“ (Corrige el párrafo 11 para mostrar que solo un nombre va al primer ministro, no dos) Por Muvija M LONDRES (Reuters) – El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, renunció el martes por un escándalo de encubrimiento de abuso, marcando un momento sin precedentes para la Iglesia de Inglaterra. Se convierte en el primer líder … Read more
La Iglesia de Inglaterra encubrió “horrendos” abusos por parte de un abogado que se ofreció como voluntario en campamentos de verano cristianos en la década de 1970 y 1980, y el líder ceremonial de la Comunión Anglicana no lo reportó a las autoridades cuando se enteró de los abusos en 2013, según una revisión independiente … Read more
Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El trabajo para hacer seguros los edificios residenciales de varios pisos en Inglaterra de revestimientos peligrosos podría costar hasta £22.4 mil millones, reveló el organismo de control del gasto del Reino Unido. La cifra de … Read more
Las inundaciones repentinas golpearon a Bolton, Inglaterra, en septiembre, provocando perturbaciones significativas para los residentes y los automovilistas. Después de un período de fuertes lluvias, áreas como Horwich, Farnworth y Little Lever experimentaron graves inundaciones, con carreteras, hogares y negocios sumergidos a medida que los niveles de agua aumentaban y abrumaban los sistemas de drenaje … Read more
El alquiler ha seguido siendo inasequible en Inglaterra, así ha sido desde que se tienen registros, según muestran las últimas cifras oficiales. El inquilino típico del sector privado, con un salario típico en Inglaterra, pagaba una cifra considerada inasequible por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS). Los inquilinos con ingresos medianos, pagando por vivir en … Read more
El NHS en Inglaterra recibirá 1,5 mil millones de libras el próximo año para ofrecer 2 millones de citas adicionales en el Presupuesto, aunque el secretario de Salud, Wes Streeting, advirtió que la financiación solo “detendrá el declive” del servicio de salud en crisis. El dinero adicional se destinará a inversiones en capital, incluidos nuevos … Read more
“ El dinero digital no reemplazará al efectivo en el Reino Unido y el Banco de Inglaterra seguirá proporcionando billetes y monedas “siempre que la gente lo desee”, dijo el gobernador Andrew Bailey. Hablando en un panel en el 39º Seminario Bancario Internacional Anual del Grupo de los Treinta en Washington, Bailey dijo: “La evidencia … Read more
Desbloquee la Digest de Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El sistema de Inglaterra para ayudar a los niños con necesidades educativas especiales es financieramente “insostenible” a pesar de un gran aumento de fondos en la última década, según encontró el organismo supervisor del … Read more
Mantente informado con actualizaciones gratuitas Simplemente regístrate en el UK inflación myFT Digest, que se entregará directamente a tu bandeja de entrada. La inflación está disminuyendo más rápidamente de lo que esperaban los banqueros centrales, pero el Reino Unido necesita ver una continuación en la retracción del crecimiento de precios de los servicios desde los … Read more
El gran derbi de rugby de la unión en Ashton Gate el viernes por la noche puede que no haya sido ganado por Bristol, pero los más de 17,000 fanáticos que lo vieron definitivamente obtuvieron el valor de su dinero. Fue una semana crucial para los viajeros en partes del norte de Bristol con la … Read more