Mientras el alto al fuego se afianza, algunos gazatíes intentan un peligroso retorno a casa.

As Cease-Fire Takes Hold, Some Gazans Attempt a Treacherous Return Home

Cuando el alto al fuego en Gaza entró en vigencia temprano el viernes por la mañana, los palestinos en toda la Franja de Gaza se prepararon para volver a los hogares de los que huyeron para ver si seguían intactos, para verificar a los familiares que quedaron atrás y, en algunos casos, para finalmente enterrar … Read more

Los ceses al fuego pasados entre Israel y Hamas han demostrado ser frágiles.

Past Israel-Hamas Cease-Fires Have Proved Fragile

Israel y Hamás han acordado un alto el fuego de cuatro días, pero si el pasado es un indicativo, no hay garantía de que la pausa en los combates se mantenga, mucho menos que conduzca a una paz duradera. La historia de las hostilidades entre Israel y Hamás está llena de acuerdos de alto al … Read more

Israel y Hamas acuerdan comenzar el alto el fuego el viernes por la mañana.

Israel, Hamas Agree to Begin Cease-Fire Friday Morning

Thursday Israeli authorities apprehended the director of Al-Shifa Hospital, Dr. Mohammad Abu Salmiya, for questioning due to the “evidence showing that the Al-Shifa Hospital, under his direct management, served as a Hamas command and control center.” On both sides of the border, families of the captives waited with terrible trepidation, counting down the hours, hoping … Read more

¿Qué contiene el acuerdo de alto el fuego entre Israel y Hamas y la liberación de rehenes?

What’s in the Israel-Hamas Cease-Fire and Hostage Release Deal

Un acuerdo entre Israel y Hamas para un alto el fuego temporal debería entrar en vigor el viernes. Veamos en detalle el acuerdo, medido en parte por Qatar, y cómo se espera que se desarrolle. What’s in the deal? El acuerdo es, al menos, una pausa de cuatro días en las hostilidades. Durante ese tiempo, … Read more

Funcionarios israelíes enfrentan un largo y difícil camino hacia un alto el fuego con Hamas.

For Israeli Officials, a Long, Hard Path to a Truce With Hamas

Casi una semana después de que el ejército capturara Al-Shifa, el Sr. Gallant y sus aliados respaldaron el alto el fuego, dándole un apoyo abrumador en la mesa del gabinete, en parte porque creían que la decisión de capturar un área más grande de la Ciudad de Gaza había permitido a Israel recolectar más inteligencia … Read more

Noticias del jueves: Esperando un alto el fuego en Gaza

Thursday Briefing: Waiting for a Cease-Fire in Gaza

Israel y Gaza esperan un alto al fuego y rehenes liberados Israel y Hamas no han anunciado detalles de un acuerdo para un alto el fuego de cuatro días en Gaza, incluyendo cuándo comenzará. Podría comenzar hoy. El acuerdo, anunciado ayer, incluye un intercambio planeado de al menos 150 mujeres y niños palestinos encarcelados por … Read more

El alto al fuego entre Israel y Hamás comienza el jueves, seguido por la liberación de rehenes.

Israel-Hamas Cease-Fire Starts Thursday, Followed by Release of Hostages

Un alto el fuego de cuatro días entre Israel y Hamas, el primer descanso prolongado en casi siete semanas de guerra, comenzará el jueves por la mañana, dijeron funcionarios de ambos lados, pero un alto funcionario israelí dijo que el intercambio de prisioneros por rehenes no comenzará antes del viernes. Se esperaba que el alto … Read more

Protestantes de San Francisco exigen alto el fuego en Gaza y cierran el puente de la bahía.

San Francisco Protesters Demanding Gaza Cease-fire Shut Down Bay Bridge

Los manifestantes que pedían un alto el fuego en Gaza paralizaron el tráfico con dirección oeste en el puente de la Bahía de San Francisco-Oakland el jueves por la mañana, interrumpiendo el tráfico desde el Área de la Bahía hacia San Francisco. La manifestación fue una de las más perturbadoras hasta ahora relacionadas con la … Read more