Sven-Goran Eriksson: Exentrenador de Inglaterra dice que tiene cáncer y, “en el mejor de los casos, un año” de vida.

Sven-Goran Eriksson, exentrenador de la selección de Inglaterra, dice que tiene “como máximo un año” de vida después de ser diagnosticado con cáncer. El sueco de 75 años fue el primer entrenador extranjero en dirigir a Inglaterra y llevó al equipo a los cuartos de final de la Copa Mundial de 2002 y 2006, así … Read more

2 Adolescentes Condenados por el Asesinato de Brianna Ghey, una Chica Transgénero, en Inglaterra

2 Teens Convicted of Murdering Brianna Ghey, a Transgender Girl, in England

En diciembre de 2022, “Niña X” también confió en “Niño Y” que estaba “obsesionada” con Brianna, a quien había conocido aproximadamente un mes antes, según los fiscales. Brianna había nacido como niño, pero vivía como niña y usaba pronombres femeninos, dijeron. Sin embargo, para enero, “la fascinación de X con Brianna se había vuelto más … Read more

El Banco de Inglaterra mantiene las tasas de interés en un 5.25%, el nivel más alto en 15 años. (Translated to Spanish)

Bank of England Keeps Interest Rates at 5.25%, a 15-Year High

El Banco de Inglaterra mantuvo las tasas de interés en un máximo de 15 años el jueves, ya que los responsables políticos buscaron frenar las presiones inflacionarias a pesar de las señales de desaceleración económica. La tasa clave del banco se mantuvo en un 5,25 por ciento, tras una retirada más rápida de lo esperado … Read more

Ucrania 0-0 Italia: Azzurri califican para la Euro 2024 detrás de Inglaterra con un punto.

Ukraine 0-0 Italy: Azzurri qualify for Euro 2024 behind England with point

La campeona europea Italia aseguró el punto que necesitaba contra Ucrania para clasificarse para la Euro 2024 como subcampeones del Grupo C detrás de Inglaterra. Una victoria por 2-1 en el partido de vuelta significó que Italia solo tenía que evitar la derrota contra Ucrania, con quienes comenzaron este encuentro crucial con el mismo número … Read more

‘Caos absoluto’: Residentes evacuados de torre de viviendas públicas en Inglaterra (Note: This is a translation of the title, not the entire sentence)

‘Absolute Chaos’: Residents Evacuated From Public Housing Tower in England

Shaban Ali lleva siete años viviendo en una torre de viviendas públicas en Bristol, al suroeste de Inglaterra. El martes, su plan era cenar, bañarse y ver “Paddington” con sus dos hijos pequeños. En su lugar, a él y a otros vecinos de Barton House les ordenaron empacar una maleta y evacuar inmediatamente el edificio … Read more

Un sendero en Inglaterra, demolido, sigue siendo reconstruido por las ‘hadas’

A Footpath in England, Torn Down, Keeps Being Rebuilt by ‘Fairies’

Un puente pequeño pero querido en el condado de Norfolk ha sido desmontado dos veces solo para ser reemplazado por “hadas locales”, según la leyenda del pueblo, en una disputa de larga data entre una aldea costera inglesa y el National Trust, una organización benéfica de conservación. El puente, que proporciona un camino a los … Read more