Marcha en Sudáfrica exige un alto el fuego permanente en Gaza en el día de solidaridad con los palestinos.

South Africa march demands a permanent Gaza cease-fire on day of solidarity with Palestinians

JOHANNESBURG (AP) — Miembros de partidos políticos sudafricanos, organizaciones de la sociedad civil y otros simpatizantes marcharon por las calles de Johannesburgo el miércoles exigiendo un alto el fuego permanente en Gaza mientras conmemoraban el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. Partidos políticos rivales, incluyendo el gobernante Congreso Nacional Africano y la oposición … Read more

Buscadores de tregua en Gaza buscan extensión del alto el fuego.

Gaza Mediators Seek Cease-Fire Extension

Сenadores de Qatar, Egipto y Estados Unidos presionaron el miércoles para asegurar otra extensión temporal del alto el fuego en la Franja de Gaza, viéndolo como la mejor manera de aliviar la crisis humanitaria del territorio asediado, asegurar la liberación de más cautivos israelíes y reducir el creciente número de muertes causadas por la guerra … Read more

Un alto el fuego en Gaza beneficia a ambas partes. Hasta que la situación cambie.

A Gaza Truce Aids Both Sides. Until the Calculus Changes.

La decisión de Israel y Hamas de extender su breve tregua ha creado beneficios a corto plazo para ambas partes, pero ha amplificado la incertidumbre sobre cómo, cuándo y si Israel continuará su invasión de la Franja de Gaza. El acuerdo para prolongar el alto el fuego a seis días de cuatro ha generado expectativas … Read more

Hamas e Israel extienden el alto el fuego y realizan intercambios de rehenes por prisioneros.

Hamas and Israel Extend Cease-Fire and Hostage-for-Prisoner Trades

El acuerdo se produjo después de que Israel ofreciera continuar el alto el fuego por un día por cada 10 rehenes adicionales liberados, que serían intercambiados por 30 palestinos en cárceles israelíes. Los rehenes israelíes liberados el lunes fueron tres mujeres y ocho niños, todos ellos secuestrados del Kibbutz Nir Oz durante el asalto liderado … Read more

Actualización del martes: Un acuerdo para extender el alto el fuego en Gaza

Tuesday Briefing: A Deal to Extend the Gaza Truce

Israel y Hamas acuerdan ampliar el alto al fuego Israel y Hamas acordaron ayer extender su frágil alto al fuego por dos días más, según funcionarios en Qatar que ayudaron a negociar el cese al fuego inicial. El trato podría permitir que más ayuda fluya hacia Gaza y la liberación de más rehenes, prisioneros y … Read more

Activistas a favor del alto al fuego cierran el Puente de Manhattan durante horas

Pro-Cease-fire Activists Shut Down Manhattan Bridge for Hours

Cientos de manifestantes de un grupo judío anti-sionista cerraron el Puente de Manhattan el domingo, causando caos en el tráfico de la ciudad durante horas. La manifestación, organizada por el grupo activista Jewish Voice for Peace, que favorece un alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamas, comenzó alrededor de las 2 p.m., … Read more

Decenas de miles marchan en Londres exigiendo un alto al fuego permanente en Gaza.

Tens of thousands march in London calling for a permanent cease-fire in Gaza

LONDRES (AP) — Un manifestante fue arrestado el sábado en Londres bajo sospecha de incitar al odio racial, mientras decenas de miles de personas salieron a las calles del centro de Londres para una marcha pro-palestina que pedía un alto el fuego permanente en Gaza. La Marcha Nacional por Palestina, que tenía como objetivo finalizar … Read more

Israel prometió continuar su invasión después del alto al fuego. ¿Podría eso cambiar?

Israel Vowed to Continue Its Invasion After the Truce. Could That Change?

Se espera que un alto el fuego prolongado también cree más oportunidades para que las potencias extranjeras, particularmente Estados Unidos, presionen a Israel para reducir sus objetivos militares. La respuesta israelí al ataque del 7 de octubre ha matado a más de 12,000 gazatíes, según los funcionarios de salud allí, lo que ha generado creciente … Read more

Primeros cautivos liberados en tenso alto el fuego entre Israel y Hamas en Gaza.

First Captives Freed in Tense Gaza Truce Between Israel and Hamas

Hamas liberó a dos docenas de rehenes detenidos en Gaza e Israel liberó a cerca de 40 palestinos encarcelados el viernes, completando el primer intercambio en un tenso y temporal alto el fuego que detuvo los enfrentamientos después de siete semanas de guerra. El alto el fuego, alcanzado después de semanas de negociación con la … Read more