Hamas e Israel extienden el alto el fuego y realizan intercambios de rehenes por prisioneros.

Hamas and Israel Extend Cease-Fire and Hostage-for-Prisoner Trades

El acuerdo se produjo después de que Israel ofreciera continuar el alto el fuego por un día por cada 10 rehenes adicionales liberados, que serían intercambiados por 30 palestinos en cárceles israelíes. Los rehenes israelíes liberados el lunes fueron tres mujeres y ocho niños, todos ellos secuestrados del Kibbutz Nir Oz durante el asalto liderado … Read more

Actualización del martes: Un acuerdo para extender el alto el fuego en Gaza

Tuesday Briefing: A Deal to Extend the Gaza Truce

Israel y Hamas acuerdan ampliar el alto al fuego Israel y Hamas acordaron ayer extender su frágil alto al fuego por dos días más, según funcionarios en Qatar que ayudaron a negociar el cese al fuego inicial. El trato podría permitir que más ayuda fluya hacia Gaza y la liberación de más rehenes, prisioneros y … Read more

Activistas a favor del alto al fuego cierran el Puente de Manhattan durante horas

Pro-Cease-fire Activists Shut Down Manhattan Bridge for Hours

Cientos de manifestantes de un grupo judío anti-sionista cerraron el Puente de Manhattan el domingo, causando caos en el tráfico de la ciudad durante horas. La manifestación, organizada por el grupo activista Jewish Voice for Peace, que favorece un alto el fuego en la guerra entre Israel y Hamas, comenzó alrededor de las 2 p.m., … Read more

Decenas de miles marchan en Londres exigiendo un alto al fuego permanente en Gaza.

Tens of thousands march in London calling for a permanent cease-fire in Gaza

LONDRES (AP) — Un manifestante fue arrestado el sábado en Londres bajo sospecha de incitar al odio racial, mientras decenas de miles de personas salieron a las calles del centro de Londres para una marcha pro-palestina que pedía un alto el fuego permanente en Gaza. La Marcha Nacional por Palestina, que tenía como objetivo finalizar … Read more

Israel prometió continuar su invasión después del alto al fuego. ¿Podría eso cambiar?

Israel Vowed to Continue Its Invasion After the Truce. Could That Change?

Se espera que un alto el fuego prolongado también cree más oportunidades para que las potencias extranjeras, particularmente Estados Unidos, presionen a Israel para reducir sus objetivos militares. La respuesta israelí al ataque del 7 de octubre ha matado a más de 12,000 gazatíes, según los funcionarios de salud allí, lo que ha generado creciente … Read more

Primeros cautivos liberados en tenso alto el fuego entre Israel y Hamas en Gaza.

First Captives Freed in Tense Gaza Truce Between Israel and Hamas

Hamas liberó a dos docenas de rehenes detenidos en Gaza e Israel liberó a cerca de 40 palestinos encarcelados el viernes, completando el primer intercambio en un tenso y temporal alto el fuego que detuvo los enfrentamientos después de siete semanas de guerra. El alto el fuego, alcanzado después de semanas de negociación con la … Read more

Mientras el alto al fuego se afianza, algunos gazatíes intentan un peligroso retorno a casa.

As Cease-Fire Takes Hold, Some Gazans Attempt a Treacherous Return Home

Cuando el alto al fuego en Gaza entró en vigencia temprano el viernes por la mañana, los palestinos en toda la Franja de Gaza se prepararon para volver a los hogares de los que huyeron para ver si seguían intactos, para verificar a los familiares que quedaron atrás y, en algunos casos, para finalmente enterrar … Read more

Los ceses al fuego pasados entre Israel y Hamas han demostrado ser frágiles.

Past Israel-Hamas Cease-Fires Have Proved Fragile

Israel y Hamás han acordado un alto el fuego de cuatro días, pero si el pasado es un indicativo, no hay garantía de que la pausa en los combates se mantenga, mucho menos que conduzca a una paz duradera. La historia de las hostilidades entre Israel y Hamás está llena de acuerdos de alto al … Read more

Israel y Hamas acuerdan comenzar el alto el fuego el viernes por la mañana.

Israel, Hamas Agree to Begin Cease-Fire Friday Morning

Thursday Israeli authorities apprehended the director of Al-Shifa Hospital, Dr. Mohammad Abu Salmiya, for questioning due to the “evidence showing that the Al-Shifa Hospital, under his direct management, served as a Hamas command and control center.” On both sides of the border, families of the captives waited with terrible trepidation, counting down the hours, hoping … Read more