Biden fortalece lazos con Indonesia a pesar de las tensiones por la guerra en Gaza

Biden Strengthens Ties With Indonesia Despite Tensions Over the War in Gaza

El presidente Biden y el presidente Joko Widodo de Indonesia anunciarán el lunes una nueva asociación estratégica, aunque es probable que sus diferencias sobre la guerra en Gaza den forma a la visita del líder indonesio a Washington. El Sr. Widodo, cuyo país es hogar de la mayor población musulmana del mundo, llega a Washington … Read more

La ONU dice que las operaciones en Gaza se están paralizando

Saudi Arabia Hosts Arab-Islamic Summit in Riyadh

(Bloomberg) — The main United Nations agency operating in the Gaza Strip said humanitarian operations will effectively cease in the next 48 hours because of a lack of fuel. Hezbollah and Israeli troops traded fire over the border. Israeli airstrikes killed two people in a village in south Lebanon, while power company Israeli Electric said … Read more

Chevron reanuda la producción de gas en plataforma cerca de la Franja de Gaza

Chevron Restarts Gas Production on Platform Near Gaza Strip

Reinicio de producción de gas en plataforma frente a Gaza Chevron anunció el lunes que había reanudado la producción de gas natural en una plataforma en aguas israelíes por orden del gobierno. El Ministerio de Energía de Israel había ordenado al gigante energético estadounidense que detuviera la producción en la plataforma Tamar, poco después de … Read more

El hospital Al-Shifa de Gaza ya no está funcionando, según la OMS

Gaza’s Al-Shifa Hospital Is ‘No Longer Functioning,’ WHO Says

El principal hospital de Gaza ya no está funcionando, según la Organización Mundial de la Salud, que advirtió de una situación “grave y peligrosa” para cientos de pacientes y personas desplazadas atrapadas dentro mientras las tropas israelíes combaten cerca de los combatientes de Hamas. El hospital, Al-Shifa, y otros centros médicos en la ciudad de … Read more

Informe del lunes: Las condiciones empeoran en los hospitales de Gaza

Monday Briefing: Conditions Worsen in Gazan Hospitals

Las condiciones empeoran en los hospitales de Gaza La Media Luna Roja Palestina informó ayer que el Hospital Al-Quds en la ciudad de Gaza ya “no está operativo”, ya que los cortes de electricidad y la escasez de combustible continúan causando estragos en las instalaciones de salud de Gaza. El grupo de ayuda gazatí dijo … Read more

Netanyahu no ve un papel a corto plazo para la Autoridad Palestina en una Gaza post guerra.

Netanyahu Sees No Near-Term Role for Palestinian Authority in a Postwar Gaza

Visión de postguerra de Netanyahu no incluiría la Autoridad Palestina, traducción JERUSALÉN — A pesar de que los tanques y las tropas terrestres israelíes continuaron combatiendo a los militantes de Hamás en Gaza, el primer ministro, Benjamin Netanyahu, esbozó el domingo una visión de postguerra para el territorio, una que, dijo, no implicaría a la … Read more

Tropas israelíes cerca del Hospital Al Shifa en Gaza, el cual lucha por operar.

Israeli Troops Near Gaza’s Al Shifa Hospital, Which Is Struggling to Operate

Israel accuses Hamas of using tunnels under Gaza hospital La inteligencia militar israelí dijo en un comunicado proporcionado a The New York Times que “hay varios complejos subterráneos utilizados por los líderes de la organización terrorista Hamas para dirigir sus actividades”. Según el comunicado, el complejo se basa en parte en electricidad desviada de Al … Read more

Netanyahu se opone a la idea de que la Autoridad Palestina gobierne Gaza.

Netanyahu Pushes Back on Idea of Palestinian Authority Running Gaza

Netanyahu sees no role for Palestinian Authority in Gaza, suggests long-term security control Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel said that his country must retain security control over the Gaza Strip “for as long as necessary” and hinted that he saw no future administrative role there for the Western-backed Palestinian Authority — at least in … Read more

Hospitales de Gaza al borde del colapso mientras la lucha continúa cerca.

Gaza Hospitals Near Collapse as Fighting Rages Nearby

The hospital in Gaza has been hit by dire circumstances, with patients dying as a result of power outages. Without fuel for generators, surgeries have stopped, kidney dialysis has ceased, and the neonatal unit is facing severe challenges. Israeli tanks and troops have surrounded hospitals in the territory, while the Israeli military has accused Hamas … Read more

Hospitales de Gaza al borde del colapso mientras la lucha continua cerca.

Gaza Hospitals Near Collapse as Fighting Rages Nearby

The Gaza Health Ministry confirmed that at least five patients died in a hospital on Saturday due to power outages. Among the victims was a premature baby in an incubator, unable to survive without electricity. The hospital has been forced to operate in darkness after running out of fuel for its generators, according to the … Read more