El Parlamento británico está en caos tras un debate sobre un alto el fuego en Gaza que generó temores por la seguridad de los legisladores.

LONDRES (AP) — El caótico debate sobre un alto el fuego en Gaza se hizo sentir en el Parlamento británico el jueves, ya que el presidente de la Cámara de los Comunes enfrentó llamados a renunciar y los legisladores dijeron que temían por su seguridad en medio de la presión de todas partes de la … Read more

Israel afirma que hubo 1 muerto en un tiroteo en Cisjordania, mientras el saldo en Gaza se acerca a los 30,000.

Jerusalén – Tres pistoleros palestinos abrieron fuego en las primeras horas del jueves cerca de un concurrido puesto de control en Cisjordania, ocupada por Israel, matando a un israelí y dejando al menos ocho heridos, según la policía israelí. La policía dijo que dos atacantes murieron en el lugar y el tercero fue encontrado más … Read more

A medida que el número de muertos en Gaza se acerca a los 30,000, el aislamiento de Israel crece. (Translated to Spanish)

Cuando en 1955 David Ben-Gurion, uno de los padres fundadores de Israel, fue advertido de que su plan de apoderarse de la Franja de Gaza a Egipto provocaría represalias en las Naciones Unidas, desestimó famosamente a las Naciones Unidas, jugando con su acrónimo en hebreo, “Um-Shmum”. La frase llegó a simbolizar la voluntad de Israel … Read more

Un intento de los legisladores del Reino Unido de votar sobre un alto el fuego en Gaza terminó en caosUn intento de los legisladores del Reino Unido de votar sobre un alto el fuego en Gaza terminó en caos.

LONDRES (AP) — Los legisladores del Reino Unido pidieron el miércoles un alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamas, pero solo después de que docenas se retiraran de la Cámara de los Comunes en protesta por cómo se manejó la votación. Los legisladores habían estado debatiendo tres resoluciones diferentes relacionadas con la … Read more

Keir Starmer se prepara para evitar una gran rebelión laborista en Gaza después de una polémica decisión sobre el orador.

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita. Roula Khalaf, Editora del Financial Times, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El líder de la oposición, Sir Keir Starmer, estaba a punto de evitar una rebelión a gran escala de los diputados laboristas sobre Gaza el miércoles, después de que una decisión controvertida del presidente … Read more

El presidente de la Cámara de los Comunes, Lindsay Hoyle, elige la propuesta laborista sobre Gaza

El presidente de la Cámara de los Comunes, Sir Lindsay Hoyle, provocó una disputa al permitir a los diputados votar sobre una moción laborista en el conflicto entre Israel y Hamas. La enmienda del Sir Keir Starmer permitiría a los diputados laboristas respaldar la moción del partido que pide un “alto el fuego humanitario inmediato”. … Read more

La ONU culpa al colapso de la seguridad por la falta de entregas de ayuda a Gaza.

Por Aidan Lewis (Reuters) – El flujo de ayuda que entra a Gaza desde Egipto ha disminuido casi por completo en las últimas dos semanas, y un colapso en la seguridad ha hecho que sea cada vez más difícil distribuir los alimentos que llegan, según datos y funcionarios de la ONU. Las cifras diarias muestran … Read more

Lula se reúne con Blinken después de que comentarios sobre Gaza desatan una ruptura diplomática, por Reuters Lula se reúne con Blinken después de que comentarios sobre Gaza desatan una ruptura diplomática, por Reuters

Por Simon Lewis BRASILIA (Reuters) – El principal diplomático de Estados Unidos, Antony Blinken, se reunió con el presidente Luiz Inacio Lula da Silva el miércoles, en medio de una disputa diplomática después de que el líder brasileño comparara la guerra de Israel en Gaza con el genocidio nazi durante la Segunda Guerra Mundial. En … Read more

Emboscada a convoy de ayuda en Gaza en medio de escasez de alimentos

En medio de escasez generalizada de alimentos y un colapso del orden civil, grupos de civiles desesperados en Gaza están regularmente intentando emboscar convoyes de ayuda, según dos funcionarios occidentales que estuvieron recientemente en el enclave y las imágenes de una de estas emboscadas revisadas por The New York Times. En las imágenes, varios docenas … Read more

La votación de Gaza expone opciones incómodas para el Partido LaboristaTranslated to Spanish: La votación de Gaza expone opciones incómodas para el Partido Laborista

Debates sobre el conflicto entre Israel y Gaza en el Reino Unido: política interna en el epicentro Los debates de hoy en Westminster sobre la perspectiva del Reino Unido sobre el conflicto Israel-Gaza tienen sus raíces en la política interna. El origen de todo es lo que se conoce como un debate del Día de … Read more