Un “problema técnico” en British Airways ha retrasado vuelos, supuestamente para miles de pasajeros. El periodista de viajes Simon Calder dijo en X: “La falla del sistema informático de British Airways está causando retrasos de 1 a 2 horas en muchos vuelos de BA esta noche… A medida que se acumulan los retrasos, temo que … Read more
LONDRES (AP) — Con pancartas, megáfonos, tractores de juguete y un mensaje de enojo, los agricultores británicos están descendiendo al Parlamento el martes para protestar por un aumento en el impuesto de herencia que dicen que golpeará duramente a las granjas familiares que están luchando. Los agricultores del Reino Unido rara vez son tan militantes … Read more
Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Docenas de grandes minoristas del Reino Unido, incluidos Tesco, Boots, Next y Marks and Spencer, han escrito a la canciller Rachel Reeves para advertirle sobre costos anuales para el sector de hasta £7 mil millones … Read more
Como parte de una revisión ética, el museo retiró cráneos Naga de la exhibición pública en 2020 y los colocó en almacenamiento. Es cuando FNR exigió su repatriación, externa por primera vez. El museo dijo que aún no había recibido una reclamación formal de los descendientes Naga y los procesos para devolver restos humanos “pueden … Read more
Gales seguir abantes con su propio sistema de devolución de depósitos al incluir botellas de vidrio, anunció el gobierno galés. Las conversaciones habían estado en curso entre el gobierno del Reino Unido y las administraciones descentralizadas para establecer los sistemas conjuntamente. Bajo el plan, los clientes reciben algo de dinero de vuelta por devolver botellas … Read more
Emma Reynolds, ministra de pensiones del Reino Unido, ha dejado abierta la posibilidad de obligar a los fondos de pensiones a invertir más en activos británicos si las reformas no logran canalizar el ahorro hacia la infraestructura y empresas nacionales. El gobierno anunció esta semana que crearía una serie de “megafondos” para dirigir una mayor … Read more
Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El jefe del Departamento Legal del Gobierno del Reino Unido está impulsando un mayor “puerta giratoria” con la industria, ya que las firmas de abogados estadounidenses en Londres impulsan grandes aumentos salariales, poniendo presión adicional … Read more
El Reino Unido duplicará la cantidad de ayuda a Sudán y países vecinos, proporcionando más de £110m a los afectados por la guerra. El Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Mancomunidad y de Desarrollo (FCDO) dijo que el paquete duplica el compromiso de ayuda del Reino Unido y ayudará a más de 600.000 personas en … Read more
La primera vez que Azaan saltó sobre el muro, se rompió el brazo. Desafiando la caída de 20 pies (6m) en una amplia zanja debajo es, para muchos afganos, la única forma de cruzar a Turquía desde Irán, y sin embargo cientos lo arriesgan cada día. “Estaba en un dolor severo”, dijo el ex oficial … Read more
La lluvia de meteoritos Leónidas está lista para deleitar a los observadores de estrellas, enviando estrellas fugaces cruzando el cielo nocturno. Los Leónidas, uno de los espectáculos anuales más prolíficos, suelen ser meteoros rápidos y brillantes y están asociados con el Cometa Tempel-Tuttle. Una pequeña senda de escombros es dejada por el cometa a medida … Read more