La Tierra estaba lista para otro año de calor récord. ¿Pero tanto calor? (Earth Estaba Preparada para Otro Año de Calor Récord. Pero ¿Tanto Calor?)

Nepal Quake Kills at Least 69

La Tierra está concluyendo su año más cálido en los últimos 174 años, y muy probablemente en los últimos 125,000. Olas de calor implacables asolaron Phoenix y Argentina. Los incendios forestales arrasaron Canadá. Inundaciones en Libia mataron a miles. La cobertura de hielo durante el invierno en los mares oscuros alrededor de la Antártida alcanzó … Read more

Interrupciones en el suministro de electricidad en tres regiones de Ucrania pero la red general se mantiene estable.

52 settlements lost power due to bad weather

En Ucrania, 52 asentamientos luchan con cortes de electricidad debido al mal tiempo, siendo las regiones de Donetsk, Ternopil y Khmelnytsky las más afectadas, según el Ministerio de Energía en Telegram el 26 de diciembre. Sin embargo, el Ministerio agregó que la situación general de energía es estable. Actualmente, no se planean apagones para consumidores … Read more

La Navidad llega temprano a Ucrania, pero no un momento demasiado pronto.

Christmas Comes Early in Ukraine, but Not a Moment Too Soon

Las luces navideñas parpadearon antes de tiempo. Las familias cantaron villancicos un poco antes. Y los primeros regalos de la temporada —tradicionalmente escondidos debajo de una almohada o en una bota— aparecieron dos semanas antes. Entre muchos de los cambios occidentales de Ucrania, establecidos poco a poco desde la independencia y acelerados durante la guerra, … Read more

Personas sin nacionalidad en Australia liberadas de la detención, pero aún no son libres.

Stateless People in Australia Freed From Detention, but Still Unfree

Cuando Gus Kuster terminó una sentencia de un año en una prisión en Australia, anticipó reconstruir su vida allí, en el único país que ha conocido. En cambio, como no ciudadano y apátrida, pasó los siguientes cinco años siendo trasladado entre sombríos centros de detención de inmigración, sin una fecha de liberación a la vista. … Read more

Anthony Joshua vence a Otto Wallin en Arabia Saudita pero Deontay Wilder sufre una sorprendente derrota ante Joseph Parker

Anthony Joshua beats Otto Wallin in Saudi but Deontay Wilder suffers shock loss to Joseph Parker

Anthony Joshua ha logrado tres victorias en tres peleas desde abril. Anthony Joshua dio una actuación fantástica para vencer a Otto Wallin en el tiempo reglamentario, pero la inesperada derrota por puntos de Deontay Wilder ante Joseph Parker en el mismo evento frustró los planes para la largamente esperada pelea de pesos pesados. El británico … Read more

La resolución de la ONU sobre Gaza es aprobada pero no llega a pedir un alto el fuego.

U.N. Resolution on Gaza Passes but Stops Short of Calling for Cease-Fire

El señor Guterres dijo que esperaba que la resolución ayudara a la ONU y a las agencias de ayuda a entregar más alimentos, agua y medicinas a las personas en Gaza, pero dijo que la única forma de abordar verdaderamente la crisis era poner fin a los enfrentamientos. “Un alto el fuego humanitario es la … Read more

Los rusos podrían capturar Avdiivka, pero solo será un éxito táctico, dice el Estado Mayor General de Estonia.

Russians might capture Avdiivka, but it will only be tactical success – Estonian General Staff

El coronel Tarmo Kundla, jefe del Departamento de Operaciones del Estado Mayor General de las Fuerzas de Defensa de Estonia (EDF), cree que Rusia está actualmente a la ofensiva en la zona de combate en Ucrania, pero la captura de varios asentamientos no le traerá éxito a nivel operativo. Fuente: Kundla citado por ERR, informa … Read more

Solución: El nombre del llamante aparece, pero no está en los contactos en el iPhone.

Caller Name Not Contacts December 2023 Featured

Hay momentos en los que el nombre de un llamante aparece en tu iPhone a pesar de que no esté en tu lista de contactos. Aunque esto puede resultar desconcertante, hay un par de razones diferentes por las que esto sucede. Vamos a explorar por qué esto sucede y qué puedes hacer al respecto. Puede … Read more

Nadie sabe cuándo termina la guerra, pero el escepticismo excesivo puede ser dañino: Zelenskyy

Nobody knows when war ends but excessive scepticism can be harmful – Zelenskyy

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, afirma que nadie sabe cuándo terminará la guerra en Ucrania, pero los ucranianos pueden acercar ese momento si hacen todo lo necesario para la victoria. Fuente: rueda de prensa del presidente Detalles: A Zelenskyy se le preguntó si puede confirmar que la guerra no terminará en 2024, ya que … Read more