Gaza

Pacientes y trabajadores abandonan hospital de Gaza días después del ataque israelíTranslate to Spanish: Pacientes y trabajadores abandonan hospital de Gaza días después del ataque israelí

by
Patients and Workers Leave Gaza Hospital Days After Israeli Raid

El personal médico permanecerá en el hospital para apoyar a los pacientes que no pueden evacuar”, dijo el ejército israelí en un comunicado, agregando que ha proporcionado “alimentos adicionales, agua y asistencia humanitaria” a Al-Shifa durante la noche. No estaba claro de inmediato cuántos pacientes, miembros del personal o soldados israelíes permanecían en el complejo. … Read more

La guerra entre Israel y Hamas convierte a Gaza en un “cementerio” para niños.

by
Israel-Hamas War Turns Gaza Into a ‘Graveyard’ for Children

“Asigning them a designation: ‘Child with unknown trauma,’ until someone recognizes them”, said. “The paralyzing thing is that some of them are the only survivors of their family, so no one ever comes to them.” “It looks more and more like a war against children,” Dr. Abu-Sittah said. Two weeks ago, Al-Shifa’s emergency room registered … Read more

Imágenes satelitales muestran una planta de agua en Gaza quemada en medio de una crisis de agua.

by
Satellite Images Show a Gaza Water Plant Burned Down Amid Water Crisis

Un incendio ha devastado una planta de tratamiento de agua en las afueras de la ciudad de Gaza, según imágenes de satélite capturadas el jueves y el viernes. Esta es la última evidencia de los daños sufridos por las infraestructuras hídricas en medio de una grave escasez de agua potable. El jueves, una imagen de … Read more

Protestantes de San Francisco exigen alto el fuego en Gaza y cierran el puente de la bahía.

by
San Francisco Protesters Demanding Gaza Cease-fire Shut Down Bay Bridge

Los manifestantes que pedían un alto el fuego en Gaza paralizaron el tráfico con dirección oeste en el puente de la Bahía de San Francisco-Oakland el jueves por la mañana, interrumpiendo el tráfico desde el Área de la Bahía hacia San Francisco. La manifestación fue una de las más perturbadoras hasta ahora relacionadas con la … Read more

El Partido Laborista del Reino Unido sufre una rebelión en la votación del alto el fuego en Gaza.

by
UK Labour Party Suffers Rebellion on Gaza Cease-Fire Vote

Rebelión en el Partido Laborista por posición sobre Gaza El principal partido opositor británico, el Partido Laborista, ha sufrido una importante rebelión en el Parlamento por su política sobre Gaza, en una señal del endurecimiento de la opinión en Europa occidental contra la acción militar de Israel en el enclave.The UK’s main opposition party, The … Read more

La Franja de Gaza sufre un apagón de comunicaciones debido a una severa escasez de combustible.

by
Gaza Is Plunged Into a Communications Blackout Amid a Severe Fuel Shortage

On Thursday, the Gaza Strip was plunged into a communication blackout, leaving most of the more than two million people in the enclave cut off from the outside world amid an escalation of Israeli ground operations and relentless airstrikes. Two major Palestinian mobile networks, Jawwal and Paltel, said that “all telecommunications services” in the besieged … Read more

Israel toma el control del hospital de Gaza que se convirtió en un símbolo de la guerra misma.

by
Israel Seizes Gaza Hospital That Became Symbol of the War Itself

Noticias de última hora: ¿Evidencia contundente o fabricaciones? Así está la situación en el hospital Al-Shifa. Ocho horas después del operativo en el hospital, el ejército israelí hizo públicas varias fotos y videos que, asegura, respaldan sus afirmaciones. Entre las imágenes se muestran 13 armas que, según dicen, sus soldados descubrieron en el hospital y … Read more

“Borrar Gaza”: La guerra desata una retórica incendiaria en Israel.

by
‘Erase Gaza’: War Unleashes Incendiary Rhetoric in Israel

El shock, el dolor y la pena han inundado a Israel desde que los pistoleros de Hamas salieron de Gaza para matar a unos 1.200 civiles y soldados israelíes el 7 de octubre. También lo han hecho la rabia y la sed de venganza, que los líderes del país están verbalizando con un lenguaje que … Read more

Dentro del esfuerzo desesperado por evacuar a jóvenes pacientes de cáncer de Gaza

by
Inside the Desperate Effort to Evacuate Young Cancer Patients From Gaza

Some of the most vulnerable people in Gaza are children with cancer. The youngest of them is not even a year old, while the oldest is 14. All of them are facing lymphoma, leukemia, and tumors that doctors have warned could be fatal if left untreated. In the last 10 days, 21 children with cancer … Read more

Israel publica videos de lo que dice son armas en un hospital de Gaza

by
Israel Releases Videos of What It Says Are Weapons in Gaza Hospital

Titulo: Israel difunde vídeo sobre condiciones en hospitales de Gaza En medio de una indignación internacional por las condiciones cada vez más sombrías en los hospitales asediados en la Franja de Gaza, Israel trató de reforzar su posición a favor de la acción militar el Martes, lanzando un video que mostraba lo que dijo eran … Read more