Por qué Sudáfrica se arrepiente de sus leyes de asilo liberal post-apartheid (Spanish translation)

Why South Africa regrets its post-apartheid liberal asylum laws

Con el aumento de la xenofobia en Sudáfrica a medida que su crisis económica se profundiza, el Ministro de Interior Aaron Motsoaledi ha anunciado planes para endurecer las leyes de asilo e inmigración en un movimiento que tendrá consecuencias de gran alcance para los extranjeros que buscan refugio político o económico en el país. Sus … Read more

¿Por qué San Francisco de repente está limpia? Cumbre Biden-Xi impulsa a la ciudad a la acción

Why is San Francisco suddenly clean? Biden-Xi summit spurs city to action

El presidente Biden llega a San Francisco el martes para encontrar una ciudad mucho más limpia que la que los locales han estado acostumbrados, con campamentos de personas sin hogar, mercados de drogas al aire libre y amplia delincuencia de propiedad. Los funcionarios de la ciudad han emprendido un esfuerzo intensivo para limpiar la ciudad … Read more

Descubrimientos astronómicos de 2023: ¿Qué hay de nuevo en el cosmos?

En el campo de la astronomía, en constante expansión, 2023 ya ha demostrado ser un año apasionante para nuevos descubrimientos sobre el cosmos. Nuestra comprensión del universo continúa profundizándose a medida que los astrónomos descubren nuevos fenómenos y realizan observaciones innovadoras. Desde galaxias distantes hasta misteriosos eventos cósmicos, estos son algunos de los descubrimientos astronómicos … Read more

El gran atractor: ¿Qué atrae a nuestra galaxia?

El gran atractor: ¿Qué atrae a nuestra galaxia? El universo está lleno de fenómenos misteriosos e impresionantes, y uno de los más enigmáticos de todos es el Gran Atractor. Situado a una distancia de aproximadamente 150 millones de años luz de la Tierra, el Gran Atractor es una anomalía gravitacional que ejerce una fuerza poderosa … Read more

Por qué la mayoría de las tiendas de comestibles en India son pequeñas tiendas familiares.

Why The Majority Of Grocery Stores In India Are Small Mom And Pop Shops

Si viajas a la India por primera vez, habrá mucho que asimilar, y uno de los mejores consejos que recibirás es dejar de lado todas tus expectativas. Pero, además de probar platos indios, los aficionados a la comida que viajan tendrán mucho que ganar si dan un paseo por una de las pequeñas tiendas de … Read more

Por qué los buitres podrían ser las aves más inteligentes sobre la cuadra

Why Vultures Might Just Be the Smartest Birds Above the Block

Dos buitres orejudos habían estado juntos durante solo unos meses, pero las aves masivas, con sus rostros gárgola observadores sin plumas y sus plumas oscuras moteadas tan densas que parecen pelaje, ya habían dominado la versión aviar de haz-lo-que-yo-hago. Kenia, la hembra del buitre, saltó a un tocón de árbol en el centro de su … Read more

Qué saber sobre Diwali, el Festival de las Luces

What to know about Diwali, the Festival of Lights

More than a billion Hindus, Sikhs, Jains and Buddhists around the world are celebrating Diwali, the festival of lights. Diwali, also called Deepavali, is one of the biggest festivals in India. It’s also widely celebrated in Nepal, Malaysia, Fiji and other countries with large South Asian diasporas. Homes, businesses and public spaces are lit up … Read more

¿Qué significa ‘De río a mar’?

What Does ‘From the River to the Sea’ Mean?

This week House Republicans and a solid bloc of Democrats joined together to censure Representative Rashida Tlaib, Democrat of Michigan, for her comments about the Israel-Gaza war, specifically targeting her embrace and defense of a pro-Palestinian slogan they described as unacceptable: “from the river to the sea.” The official congressional rebuke of Ms. Tlaib stated … Read more

Breve resumen del jueves: ¿Qué sigue en la guerra entre Israel y Hamas?

Thursday Briefing: What’s Next in the Israel-Hamas War

What lies ahead? Antony Blinken, el secretario de estado de los Estados Unidos, dijo ayer que Gaza debería unificarse con Cisjordania bajo la Autoridad Palestina una vez que termine la guerra, la señal más fuerte hasta ahora de la administración Biden sobre lo que le gustaría ver al final de la lucha de Israel contra … Read more