El secretario de defensa de los Estados Unidos llega a Israel con un mensaje más duro.

The U.S. defense secretary arrives in Israel with a tougher message.

Después de tres años como el hombre tranquilo del Presidente Biden en el Pentágono, el Secretario de Defensa Lloyd J. Austin III bajó de su avión en el Aeropuerto Ben Gurion en Tel Aviv el lunes y se adentró en el centro de atención. El Sr. Austin está programado para reunirse con líderes israelíes, incluido … Read more

¿Qué influencia tiene Estados Unidos para que Israel reduzca la guerra en Gaza?

The U.S. Wants Israel to Scale Back the Gaza War. What Leverage Does It Have?

Recientemente, las autoridades de EE. UU. han manifestado su deseo de que Israel considere reducir su gran campaña terrestre y aérea contra Hamas en la Franja de Gaza. El presidente Biden ha criticado a Israel por los “bombardeos indiscriminados” de civiles. Además, Jake Sullivan, asesor de seguridad nacional del presidente, viajó a Israel para discutir … Read more

Sullivan afirma que tanto Estados Unidos como Israel esperan que la lucha se reduzca eventualmente.

Sullivan says both the U.S. and Israel expect fighting to slow down eventually.

El asesor de seguridad nacional del presidente Biden, Jake Sullivan, buscó el viernes restar importancia a las diferencias entre Estados Unidos e Israel sobre la guerra contra Hamás en Gaza, enfatizando que ambos aliados esperaban que el ritmo de la lucha finalmente disminuyera. Israel “fue claro desde el principio en que esta guerra procedería en … Read more

Breve informe del viernes: Estados Unidos insta a Israel a reducir su guerra.Spanish: Informe del viernes: Estados Unidos insta a Israel a reducir su guerra.

Friday Briefing: U.S. Urges Israel to Scale Back Its War

Estados Unidos quiere que Israel reduzca las operaciones terrestres en unas semanas La administración de Biden le ha dicho al gobierno israelí que quiere que Israel ponga fin a su campaña terrestre a gran escala en la Franja de Gaza alrededor del final del año y haga la transición a acciones más dirigidas contra Hamás, … Read more

Estados Unidos critica a Israel por bombardeo ‘indiscriminado’ en Gaza.

Nepal Quake Kills at Least 69

El presidente Biden se reunió con las familias de los estadounidenses que están siendo retenidos como rehenes en Gaza en la Casa Blanca el miércoles, un día después de dar sus comentarios más críticos hasta la fecha sobre lo que llamó “bombardeos indiscriminados” de Israel sobre el territorio. El Sr. Biden dijo el martes que … Read more

Estados Unidos y Ucrania buscan una nueva estrategia después de la fallida contraofensiva.

U.S. and Ukraine Search for a New Strategy After Failed Counteroffensive

Los líderes militares estadounidenses y ucranianos están buscando una nueva estrategia que puedan comenzar a ejecutar a principios del próximo año para revivir la fortuna de Kyiv y el apoyo menguante para la guerra del país contra Rusia, según funcionarios estadounidenses y ucranianos. La búsqueda de un nuevo enfoque llega después de que la contraofensiva … Read more

Estados Unidos expresa preocupación por el posible uso de fósforo blanco suministrado por Estados Unidos por parte de Israel.

U.S. Raises Concern Over Israel’s Possible Use of U.S.-Supplied White Phosphorus

La administración Biden dijo el lunes que está investigando informes de Amnistía Internacional y The Washington Post de que Israel utilizó fósforo blanco suministrado por Estados Unidos en violación del derecho internacional. John Kirby, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de EE. UU., dijo en un intercambio con periodistas que la administración Biden estaba “ciertamente … Read more

Los Estados Unidos son criticados tras el veto de la llamada de la ONU para un alto el fuego en Gaza.

U.S. Is Criticized After Veto of U.N. Call for Gaza Cease-Fire

Estados Unidos, diplomáticamente aislado después de emitir el único voto en contra de una resolución de las Naciones Unidas que pedía un alto el fuego en Gaza, fue objeto de crecientes críticas el sábado por parte de varios gobiernos, grupos de derechos humanos y organizaciones de ayuda que advirtieron de consecuencias catastróficas para los civiles … Read more

Las naciones árabes condenan a Estados Unidos por vetar la resolución de alto el fuego.

Arab Nations Condemn U.S. for Vetoing Cease-Fire Resolution

La decisión de Estados Unidos de vetar una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que pedía un alto el fuego inmediato en la guerra en Gaza ha generado frustración entre los gobiernos árabes que están tratando de poner fin al conflicto, con un grupo de funcionarios regionales expresando “profundo descontento” por la … Read more

Estados Unidos se mantiene firme en su posición sobre Israel a medida que se intensifica la crisis en Gaza.

U.S. Sticks to Its Position on Israel as Gaza Crisis Deepens

La administración de Biden no mostró signos el viernes de estar preparada para adoptar una postura más firme con respecto a la operación militar de Israel contra Hamas, a pesar de que las condiciones desesperadas en Gaza empeoran, con el aumento de muertes civiles y advertencias de escasez de agua, alimentos y medicinas por parte … Read more