español

Golpe mortal en Rafah fue un trágico accidente, según Netanyahu.Reescribe este titular y tradúcelo al español: Presidential election results in record voter turnout amid ongoing controversy.Resultados de las elecciones presidenciales en medio de una controversia constante generan una participación récord de votantes.

by

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, dice que el ataque que mató a decenas de palestinos desplazados en Rafah fue un “trágico accidente”. Hablando en el parlamento israelí, el Sr. Netanyahu dijo que era vital que Israel tomara “todas las precauciones posibles” para proteger a los civiles atrapados en los combates en Gaza. Dijo … Read more

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Algunos están perdiendo la fe en el ANC

by

Hace 2 horas Fergal Keane, BBC News, @fergalkeane47 BBC “Parecían personas sombrías, moviéndose más allá de la luz de pequeños fuegos en el amanecer de un invierno. En ese momento no había indicios de que me iba a encontrar con una de las vistas más extraordinarias de mi tiempo en Sudáfrica. En esta parte del … Read more

2 alemanes, un español y un senegalés fallecidos en el derrumbe de un edificio en la isla de Mallorca en España.

by

MADRID (AP) — La Policía Nacional de España el viernes proporcionó detalles sobre cuatro personas que murieron cuando un edificio que albergaba un bar y un restaurante colapsó en la isla de Mallorca. La policía dijo que murieron dos mujeres alemanas, de 20 y 30 años, junto con una mujer española de 33 años y … Read more

Javier Milei desata disputa diplomática al llamar ‘corrupta’ a la esposa del primer ministro español.

by

“ Desbloquea el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El presidente libertario de Argentina, Javier Milei, ha desatado una disputa diplomática con España después de llamar “corrupta” a la esposa del primer ministro Pedro Sánchez durante una visita a Madrid. Milei fue … Read more

Título en español: Exclusive: Musk impulsa plan para datos de China para impulsar ambiciones de IA de Tesla según Reuters.

by

Tesla está avanzando con planes para impulsar el desarrollo global de su sistema de conducción autónoma con datos de China que podrían ser procesados dentro del país, como parte de un cambio estratégico de Elon Musk, según personas con conocimiento del trabajo. Como parte de ese esfuerzo, Tesla ha estado desarrollando planes para un centro … Read more

PM de Malasia Anwar retiene asiento en By-Elección en español.

by

(Bloomberg) – La coalición gobernante de Malasia mantuvo su asiento en una elección parcial en el estado más rico del país el sábado, un impulso para el Primer Ministro Anwar Ibrahim mientras emprende reformas económicas. Candidato Pang Sock Tao del Partido de Acción Democrática – el grupo más grande en el gobierno de unidad de … Read more

Local Bounti ve un crecimiento sólido en el primer trimestre, prevé un EBITDA positivo por Investing.comen Español: Local Bounti experimenta un crecimiento sólido en el primer trimestre, pronostica un EBITDA positivo por Investing.com

by

Local Bounti Corporation (LOCL) ha demostrado un progreso operativo significativo en el primer trimestre de 2024, logrando un aumento del 25% en las ventas hasta los $8.4 millones. La innovadora tecnología Stack & Flow de la empresa ha llevado a un aumento del 10% en el rendimiento de su instalación en Georgia, y las nuevas … Read more

El banco español Sabadell rechaza la propuesta de fusión de $12.9 mil millones de BBVA

by

La sede del banco español BBVA se encuentra en Madrid, España. Juan Medina | Reuters La junta directiva de Sabadell rechazó una propuesta de fusión por parte de su rival más grande, BBVA, por un total de 12 mil millones de euros ($12.93 mil millones) en una fusión de acciones, anunció el prestamista español el … Read more

Puig se prepara para una salida a bolsa de $15 mil millones, pero el CEO Mark Puig tiene un plan de ‘auto-desempoderamiento’ para evitar que su familia controle el imperio de belleza español.

by

El próximo lanzamiento a bolsa de Puig promete ser glamoroso. La empresa, propietaria de marcas de perfumes y belleza como Paco Rabanne, Charlotte Tilbury y Byredo, saldrá a bolsa en la mayor oferta pública inicial de España en casi una década. También es la OPI más destacada de Europa este año, con una valoración esperada … Read more

La ganancia del segundo trimestre de SK Innovation supera las previsiones, la unidad de baterías apunta a la recuperación de la demanda de vehículos eléctricos por Reuters.La traducción al español de este título sería: “La ganancia del segundo trimestre de SK Innovation supera las previsiones, la unidad de baterías busca una recuperación en la demanda de vehículos eléctricos según Reuters”.

by

Por Heekyong Yang y Joyce Lee SEÚL (Reuters) – SK Innovation Co Ltd, propietaria de la principal refinería de Corea del Sur, SK Energy, dijo el lunes que espera que los márgenes de refinación sólidos continúen en el segundo trimestre respaldados por una demanda firme. La compañía registró un beneficio operativo de 625 mil millones … Read more