Protesta pro-palestina en Nueva York condena el veto de EE.UU. a la resolución de alto el fuego.

Pro-Palestinian Protest in NYC Denounces U.S. Veto of Cease-Fire Resolution

Miles de manifestantes pro-palestinos tomaron las calles del Bajo Manhattan el viernes por la tarde en lo que se anunció como un evento de “Cierre de Wall Street”, justo cuando Estados Unidos vetaba una resolución en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que pedía un alto el fuego permanente en la guerra entre … Read more

Estados Unidos veto la resolución de alto al fuego en Gaza en el Consejo de Seguridad de la ONU.

U.S. Vetoes Gaza Cease-Fire Resolution at U.N. Security Council

Los Estados Unidos vetaron el viernes una resolución de las Naciones Unidas que pedía un alto el fuego inmediato en la Franja de Gaza, donde Israel ha lanzado cientos de ataques, los esfuerzos de socorro fallaban, y la gente estaba desesperada por artículos de primera necesidad, al punto que algunos estaban apedreando y saqueando convoyes … Read more

El Secretario General de la ONU exige un alto el fuego en Gaza.

U.N. Secretary-General Demands a Cease-Fire in Gaza

El secretario general de la ONU y la mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad pidieron el viernes que el consejo exija un alto el fuego permanente en la guerra entre Israel y Hamas, diciendo que la catástrofe humanitaria en el enclave podría amenazar la estabilidad mundial. La resolución presentada por los Emiratos Árabes … Read more

Un manifestante se prende fuego fuera del Consulado de Israel en Atlanta.

Nepal Quake Kills at Least 69

Este viernes por la tarde, un manifestante se prendió fuego afuera del edificio del Consulado de Israel en Atlanta, en lo que la policía describió como “probablemente un acto extremo de protesta política”. Un guardia de seguridad intentó intervenir pero no tuvo éxito, según funcionarios. El manifestante sufrió quemaduras de tercer grado en el cuerpo, … Read more

Con el fin del alto el fuego, crece la preocupación por los rehenes israelíes más antiguos que han quedado atrás.

With the End of the Cease-Fire, Concern Grows Over the Oldest Israeli Hostages Left Behind

Nurit Cooper, de 79 años, es una de los rehenes israelíes liberados por Hamas. Pero su hijo, Rotem Cooper, sigue presionando para la liberación urgente de los rehenes restantes, especialmente aquellos que son ancianos y enfermos. Él tiene un interés personal en el asunto. Su padre, Amiram Cooper, quien cumplirá 85 años el 11 de … Read more

La ONU dice que el fin del alto el fuego es una “pesadilla” para la gente en Gaza

UN says end of ceasefire 'nightmare' for people in Gaza

El reinicio de los combates entre Israel y Hamas es “la pesadilla que todos temían profundamente”, según la ONU. En la mañana del viernes, un alto el fuego temporal entre los dos bandos en guerra expiró, y ambos seculparon mutuamente por el reinicio de las hostilidades. Desde entonces, el ministerio de salud dirigido por Hamás … Read more

Marcha en Sudáfrica exige un alto el fuego permanente en Gaza en el día de solidaridad con los palestinos.

South Africa march demands a permanent Gaza cease-fire on day of solidarity with Palestinians

JOHANNESBURG (AP) — Miembros de partidos políticos sudafricanos, organizaciones de la sociedad civil y otros simpatizantes marcharon por las calles de Johannesburgo el miércoles exigiendo un alto el fuego permanente en Gaza mientras conmemoraban el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. Partidos políticos rivales, incluyendo el gobernante Congreso Nacional Africano y la oposición … Read more

Buscadores de tregua en Gaza buscan extensión del alto el fuego.

Gaza Mediators Seek Cease-Fire Extension

Сenadores de Qatar, Egipto y Estados Unidos presionaron el miércoles para asegurar otra extensión temporal del alto el fuego en la Franja de Gaza, viéndolo como la mejor manera de aliviar la crisis humanitaria del territorio asediado, asegurar la liberación de más cautivos israelíes y reducir el creciente número de muertes causadas por la guerra … Read more

Un alto el fuego en Gaza beneficia a ambas partes. Hasta que la situación cambie.

A Gaza Truce Aids Both Sides. Until the Calculus Changes.

La decisión de Israel y Hamas de extender su breve tregua ha creado beneficios a corto plazo para ambas partes, pero ha amplificado la incertidumbre sobre cómo, cuándo y si Israel continuará su invasión de la Franja de Gaza. El acuerdo para prolongar el alto el fuego a seis días de cuatro ha generado expectativas … Read more