Navidad

“If you received a new Mac for Christmas, you might consider exchanging it for something better”Si recibiste una nueva Mac para Navidad, tal vez quieras cambiarla por algo mejor

by

Si recibiste una nueva Mac en Navidad, es porque alguien te quiere mucho. Así que estamos seguros de que entenderán si quieres cambiarla por algo mejor. Realmente no importa qué máquina recibiste, te puedo asegurar que es lo suficientemente rápida. El silicio de Apple ha cambiado verdaderamente el juego y incluso una Mac M1 del … Read more

Inundaciones repentinas en la víspera de Navidad causan la muerte de al menos 6 personas en Sudáfrica

by
Christmas Eve flash floods kill at least 6 in South Africa

LADYSMITH, Sudáfrica – Una inundación en la víspera de Navidad en Sudáfrica cobró la vida de seis personas mientras la búsqueda de otras 10 continúa. Las intensas lluvias en Ladysmith, Sudáfrica, el domingo causaron que un río desbordara sus riberas. Las aguas que corrían inundaron la ciudad y una carretera llena de familias, muchas de … Read more

Rusia amenaza con ataques aéreos en el día de Navidad mientras se declara un ataque aéreo en Ucrania

by
Russian fighter jet MiG-31, a potential carrier of dagger missiles

El lanzamiento de cuatro aviones de combate MiG-31K rusos desencadenó una alerta de ataque aéreo en toda Ucrania el día de Navidad, advirtió la Fuerza Aérea en Telegram. Los aviones, que despegaron desde el aeródromo de Savasleika en la región de Nizhny Novgorod Oblast, son capaces de transportar misiles Kh-47M2 Kinzhal que son increíblemente difíciles … Read more

“Woz trabaja en la construcción del Disco II en Navidad” Translated to Spanish: Woz trabaja en la construcción del Disco II en Navidad

by
Disk II pic

25 de diciembre de 1977: Steve Wozniak pasa las vacaciones construyendo un prototipo del Disk II, la revolucionaria unidad de disquete de Apple II. “Trabajé todo el día, toda la noche, a través de Navidad y Año Nuevo tratando de terminarlo”, recordaría Wozniak más tarde en su autobiografía, iWoz. “[El primer empleado de Apple] Randy … Read more

Por primera vez, Ucrania celebra la Navidad el 25 de diciembre, distanciándose de Rusia.

by
Ukraine celebrates Christmas on Dec. 25 for the first time, distancing itself from Russia

KYIV, Ucrania (AP) — La Navidad tuvo un peso espiritual adicional para muchos ucranianos este año, ya que el país la observó como un feriado público el 25 de diciembre en lugar de la fecha posterior seguida en Rusia. El cambio, promulgado en una legislación firmada por el presidente Volodymyr Zelenskyy en julio, refleja tanto … Read more

‘Dios está bajo los escombros en Gaza’: La Navidad sosegada de Belén

by
‘God Is Under the Rubble in Gaza’: Bethlehem’s Subdued Christmas

En Belén no habrá festividades musicales. No habrá ceremonia de encendido del árbol. No habrá decoraciones extravagantes que normalmente adornan a la ciudad de Belén en Cisjordania en Navidad. Con la guerra en Gaza en pleno apogeo, esta es una ciudad de luto. En quizás la muestra más evidente de cómo la guerra de Israel … Read more

La abuela cobra a la familia por la cena de Navidad, ¡y los precios suben este año!orLa abuela pone precio a la cena de Navidad para la familia, ¡y los precios suben este año!

by
A grandma charges family for Christmas dinner, and prices are going up this year

**Vídeo relacionado: Caridades Católicas prepara comidas antes de las fiestas navideñas.** (WJW) — ¿Los gastos adicionales de las fiestas te tienen estresado? Una mujer en el Reino Unido ha descubierto cómo aliviar parte de la carga: cobrar a tu familia por el honor de ir a tu casa y disfrutar de una cena de Navidad. … Read more

La Navidad llega temprano a Ucrania, pero no un momento demasiado pronto.

by
Christmas Comes Early in Ukraine, but Not a Moment Too Soon

Las luces navideñas parpadearon antes de tiempo. Las familias cantaron villancicos un poco antes. Y los primeros regalos de la temporada —tradicionalmente escondidos debajo de una almohada o en una bota— aparecieron dos semanas antes. Entre muchos de los cambios occidentales de Ucrania, establecidos poco a poco desde la independencia y acelerados durante la guerra, … Read more