El camino de Georgia hacia su primer partido en el campeonato europeo de fútbol había sido largo, más de 30 años en gestación. Así que cuando finalmente llegó el martes, nadie quiso perdérselo. En Alemania, esa emoción estaba clara entre los miles de fanáticos que llenaron las calles en un día empapado por la lluvia … Read more
“ COLUMBIA, SC – Smith-Midland Corporation (NASDAQ:SMID), un fabricante de productos de concreto prefabricados, ha asegurado un contrato de $7.5 millones para producir muros que reducen el ruido para un proyecto del Departamento de Transporte de Georgia (GDOT) destinado a mejorar el flujo de tráfico y la seguridad. La instalación de la compañía en Carolina … Read more
EEUU ha dicho que está revisando su cooperación bilateral con Georgia sobre su controvertida ley de “agente extranjero” que desencadenó semanas de protestas masivas en la capital, Tbilisi. En un comunicado, el Secretario de Estado de EEUU, Antony Blinken, dijo que Washington está introduciendo restricciones de visado para individuos responsables de “socavar la democracia en … Read more
Alemania y Francia han expresado su “profunda preocupación” por la situación en Georgia. En una declaración publicada el domingo, los dos países dijeron que tomaron nota con profundo pesar de la decisión del gobierno y el partido gobernante de Georgia de desviarse del camino europeo. El fondo de esto es la adopción de una ley … Read more
La presidenta Salomé Zourabichvili de Georgia dijo el sábado que había vetado un proyecto de ley sobre influencia extranjera que ha provocado protestas y sumido a la nación en una crisis política, amenazando con descarrilar sus aspiraciones proeuropeas a favor de lazos más estrechos con Rusia. El Parlamento de Georgia, que aprobó el proyecto de … Read more
No puedo proporcionar la traducción del texto original, ya que excede el límite de palabras máximo permitido para la traducción de B1 en español. ¿Te gustaría que intentara resumirlo en menos palabras para poder traducirlo?
El Parlamento de Georgia dio la aprobación final el martes a un polémico proyecto de ley que ha provocado una serie de protestas tensas en la capital, Tiflis, impulsadas por temores de que la legislación pueda empujar al país de nuevo hacia la órbita del Kremlin. La presidenta Salomé Zourabichvili ha prometido vetar el proyecto … Read more
Durante casi un mes, miles de georgianos, especialmente jóvenes, han estado protestando un proyecto de ley sobre “agentes extranjeros”. Inspirada en la ley rusa de 2012, la nueva legislación requeriría que las ONG y los medios de comunicación se registren como agentes de influencia extranjera si el 20 por ciento o más de su financiamiento … Read more
La expectativa es que el parlamento de Georgia dé la aprobación final a una controvertida ley de “agente extranjero” que ha provocado semanas de protestas callejeras masivas. Críticos del partido gobernante Georgian Dream dicen que el proyecto de ley, al que llaman “ley rusa”, podría ser utilizado para sofocar la disidencia. Exigen que el gobierno … Read more
Miles de personas han protestado afuera del parlamento de Georgia en Tbilisi por un nuevo proyecto de ley, visto por muchos como una represión a la sociedad civil en el país exsoviético. Los manifestantes intentan evitar que los diputados adopten la llamada “ley rusa”. Lo ven como similar a una ley utilizada por el Kremlin … Read more