configuró otra perspectiva tentadora: que Gran … Read more

Lluvias en el Reino Unido causan cientos de advertencias de inundaciones y alteraciones en los viajes.

En Inglaterra hay cientos de advertencias de inundaciones Las fuertes lluvias que barrían partes de Inglaterra durante la noche provocaron una ola de alertas meteorológicas y trastornos en el viaje temprano el viernes, dijeron pronosticadores y funcionarios, advirtiendo que algunos ríos podrían seguir inundados durante días. Casi 300 advertencias de inundaciones, que indican que se … Read more

El Reino Unido no está cooperando lo suficiente para frenar los cruces de migrantes por el Canal, según un informe francés

PARÍS (AP) — Un informe francés dijo que el Reino Unido no está coordinando lo suficientemente bien con Francia en los esfuerzos para reducir el número de migrantes que cruzan el Canal de la Mancha en pequeños botes, como parte de una evaluación más amplia que apunta a la “eficacia incierta” de las políticas de … Read more

Ministro de defensa del Reino Unido advierte de “consecuencias severas” si Putin gana la guerra en Ucrania.

UK defense minister warns of 'severe consequences' if Putin wins war in Ukraine

El Ministro de Defensa del Reino Unido, Grant Shapps, le dijo al Sunday Times en una entrevista del 24 de diciembre que Occidente “no puede permitirse” perder la guerra en Ucrania y que habría “consecuencias graves” si el dictador ruso Vladimir Putin gana. “Si permitimos que Putin gane esta guerra al alargarla y de alguna … Read more

El Ministro del Reino Unido pide al alcalde de Londres que envíe autos para dar de baja a Ucrania.

UK Minister calls on London Mayor to send cars to be written off to Ukraine

Michael Gove, Secretario de Estado de Igualación, Vivienda y Comunidades del Reino Unido, en una carta abierta ha instado a Sadiq Khan, alcalde de Londres, a transferir los coches que no cumplen con los requisitos ambientales y que deben ser desechados a Ucrania. Fuente: Ukrinform con referencia a la carta relevante en el sitio web … Read more

Solicitud de ayuda para que las familias puedan huir de Gaza y reunirse con sus parientes en el Reino Unido.

Plea to help families flee Gaza to join relatives in UK

Una médica escocesa palestina cuya familia está atrapada en Gaza está pidiendo al gobierno del Reino Unido que los ayude a escapar de la zona de guerra. La Dra. Lubna Hadoura, quien vive y trabaja como cirujana en Fife, dice que los ciudadanos británicos deberían poder patrocinar a sus dependientes para que puedan huir. Su … Read more

Refugio en el Reino Unido recauda fondos para gatito sin caderas.

Cat Time

Un rescate en Reino Unido está recaudando fondos para ayudar a un gatito nacido sin caderas, informa la revista People. Severn Valley Rescue, un refugio con sede en Shropshire, Inglaterra, puso en marcha una campaña de recaudación de fondos en línea para el gato, Phoebe, que tiene una condición “extremadamente rara”. La gatita de 7 … Read more

La inflación en el Reino Unido alcanza su nivel más bajo en más de dos años.

UK inflation slowed to 3.9 percent in November, pulled down by a drop in petrol prices (Adrian DENNIS)

La inflación británica ha disminuido bruscamente al nivel más bajo en más de dos años debido a la caída de los precios de la gasolina, según datos oficiales publicados el miércoles, aliviando una crisis de costos de vida después de agresivas alzas en las tasas de interés. El Índice de Precios al Consumidor alcanzó un … Read more

El Reino Unido considera desplegar fuerzas en Ucrania si Rusia intensifica significativamente la guerra.

Vadym Prystaiko

Algunos países están contemplando enviar sus fuerzas armadas a Ucrania, y el Reino Unido es el primero en esta lista, dijo el diplomático ucraniano y ex embajador de Ucrania en el Reino Unido Vadym Prystaiko en una entrevista con Radio Liberty el 15 de diciembre. Respondiendo a una pregunta aclaratoria sobre si Gran Bretaña está … Read more

Líderes de Italia, Reino Unido y Albania se reúnen en Roma para dialogar sobre migración.

The leaders of Italy, the UK and Albania meet in Rome to hold talks on migration

ROMA (AP) — Los líderes de Italia y el Reino Unido acordaron el sábado abordar la migración irregular a Europa, comprometiéndose a intensificar la cooperación en la lucha contra el tráfico de personas. La primera ministra italiana Giorgia Meloni y el primer ministro del Reino Unido, Rishi Sunak, quienes sostuvieron conversaciones en Roma, también estuvieron … Read more