Hace 2 horas Cherylann Mollan, BBC News, Mumbai Reuters Prajwal Revanna había estado huyendo desde el 27 de abril La policía en India ha arrestado a un legislador que escapó del país después de ser acusado de abusar sexualmente de varias mujeres. Prajwal Revanna, quien salió de India el 27 de abril, fue arrestado a … Read more
“ El primer ministro Gabriel Attal presentó un plan para recortar los beneficios por desempleo en Francia en un intento de avanzar en las reformas económicas del presidente Emmanuel Macron y lograr que más personas se reincorporen a la fuerza laboral. La revisión reduciría la duración máxima del subsidio a 15 meses desde los 18 … Read more
Al regresar al trono en una colorida ceremonia, el influyente Emir de Kano de Nigeria se dirigió a las personas que lo destronaron hace cuatro años. Quienes expulsaron a Muhammadu Sanusi II de su papel como líder musulmán tradicional en el estado del norte de Kano no valían la pena mencionar, dijo el viernes. El … Read more
FORT MACMURRAY, Alberta (AP) – Los residentes que fueron ordenados de abandonar el centro de las arenas petrolíferas de Canadá de Fort McMurray, Alberta, debido a un incendio forestal cercano pueden regresar a casa, las autoridades dijeron el sábado. El Municipio Regional de Wood Buffalo levantó la orden de evacuación de los vecindarios de Abasand, … Read more
– rewrite to a total of 500-750 words. Then translate to B1 Spanish and retrieve only the Indonesian text. Keep HTML tags. Don’t return the English version, Don’t echo me back. Don’t echo the sent text. Only provide Spanish text.
DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) — El ejército israelí renovó las advertencias el lunes a los palestinos en Gaza para que no regresen al norte del territorio sitiado, un día después de que funcionarios de un hospital de Gaza dijeran que cinco personas murieron cuando multitudes de residentes desplazados intentaban llegar a sus hogares … Read more
Como periodista con experiencia, traduciría este contenido al español de la siguiente manera: Israel Gaza últimas actualizaciones en vivo: los palestinos comienzan a regresar a Khan Younis – BBC News
KIBBUTZ NAHAL OZ, Israel (AP) — Meses después de que Hamas matara a 1,200 personas en un asalto en la madrugada, las comunidades israelíes devastadas en el ataque siguen mayormente vacías. Ahora, los residentes que huyeron de estos “kibbutzim” a lo largo de la frontera con Gaza están lidiando con la decisión de si, cómo … Read more
Desbloquea la Digestión del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El gigantesco cohete Starship de SpaceX alcanzó el espacio en su vuelo de prueba más largo hasta ahora el jueves, pero se perdió en el último obstáculo de su misión al intentar regresar a … Read more
El Ministro de Relaciones Exteriores Dmytro Kuleba ha llamado a los ucranianos que abandonaron Ucrania durante la invasión a gran escala de Rusia a regresar y ayudar a defender su patria. Fuente: Kuleba en una entrevista con The Irish Times; European Pravda Detalles: El ministro de Relaciones Exteriores agradeció a Irlanda, que ha albergado a … Read more