Por qué la corriente en chorro del Atlántico está ayudando a que algunos vuelos lleguen temprano.

Why the Atlantic Jet Stream Is Helping Some Flights Arrive Early

Los pasajeros que viajaban en el vuelo BA112 de British Airways, desde el Aeropuerto Internacional Kennedy en Nueva York hasta el Aeropuerto de Heathrow en las afueras de Londres, recibieron buenas noticias temprano el jueves por la mañana. El vuelo, que normalmente tomaría alrededor de seis horas, iba a llegar 50 minutos antes de lo … Read more

¿Cuáles son los límites de las leyes de guerra? ¿Qué significa esto para la guerra Hamas-Israel?

The Laws of War Have Limits. What Does That Mean for the Hamas-Israel War?

Han pasado 26 días desde que Hamas lanzó sus ataques a Israel. En mi columna, unos días después de que comenzara el conflicto, mencioné que el derecho internacional ofrece un marco para analizar lo que está sucediendo, incluso mientras se documentan las atrocidades cometidas por Hamas y se van manifestando las consecuencias de los devastadores … Read more

¿Tienes un MacBook Pro de 13 pulgadas? Aquí te explicamos por qué deberías actualizar al nuevo modelo M3 de 14 pulgadas.

Have a 13-Inch MacBook Pro? Here's Why You Should Upgrade to the New M3 14-Inch Model

Esta semana, Apple ha dejado de fabricar el MacBook Pro de 13 pulgadas con M2, reemplazándolo por un modelo de 14 pulgadas equipado con un chip M3 de próxima generación. El modelo de 14 pulgadas es más caro, pero ofrece una serie de beneficios que valen la pena para aquellos que poseen el modelo de … Read more

Qué saber sobre las salidas de Gaza

What to Know About the Gaza Departures

Después de tres semanas de esperanza frustrada y negociaciones diplomáticas intensivas, el primer grupo de personas en ser evacuadas de Gaza desde el comienzo de la guerra entre Israel y Hamas el 7 de octubre empezaba a llegar a Egipto. Miles de portadores de pasaportes extranjeros y personas afiliadas a organizaciones internacionales están programados para … Read more

¿Qué es Diwali y dónde se celebra el Año Nuevo indio en Central Jersey?

What is Diwali and where is the Indian New Year being celebrated in Central Jersey?

Diwali, que significa “fila de luces” en sánscrito, una antigua lengua india. Conocida como la fiesta hindú de las luces, esta alegre celebración se originó en India, pero también es celebrada en diferentes formas por personas de otras religiones indias, como los sikhs y los jainistas. Diwali, también conocido como “Deepavali”, simboliza una celebración en … Read more

Un juego muy lento: por qué la velocidad de la operación terrestre de Israel es importante

‘A Very Slow Game:’ Why the Pace of Israel’s Ground Operation Counts

En los últimos 23 días, desde que Hamas atacó a civiles y soldados israelíes, los aliados occidentales de Israel han tenido que realizar un delicado acto de equilibrio: expresar su apoyo inquebrantable al país durante sus horas más oscuras, al mismo tiempo que navegan por la creciente ira pública en sus calles debido al bombardeo … Read more

La era del 6G: ¿Qué sigue para la conectividad móvil?

La era del 6G: ¿Qué sigue para la conectividad móvil? En el vertiginoso mundo digital actual, parece que siempre estamos esperando el próximo gran avance. Así como nos sentimos cómodos con el 5G, ya se vislumbra una nueva era en el horizonte. Bienvenido a la era del 6G, donde las posibilidades de conectividad móvil parecen … Read more

Qué no esperar en el evento ‘Scary Fast’ de Apple el 30 de octubre

What Not to Expect at Apple's 'Scary Fast' October 30 Event

El próximo evento de Apple “Scary Fast” tendrá lugar el 30 de octubre (o 31, dependiendo de dónde te encuentres), cuando se espera que presente los nuevos modelos de MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas, y un nuevo iMac de 24 pulgadas. También es posible que se pongan a disposición algunos productos adicionales nuevos, … Read more