En la vida y en la muerte, es caro tener a personas famosas como vecinos. Prácticamente no queda espacio en el cementerio de Highgate, un cementerio victoriano en el norte de Londres donde están enterrados Karl Marx, George Michael y George Eliot, junto con otros 170.000 londinenses. ¿El precio de una tumba para descansar en … Read more
Traducido por un periodista con experiencia: Miles de personas han asistido a una manifestación pro-Israel en Londres para conmemorar los 100 días desde los ataques del 7 de octubre y pedir la liberación de todos los rehenes de Gaza. Las personas se reunieron en la Plaza de Trafalgar llevando banderas israelíes y sosteniendo imágenes de … Read more
Un autobús de dos pisos eléctrico se incendió el jueves en Londres, según informaron las autoridades, lo que provocó el cierre de carreteras durante la hora pico de la mañana. El incendio se produjo en una carretera en la zona de Wimbledon de la ciudad. Según la Brigada de Bomberos de Londres, no hubo heridos … Read more
Guess what? What happens in Las Vegas really does stay in Las Vegas. It seems the sprawling ball of LEDs known as the Sphere which can be seen shimmering on the Las Vegas Strip, won’t be getting a London sibling, after all. Madison Square Garden Entertainment, the American company behind the Sphere, has officially withdrawn … Read more
El alcalde de Londres anunció el domingo que una huelga planeada que habría paralizado el sistema de metro subterráneo de la ciudad esta semana había sido suspendida. “Los londinenses y visitantes de nuestra ciudad ya no enfrentarán varios días de interrupciones”, anunció el alcalde, Sadiq Khan, en las redes sociales el domingo por la tarde. … Read more
Cuatro agentes de policía resultaron heridos y ocho personas fueron arrestadas después de una manifestación en el sur de Londres, así lo ha informado la Policía Metropolitana. Hubo enfrentamientos en Camberwell después de una protesta relacionada con “tensiones en la comunidad eritrea”, agregó la fuerza. Imágenes del incidente parecían mostrar a personas balanceando palos chocando … Read more
Captura de pantalla de la publicación falsa Rahman ha vivido en el Reino Unido desde que un tribunal de Bangladesh le permitió viajar allí en 2008 para recibir tratamiento médico después de afirmar que fue torturado mientras estaba en prisión preventiva (enlace archivado). Ha solicitado asilo político y no ha regresado a Bangladesh (enlace archivado). … Read more
El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha cambiado de opinión y ha declarado que respalda el envío de vehículos todoterreno que de otra manera serían desechados bajo el esquema ULEZ (Zona de Emisión Ultra Baja) a Ucrania. Fuente: The Telegraph; European Pravda Detalles: El alcalde de Londres anteriormente no respaldaba el envío de vehículos no … Read more
Michael Gove, Secretario de Estado de Igualación, Vivienda y Comunidades del Reino Unido, en una carta abierta ha instado a Sadiq Khan, alcalde de Londres, a transferir los coches que no cumplen con los requisitos ambientales y que deben ser desechados a Ucrania. Fuente: Ukrinform con referencia a la carta relevante en el sitio web … Read more
El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha acordado apoyar un plan para enviar los vehículos chatarra de la ciudad a Ucrania, informaron los medios de comunicación del Reino Unido el 23 de diciembre, revirtiendo así su decisión anterior. Khan había rechazado previamente la propuesta, presentada por el alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, en septiembre. Klitschko … Read more