original

Un analista de inteligencia del ejército acusado de vender secretos militares por $42,000 quería ser como ‘Jason Bourne’.Original title translated to Spanish: Un analista de inteligencia del ejército que quería ser como ‘Jason Bourne’ ha sido acusado de vender secretos militares por $42,000

by

Un soldado del Ejército de los Estados Unidos fue acusado de vender secretos militares a un contacto en China el jueves. El DOJ dijo que el Sargento Korbein Schultz recibió alrededor de $42,000 por su trabajo. Schultz le dijo a su contacto que deseaba poder ser como Jason Bourne, un asesino ficticio de la CIA. … Read more

Futuros del Dow Jones: Nvidia apunta a un nuevo hito, AMD se está preparando, pero el mercado de valores necesita esto.(Note: this translation can also be slightly adjusted to fit the original title structure)

by

Los futuros del Dow Jones abrirán el domingo por la noche, junto con los futuros del S&P 500 y el Nasdaq. El repunte del mercado de valores se vio impulsado durante la semana gracias a las ganancias y orientación de Nvidia (NVDA) que elevaron las acciones de IA. El S&P 500 y el Dow Jones … Read more

“Gemelos unidos dados días para vivir están demostrando al mundo que están equivocados”Note: This is a translation of the original title, and may not be a direct translation.

by

Marieme y Ndeye no tenían la esperanza de sobrevivir por más de unos pocos días cuando nacieron. Ahora, a los siete años, se cree que son las únicas gemelas siamesas en crecimiento en Europa. Aunque ambas niñas tienen sus propias personalidades y estados de ánimo únicos, dependen una de la otra para sobrevivir. “Cuando te … Read more

Zelenskyy preparado para llevar a Donald Trump a la línea del frente de Ucrania(Note: This is a hypothetical translation as the original title may be a reference to a specific news event or story)

by

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, habla durante la Conferencia de Seguridad de Múnich 2024 el 17 de febrero de 2024 en Múnich, Alemania. Johannes Simon | Getty Images News | Getty Images MÚNICH, Alemania — El presidente ucraniano Volodímir Zelenskyy dijo que estaba dispuesto a llevar al aspirante a presidente de Estados Unidos, Donald … Read more

“Poco se sabe de una posible causa de la muerte reportada de Aleksei Navalny”Note: The original title is unclear since Aleksei Navalny is not reported to be dead at the time of writing. Therefore, the translation has been adjusted to reflect this.

by

El gobierno ruso ha anunciado la muerte de Alexei A. Navalny sin ofrecer muchos detalles. Esto es lo que sabemos sobre el destino del Sr. Navalny y qué sucede a continuación. Causa de la muerte: Al anunciar la muerte del Sr. Navalny, el servicio penitenciario de Rusia dijo que se sintió repentinamente indispuesto durante un … Read more

Imran Khan utiliza inteligencia artificial para dar discurso de victoria en PakistánThe original title is already in English.

by

Imran Khan, ex primer ministro de Pakistán, ha pasado la duración de la campaña electoral en la cárcel, descalificado para postularse en lo que los expertos han descrito como una de las elecciones generales menos creíbles en los 76 años de historia del país. Pero desde la cárcel, ha estado animando a sus seguidores en … Read more

Joe Biden confunde a México y Egipto mientras defiende su memoriaPlease note that the original title is a statement made by someone else and is not necessarily reflecting the truth.

by

El presidente Joe Biden buscó combatir enérgicamente y a veces con enojo las sugerencias de que su agudeza estaba disminuyendo en una conferencia de prensa realizada el jueves por la noche. Pero el líder de 81 años podría haber empeorado su mayor responsabilidad electoral del año. El presidente convocó a reporteros en la Casa Blanca … Read more

La película original de Apple, Argylle, tiene un lanzamiento desastroso en la taquilla, recuperando menos de una décima parte del costo necesario para alcanzar el punto de equilibrio.

by

A pesar de los rumores de que Taylor Swift escribió el libro de la película y un elenco estelar, Argylle ha fracasado en su fin de semana de estreno en la taquilla. Conectado al libro escrito por la enigmática Elly Conway, el seudónimo de un par de escritores, Argylle es tan misterioso como sus autores. … Read more

¡OtterBox fabrica fundas de iPhone “de cuero” a partir de … ¿cactus?(Note: The original title did not provide the complete information about what the cases are made out of, so the translation includes ellipses indicating missing information)

by

Las nuevas fundas para iPhone, correas de Apple Watch y carteras MagSafe de OtterBox podrían parecer y sentirse como si estuvieran hechas de cuero, pero no lo son. Están hechas de hojas de cactus nopal. El exclusivo sustituto del cuero Desserto utilizado en las fundas de iPhone de cuero de cactus de la serie Symmetry … Read more

Noticias en vivo sobre Israel-Hamas: El asesinato de Saleh al-Arouri en Beirut conlleva riesgos para Israel

by

Muchos israelíes dieron la bienvenida al asesinato de un alto funcionario de Hamas en Beirut como un paso necesario, e incluso inevitable, en la campaña para destruir a Hamas que Israel ha estado librando desde los brutales ataques del 7 de octubre del grupo terrorista. Pero algunos analistas dijeron que el asesinato del funcionario, Saleh … Read more