Nuevo

¿En Guatemala, Nuevo Vecindario Utópico? ¿O un Testamento a la Desigualdad?En Guatemala, ¿Nuevo Barrio Utópico? ¿O un Testimonio de la Desigualdad?

by

Problemas urbanos crean un debate en Guatemala Caminar por gran parte de la Ciudad de Guatemala: una pesadilla peatonal. Motocicletas van a toda velocidad por las aceras abarrotadas. Guardias armados observan a los transeúntes, evaluando a los posibles asaltantes. Los buses emiten humo y se saltan las señales de tráfico. Artículo completo: Noticias New York … Read more

¿En Guatemala, Nuevo barrio utópico? ¿O un testimonio de desigualdad? translated in Spanish is: ¿En Guatemala, ¿Nuevo Vecindario Utópico? o ¿Un Testimonio de Desigualdad?

by

Víctimas de motocicletas y áreas de conflicto: así es como se ve la Ciudad de Guatemala en muchas áreas. Los autobuses lanzan humo mientras que la seguridad privada monitorea las calles y los soldados armados custodian las puertas. Sin embargo, en medio de la anarquía, existe un remanso de paz llamado Ciudad Cayalá, una utopía … Read more

¿Puede funcionar el nuevo proyecto de ley de Ruanda y qué podría detenerlo?

by

Actualmente, el plan del gobierno del Reino Unido de enviar a algunos solicitantes de asilo a Ruanda está costando al menos £290 millones, y todavía no está ni cerca de despegar. La propuesta de Rishi Sunak de darle vida al esquema actualmente ilegal se está perfilando como algo políticamente y legalmente explosivo, con posibles peleas … Read more

Elegante nuevo soporte vertical para MacBook es realmente ahorrador de espacio.

by

Si estás listo para poner tu MacBook en modo clamshell en un soporte vertical, Twelve South sacó uno agradable para ti el martes: BookArc Flex. El soporte minimalista te permite ejecutar tu computadora portátil cerrada como una computadora de escritorio, simplemente conecta tu pantalla externa y enciende un teclado y un mouse, mientras ahorras mucho … Read more

Iceland Confronta un “Nuevo Capítulo” de Actividad Sísmica Mientras la Lava Amenaza al Pueblo.

by

Vivir en un país que se encuentra entre dos placas tectónicas y cuenta con 130 volcanes, no es extraño que los islandeses estén acostumbrados a terremotos y erupciones. Pero un flujo de lava que llegó a la ciudad suroccidental de Grindavik el domingo, quemando tres hogares – la primera vez en unos 50 años que … Read more

The new title is: “Everton enfrenta una segunda deducción de puntos por nuevo caso financiero” Translation: El Everton se enfrenta a una segunda deducción de puntos por un nuevo caso financiero

by

Everton, que cayó en la clasificación de la Premier League después de recibir una sanción récord de 10 puntos en noviembre, enfrenta la perspectiva de una segunda sanción por nuevas violaciones de las regulaciones financieras de la competencia. Everton confirmó el nuevo caso en un comunicado el lunes, al igual que un segundo equipo, Nottingham … Read more

Nuevo líder asume el cargo en Guatemala, aumentando las esperanzas para la frágil democracia.

by

Desde que Bernardo Arévalo irrumpió en la escena política de Guatemala el año pasado como un cruzado anticorrupción, enfrentó un complot de asesinato, la suspensión de su partido y un aluvión de ataques legales destinados a impedir que asumiera el cargo de presidente. Ahora viene la parte difícil. La inauguración de Arévalo el domingo, seis … Read more

Apoyado por miles, el nuevo rey de Dinamarca toma su trono

by

Decenas de miles de personas se reunieron en las calles de Copenhague para celebrar la entronización del nuevo rey de Dinamarca, Federico X, el pasado domingo, a solo dos semanas de que su madre, la reina Margarita II, hiciera el dramático anuncio de su abdicación. La primera ministra del país, Mette Frederiksen, presentó al nuevo … Read more

Nuevo Erupto de Volcán en Islandia en la Misma Zona que el Evento de Diciembre

by

Un volcán en Islandia entró en erupción el domingo después de que cientos de terremotos sacudieran la península de Reykjanes, lo que provocó evacuaciones en una ciudad cerca de donde el mes pasado se abrió una fisura y arrojó lava. La erupción ocurrió alrededor de las 8 a.m. hora local cerca de Sundhnjúkar al norte … Read more