Cuatro policías heridos en un enfrentamiento en el sur de Londres.

Cuatro agentes de policía resultaron heridos y ocho personas fueron arrestadas después de una manifestación en el sur de Londres, así lo ha informado la Policía Metropolitana. Hubo enfrentamientos en Camberwell después de una protesta relacionada con “tensiones en la comunidad eritrea”, agregó la fuerza. Imágenes del incidente parecían mostrar a personas balanceando palos chocando … Read more

Video compartido con reclamo falso muestra ‘secuelas de ataque’ a figura de la oposición de Bangladesh en Londres.Video compartido con reclamo falso muestra ‘secuelas de ataque’ a figura de la oposición de Bangladesh en Londres.

Captura de pantalla de la publicación falsa Rahman ha vivido en el Reino Unido desde que un tribunal de Bangladesh le permitió viajar allí en 2008 para recibir tratamiento médico después de afirmar que fue torturado mientras estaba en prisión preventiva (enlace archivado). Ha solicitado asilo político y no ha regresado a Bangladesh (enlace archivado). … Read more

El alcalde de Londres decide enviar coches a Ucrania a petición del alcalde de Kyiv.

London mayor decides to send cars to Ukraine at Kyiv mayor's request

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha cambiado de opinión y ha declarado que respalda el envío de vehículos todoterreno que de otra manera serían desechados bajo el esquema ULEZ (Zona de Emisión Ultra Baja) a Ucrania. Fuente: The Telegraph; European Pravda Detalles: El alcalde de Londres anteriormente no respaldaba el envío de vehículos no … Read more

El Ministro del Reino Unido pide al alcalde de Londres que envíe autos para dar de baja a Ucrania.

UK Minister calls on London Mayor to send cars to be written off to Ukraine

Michael Gove, Secretario de Estado de Igualación, Vivienda y Comunidades del Reino Unido, en una carta abierta ha instado a Sadiq Khan, alcalde de Londres, a transferir los coches que no cumplen con los requisitos ambientales y que deben ser desechados a Ucrania. Fuente: Ukrinform con referencia a la carta relevante en el sitio web … Read more

El alcalde de Londres acuerda enviar coches viejos a Ucrania.

London mayor agrees to send scrap cars to Ukraine

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, ha acordado apoyar un plan para enviar los vehículos chatarra de la ciudad a Ucrania, informaron los medios de comunicación del Reino Unido el 23 de diciembre, revirtiendo así su decisión anterior. Khan había rechazado previamente la propuesta, presentada por el alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, en septiembre. Klitschko … Read more

El alcalde de Londres se negó a enviar coches chatarra a Ucrania a petición de Klitschko. El alcalde de Londres rechazó la solicitud de Klitschko de enviar coches chatarra a Ucrania.

London mayor refused Klitschko's request to send scrap cars to Ukraine

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, rechazó una propuesta para enviar los automóviles entregados a las autoridades de la ciudad a Ucrania, ya que el plan no beneficiaría a los londinenses desde una perspectiva económica, social y ambiental, informó el Telegraph el 15 de diciembre. Según el Telegraph, el alcalde de Kiev, Vitali Klitschko, envió … Read more

Arrestan a un U.S. Marshal por comportamiento rebelde en el vuelo a Londres

U.S. Marshal Arrested After Unruly Behavior on Flight to London

La Policía Metropolitana de Londres arrestó a un submarshal adjunto de 39 años el miércoles por la mañana en el Aeropuerto de Heathrow por actuar inapropiadamente mientras estaba intoxicado en un vuelo desde Nueva York, según el Servicio de Marshals de los EE. UU. La policía de Londres dijo que recibieron informes alrededor de las … Read more

Los famosos taxis negros de Londres pronto podrán unirse a Uber. ¿Pero lo harán?

London’s Black Cabs Can Soon Join Uber. But Will They?

Los conductores de los taxis negros de Londres pronto podrán ofrecer viajes en Uber, anunció la plataforma de transporte el miércoles, en el último intento por sanar una disputa contenciosa entre la empresa y el servicio de taxis insignia de la ciudad. El servicio se ofrecerá a principios de 2024 y permitirá a los taxis … Read more