ExxonMobil da luz verde al proyecto Whiptail de $12.7 mil millones en Guyana por Investing.com

SPRING, Texas – ExxonMobil (NYSE: XOM) ha anunciado una decisión de inversión final para el desarrollo offshore de Whiptail en Guyana, con la aprobación del gobierno y los reguladores asegurada. El proyecto Whiptail, que representa la sexta empresa en el bloque Stabroek, se proyecta que aumentará la producción de petróleo en alrededor de 250,000 barriles … Read more

Venezuela establece un nuevo estado en territorio en disputa con Guyana.

Por Deisy Buitrago CARACAS (Reuters) – Los legisladores en Venezuela aliados con el gobierno del presidente Nicolás Maduro aprobaron el jueves la creación de un nuevo estado en un territorio que es objeto de una larga disputa con el vecino Guyana, a pesar de un caso en curso en una corte internacional. La aprobación está … Read more

Padres de dos niñas que sobrevivieron a un incendio en un dormitorio que mató a 20 en Guyana demandan al gobierno. (Translate to Spanish: Padres de dos niñas que sobrevivieron a un incendio en un dormitorio que mató a 20 en Guyana demandan al gobierno)

GEORGETOWN, Guyana (AP) — Los padres de dos adolescentes que sobrevivieron a un incendio que mató a 20 personas en un dormitorio de una escuela secundaria para niñas indígenas el año pasado han demandado al gobierno, acusando a las autoridades de negligencia. La demanda busca más de $50,000 para cada una de las dos niñas … Read more

Una disputa de la era de la Guerra Fría entre Venezuela y Guyana complica las relaciones con Estados Unidos.

A Cold War Era Dispute Between Venezuela and Guyana Complicates U.S. Relations

Era el apogeo de la Guerra Fría en la década de 1960, y Caracas estaba en vilo. Los guerrilleros marxistas en Venezuela estaban recibiendo armas y entrenamiento del cubano Fidel Castro. A lo largo de la frontera oriental de Venezuela, los líderes anticoloniales en lo que entonces era la Guayana Británica estaban en agitación por … Read more

La votación de Maduro para anexar territorio de Guyana es vista como una distracción.

Maduro’s Vote to Annex Territory From Guyana Is Seen as a Diversion

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se encuentra en una situación política difícil. Está bajo presión de Estados Unidos para celebrar elecciones libres y justas después de años de gobierno autoritario o enfrentar la reinstauración de sanciones económicas paralizantes. Pero los analistas dicen que es improbable que renuncie al poder y lo más probable es … Read more